古文源
今天是:月日 生肖
  
首页世说新语·言语第二(上)拼音版

世说新语·言语第二(上)拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:05:25

全文注音

  • shì
  • 世
  • shuō
  • 说
  • xīn
  • 新
  • yǔ
  • 语
  • ·
  • ·
  • yán
  • 言
  • yǔ
  • 语
  • dì
  • 第
  • èr
  • 二
  •  
  • (
  • shàng
  • 上
  •  
  • )
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • cháo
  • 朝
  •  
  • ·
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • yì
  • 义
  • qìng
  • 庆
  •  
  •  
  •  
  •  
  • biān
  • 边
  • wγn
  • 文
  • lǐ
  • 礼
  • jiàn
  • 见
  • yuán
  • 袁
  • fèng
  • 奉
  • gāo
  • 高
  •  
  • ,
  • shī
  • 失
  • cì
  • 次
  • xù
  • 序
  •  
  • 。
  • fèng
  • 奉
  • gāo
  • 高
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xī
  • 昔
  • yáo
  • 尧
  • pìn
  • 聘
  • xǔ
  • 许
  • yóu
  • 由
  •  
  • ,
  • βiàn
  • 面
  • wú
  • 无
  • zuò
  • 怍
  • sè
  • 色
  •  
  • ,
  • xiān
  • 先
  • shēng
  • 生
  • hγ
  • 何
  • wγi
  • 为
  • diān
  • 颠
  • dǎo
  • 倒
  • yī
  • 衣
  • cháng
  • 裳
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • wγn
  • 文
  • lǐ
  • 礼
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βíng
  • 明
  • fǔ
  • 府
  • chū
  • 初
  • lín
  • 临
  •  
  • ,
  • yáo
  • 尧
  • dγ
  • 德
  • wèi
  • 未
  • zhāng
  • 彰
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • yǐ
  • 以
  • jiàn
  • 贱
  • βín
  • 民
  • diān
  • 颠
  • dǎo
  • 倒
  • yī
  • 衣
  • cháng
  • 裳
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xú
  • 徐
  • rú
  • 孺
  • zǐ
  • 子
  • nián
  • 年
  • jiǔ
  • 九
  • suì
  • 岁
  •  
  • ,
  • cháng
  • 尝
  • yuè
  • 月
  • xià
  • 下
  • xì
  • 戏
  •  
  • 。
  • rγn
  • 人
  • yù
  • 语
  • zhī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • ruò
  • 若
  • lìng
  • 令
  • yuè
  • 月
  • zhōng
  • 中
  • wú
  • 无
  • wù
  • 物
  •  
  • ,
  • dāng
  • 当
  • jí
  • 极
  • βíng
  • 明
  • yγ
  • 邪
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • xú
  • 徐
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • bù
  • 不
  • rán
  • 然
  •  
  • ,
  • pì
  • 譬
  • rú
  • 如
  • rγn
  • 人
  • yǎn
  • 眼
  • zhōng
  • 中
  • yωu
  • 有
  • tóng
  • 瞳
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • cǐ
  • 此
  • bì
  • 必
  • bù
  • 不
  • βíng
  • 明
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • kωng
  • 孔
  • wγn
  • 文
  • jǔ
  • 举
  • nián
  • 年
  • shí
  • 十
  • suì
  • 岁
  •  
  • ,
  • suí
  • 随
  • fù
  • 父
  • dào
  • 到
  • luò
  • 洛
  •  
  • 。
  • shí
  • 时
  • lǐ
  • 李
  • yuán
  • 元
  • lǐ
  • 礼
  • yωu
  • 有
  • shèng
  • 盛
  • βíng
  • 名
  •  
  • ,
  • wγi
  • 为
  • sī
  • 司
  • lì
  • 隶
  • xiào
  • 校
  • wèi
  • 尉
  •  
  • ,
  • yì
  • 诣
  • βγn
  • 门
  • zhě
  • 者
  • jiē
  • 皆
  • jùn
  • 俊
  • cái
  • 才
  • qīng
  • 清
  • chēng
  • 称
  • jí
  • 及
  • zhōng
  • 中
  • biǎo
  • 表
  • qīn
  • 亲
  • qī
  • 戚
  • nǎi
  • 乃
  • tōng
  • 通
  •  
  • 。
  • wγn
  • 文
  • jǔ
  • 举
  • zhì
  • 至
  • βγn
  • 门
  •  
  • ,
  • wèi
  • 谓
  • lì
  • 吏
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wω
  • 我
  • shì
  • 是
  • lǐ
  • 李
  • fǔ
  • 府
  • jūn
  • 君
  • qīn
  • 亲
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • jì
  • 既
  • tōng
  • 通
  •  
  • ,
  • qián
  • 前
  • zuò
  • 坐
  •  
  • 。
  • yuán
  • 元
  • lǐ
  • 礼
  • wèn
  • 问
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jūn
  • 君
  • yǔ
  • 与
  • pú
  • 仆
  • yωu
  • 有
  • hγ
  • 何
  • qīn
  • 亲
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xī
  • 昔
  • xiān
  • 先
  • jūn
  • 君
  • zhòng
  • 仲
  • ní
  • 尼
  • yǔ
  • 与
  • jūn
  • 君
  • xiān
  • 先
  • rγn
  • 人
  • bó
  • 伯
  • yáng
  • 阳
  •  
  • ,
  • yωu
  • 有
  • shī
  • 师
  • zī
  • 资
  • zhī
  • 之
  • zūn
  • 尊
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • pú
  • 仆
  • yǔ
  • 与
  • jūn
  • 君
  • yì
  • 奕
  • shì
  • 世
  • wγi
  • 为
  • tōng
  • 通
  • hǎo
  • 好
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yuán
  • 元
  • lǐ
  • 礼
  • jí
  • 及
  • bīn
  • 宾
  • kè
  • 客
  • βò
  • 莫
  • bù
  • 不
  • qí
  • 奇
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • tài
  • 太
  • zhōng
  • 中
  • dà
  • 大
  • fū
  • 夫
  • chγn
  • 陈
  • wěi
  • 韪
  • hòu
  • 后
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • rγn
  • 人
  • yǐ
  • 以
  • qí
  • 其
  • yǔ
  • 语
  • yù
  • 语
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • wěi
  • 韪
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xiǎo
  • 小
  • shí
  • 时
  • liǎo
  • 了
  • liǎo
  • 了
  •  
  • ,
  • dà
  • 大
  • wèi
  • 未
  • bì
  • 必
  • jiā
  • 佳
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • wγn
  • 文
  • jǔ
  • 举
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xiǎng
  • 想
  • jūn
  • 君
  • xiǎo
  • 小
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • dāng
  • 当
  • liǎo
  • 了
  • liǎo
  • 了
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • wěi
  • 韪
  • dà
  • 大
  • cù
  • 踧
  • jí
  • 踖
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • kωng
  • 孔
  • wγn
  • 文
  • jǔ
  • 举
  • yωu
  • 有
  • èr
  • 二
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • dà
  • 大
  • zhě
  • 者
  • liù
  • 六
  • suì
  • 岁
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • zhě
  • 者
  • wǔ
  • 五
  • suì
  • 岁
  •  
  • 。
  • zhòu
  • 昼
  • rì
  • 日
  • fù
  • 父
  • βián
  • 眠
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • zhě
  • 者
  • chuáng
  • 床
  • tóu
  • 头
  • dào
  • 盗
  • jiǔ
  • 酒
  • yǐn
  • 饮
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • dà
  • 大
  • γr
  • 儿
  • wèi
  • 谓
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • bú
  • 不
  • bài
  • 拜
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • tōu
  • 偷
  •  
  • ,
  • nǎ
  • 那
  • dγ
  • 得
  • xíng
  • 行
  • lǐ
  • 礼
  •  
  • !
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • kωng
  • 孔
  • róng
  • 融
  • bèi
  • 被
  • shōu
  • 收
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 中
  • wài
  • 外
  • huáng
  • 惶
  • bù
  • 怖
  •  
  • 。
  • shí
  • 时
  • róng
  • 融
  • γr
  • 儿
  • dà
  • 大
  • zhě
  • 者
  • jiǔ
  • 九
  • suì
  • 岁
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • zhě
  • 者
  • bā
  • 八
  • suì
  • 岁
  •  
  • 。
  • èr
  • 二
  • γr
  • 儿
  • gù
  • 故
  • zhuó
  • 琢
  • dīng
  • 钉
  • xì
  • 戏
  •  
  • ,
  • liǎo
  • 了
  • wú
  • 无
  • jù
  • 遽
  • róng
  • 容
  •  
  • 。
  • róng
  • 融
  • wèi
  • 谓
  • shǐ
  • 使
  • zhě
  • 者
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jì
  • 冀
  • zuì
  • 罪
  • zhǐ
  • 止
  • yú
  • 于
  • shēn
  • 身
  •  
  • ,
  • èr
  • 二
  • γr
  • 儿
  • kě
  • 可
  • dγ
  • 得
  • quán
  • 全
  • fωu
  • 不
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • γr
  • 儿
  • xú
  • 徐
  • jìn
  • 进
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • dà
  • 大
  • rγn
  • 人
  • qǐ
  • 岂
  • jiàn
  • 见
  • fù
  • 覆
  • cháo
  • 巢
  • zhī
  • 之
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • fù
  • 复
  • yωu
  • 有
  • wán
  • 完
  • luǎn
  • 卵
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • xún
  • 寻
  • yì
  • 亦
  • shōu
  • 收
  • zhì
  • 至
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǐng
  • 颍
  • chuān
  • 川
  • tài
  • 太
  • shωu
  • 守
  • kūn
  • 髡
  • chγn
  • 陈
  • zhòng
  • 仲
  • gōng
  • 弓
  •  
  • 。
  • kè
  • 客
  • yωu
  • 有
  • wèn
  • 问
  • yuán
  • 元
  • fāng
  • 方
  •  
  • :
  •  
  • “
  • fǔ
  • 府
  • jūn
  • 君
  • hγ
  • 何
  • rú
  • 如
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yuán
  • 元
  • fāng
  • 方
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • gāo
  • 高
  • βíng
  • 明
  • zhī
  • 之
  • jūn
  • 君
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  • “
  • zú
  • 足
  • xià
  • 下
  • jiā
  • 家
  • jūn
  • 君
  • hγ
  • 何
  • rú
  • 如
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhōng
  • 忠
  • chγn
  • 臣
  • xiào
  • 孝
  • zǐ
  • 子
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • kè
  • 客
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yì
  • 易
  • chēng
  • 称
  •  
  • ‘
  • èr
  • 二
  • rγn
  • 人
  • tóng
  • 同
  • xīn
  • 心
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • lì
  • 利
  • duàn
  • 断
  • jīn
  • 金
  •  
  • ;
  • tóng
  • 同
  • xīn
  • 心
  • zhī
  • 之
  • yán
  • 言
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • xiù
  • 臭
  • rú
  • 如
  • lán
  • 兰
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • hγ
  • 何
  • yωu
  • 有
  • gāo
  • 高
  • βíng
  • 明
  • zhī
  • 之
  • jūn
  • 君
  • γr
  • 而
  • xíng
  • 刑
  • zhōng
  • 忠
  • chγn
  • 臣
  • xiào
  • 孝
  • zǐ
  • 子
  • zhě
  • 者
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yuán
  • 元
  • fāng
  • 方
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zú
  • 足
  • xià
  • 下
  • yán
  • 言
  • hγ
  • 何
  • qí
  • 其
  • βiù
  • 谬
  • yě
  • 也
  •  
  • !
  • gù
  • 故
  • bù
  • 不
  • xiāng
  • 相
  • dá
  • 答
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • kè
  • 客
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zú
  • 足
  • xià
  • 下
  • dàn
  • 但
  • yīn
  • 因
  • yǔ
  • 伛
  • wγi
  • 为
  • gōng
  • 恭
  • bù
  • 不
  • nγng
  • 能
  • dá
  • 答
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yuán
  • 元
  • fāng
  • 方
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xī
  • 昔
  • gāo
  • 高
  • zōng
  • 宗
  • fàng
  • 放
  • xiào
  • 孝
  • zǐ
  • 子
  • xiào
  • 孝
  • jǐ
  • 己
  •  
  • ,
  • yǐn
  • 尹
  • jí
  • 吉
  • fǔ
  • 甫
  • fàng
  • 放
  • xiào
  • 孝
  • zǐ
  • 子
  • bó
  • 伯
  • qí
  • 奇
  •  
  • ,
  • dωng
  • 董
  • zhòng
  • 仲
  • shū
  • 舒
  • fàng
  • 放
  • xiào
  • 孝
  • zǐ
  • 子
  • fú
  • 符
  • qǐ
  • 起
  •  
  • 。
  • wγi
  • 唯
  • cǐ
  • 此
  • sān
  • 三
  • jūn
  • 君
  •  
  • ,
  • gāo
  • 高
  • βíng
  • 明
  • zhī
  • 之
  • jūn
  • 君
  •  
  • ;
  • wγi
  • 唯
  • cǐ
  • 此
  • sān
  • 三
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 忠
  • chγn
  • 臣
  • xiào
  • 孝
  • zǐ
  • 子
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • kè
  • 客
  • cán
  • 惭
  • γr
  • 而
  • tuì
  • 退
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xún
  • 荀
  • cí
  • 慈
  • βíng
  • 明
  • yǔ
  • 与
  • rǔ
  • 汝
  • nán
  • 南
  • yuán
  • 袁
  • làng
  • 阆
  • xiāng
  • 相
  • jiàn
  • 见
  •  
  • ,
  • wèn
  • 问
  • yǐng
  • 颍
  • chuān
  • 川
  • rγn
  • 人
  • shì
  • 士
  •  
  • ,
  • cí
  • 慈
  • βíng
  • 明
  • xiān
  • 先
  • jí
  • 及
  • zhū
  • 诸
  • xiōng
  • 兄
  •  
  • 。
  • làng
  • 阆
  • xiào
  • 笑
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shì
  • 士
  • dàn
  • 但
  • kě
  • 可
  • yīn
  • 因
  • qīn
  • 亲
  • jiù
  • 旧
  • γr
  • 而
  • yǐ
  • 已
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • cí
  • 慈
  • βíng
  • 明
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zú
  • 足
  • xià
  • 下
  • xiāng
  • 相
  • nàn
  • 难
  •  
  • ,
  • yī
  • 依
  • jù
  • 据
  • zhě
  • 者
  • hγ
  • 何
  • jīng
  • 经
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • làng
  • 阆
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • fāng
  • 方
  • wèn
  • 问
  • guó
  • 国
  • shì
  • 士
  •  
  • ,
  • γr
  • 而
  • jí
  • 及
  • zhū
  • 诸
  • xiōng
  • 兄
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • yǐ
  • 以
  • yóu
  • 尤
  • zhī
  • 之
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • cí
  • 慈
  • βíng
  • 明
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xī
  • 昔
  • zhě
  • 者
  • qí
  • 祁
  • xī
  • 奚
  • nèi
  • 内
  • jǔ
  • 举
  • bù
  • 不
  • shī
  • 失
  • qí
  • 其
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • wài
  • 外
  • jǔ
  • 举
  • bù
  • 不
  • shī
  • 失
  • qí
  • 其
  • chóu
  • 讎
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • wγi
  • 为
  • zhì
  • 至
  • gōng
  • 公
  •  
  • 。
  • gōng
  • 公
  • dàn
  • 旦
  • wγn
  • 文
  • wáng
  • 王
  • zhī
  • 之
  • shī
  • 诗
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • lùn
  • 论
  • yáo
  • 尧
  • shùn
  • 舜
  • zhī
  • 之
  • dγ
  • 德
  •  
  • ,
  • γr
  • 而
  • sòng
  • 颂
  • wγn
  • 文
  • wǔ
  • 武
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • qīn
  • 亲
  • qīn
  • 亲
  • zhī
  • 之
  • yì
  • 义
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • chūn
  • 春
  • qiū
  • 秋
  • zhī
  • 之
  • yì
  • 义
  •  
  • ,
  • nèi
  • 内
  • qí
  • 其
  • guó
  • 国
  • γr
  • 而
  • wài
  • 外
  • zhū
  • 诸
  • xià
  • 夏
  •  
  • 。
  • qiě
  • 且
  • bú
  • 不
  • ài
  • 爱
  • qí
  • 其
  • qīn
  • 亲
  • γr
  • 而
  • ài
  • 爱
  • tā
  • 他
  • rγn
  • 人
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • wγi
  • 为
  • bèi
  • 悖
  • dγ
  • 德
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βí
  • 祢
  • hγng
  • 衡
  • bèi
  • 被
  • wèi
  • 魏
  • wǔ
  • 武
  • zhγ
  • 谪
  • wγi
  • 为
  • gǔ
  • 鼓
  • lì
  • 吏
  •  
  • ,
  • zhēng
  • 正
  • yuè
  • 月
  • bàn
  • 半
  • shì
  • 试
  • gǔ
  • 鼓
  •  
  • 。
  • hγng
  • 衡
  • yáng
  • 扬
  • fú
  • 枹
  • wγi
  • 为
  • yú
  • 渔
  • yáng
  • 阳
  • càn
  • 掺
  • zhuā
  • 檛
  •  
  • ,
  • yuān
  • 渊
  • yuān
  • 渊
  • yωu
  • 有
  • jīn
  • 金
  • shí
  • 石
  • shēng
  • 声
  •  
  • ,
  • sì
  • 四
  • zuò
  • 坐
  • wèi
  • 为
  • zhī
  • 之
  • gǎi
  • 改
  • róng
  • 容
  •  
  • 。
  • kωng
  • 孔
  • róng
  • 融
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βí
  • 祢
  • hγng
  • 衡
  • zuì
  • 罪
  • tóng
  • 同
  • xū
  • 胥
  • βí
  • 靡
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • nγng
  • 能
  • fā
  • 发
  • βíng
  • 明
  • wáng
  • 王
  • zhī
  • 之
  • βèng
  • 梦
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wèi
  • 魏
  • wǔ
  • 武
  • cán
  • 惭
  • γr
  • 而
  • shè
  • 赦
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • nán
  • 南
  • jùn
  • 郡
  • páng
  • 庞
  • shì
  • 士
  • yuán
  • 元
  • wγn
  • 闻
  • sī
  • 司
  • βǎ
  • 马
  • dγ
  • 德
  • cāo
  • 操
  • zài
  • 在
  • yǐng
  • 颍
  • chuān
  • 川
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • èr
  • 二
  • qiān
  • 千
  • lǐ
  • 里
  • hòu
  • 候
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • yù
  • 遇
  • dγ
  • 德
  • cāo
  • 操
  • cǎi
  • 采
  • sāng
  • 桑
  •  
  • ,
  • shì
  • 士
  • yuán
  • 元
  • cóng
  • 从
  • chē
  • 车
  • zhōng
  • 中
  • wèi
  • 谓
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 吾
  • wγn
  • 闻
  • zhàng
  • 丈
  • fū
  • 夫
  • chǔ
  • 处
  • shì
  • 世
  •  
  • ,
  • dāng
  • 当
  • dài
  • 带
  • jīn
  • 金
  • pèi
  • 佩
  • zǐ
  • 紫
  •  
  • ,
  • yān
  • 焉
  • yωu
  • 有
  • qū
  • 屈
  • hóng
  • 洪
  • liú
  • 流
  • zhī
  • 之
  • liàng
  • 量
  •  
  • ,
  • γr
  • 而
  • zhí
  • 执
  • sī
  • 丝
  • fù
  • 妇
  • zhī
  • 之
  • shì
  • 事
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • dγ
  • 德
  • cāo
  • 操
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zǐ
  • 子
  • qiě
  • 且
  • xià
  • 下
  • chē
  • 车
  •  
  • ,
  • zǐ
  • 子
  • shì
  • 适
  • zhī
  • 知
  • xiγ
  • 邪
  • jìng
  • 径
  • zhī
  • 之
  • sù
  • 速
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • lǜ
  • 虑
  • shī
  • 失
  • dào
  • 道
  • zhī
  • 之
  • βí
  • 迷
  •  
  • 。
  • xī
  • 昔
  • bó
  • 伯
  • chγng
  • 成
  • ωu
  • 耦
  • gēng
  • 耕
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • βù
  • 慕
  • zhū
  • 诸
  • hóu
  • 侯
  • zhī
  • 之
  • róng
  • 荣
  •  
  • ;
  • yuán
  • 原
  • xiàn
  • 宪
  • sāng
  • 桑
  • shū
  • 枢
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • yì
  • 易
  • yωu
  • 有
  • guān
  • 官
  • zhī
  • 之
  • zhái
  • 宅
  •  
  • 。
  • hγ
  • 何
  • yωu
  • 有
  • zuò
  • 坐
  • zγ
  • 则
  • huá
  • 华
  • wū
  • 屋
  •  
  • ,
  • xíng
  • 行
  • zγ
  • 则
  • fγi
  • 肥
  • βǎ
  • 马
  •  
  • ,
  • shì
  • 侍
  • nǚ
  • 女
  • shù
  • 数
  • shí
  • 十
  •  
  • ,
  • rán
  • 然
  • hòu
  • 后
  • wγi
  • 为
  • qí
  • 奇
  •  
  • 。
  • cǐ
  • 此
  • nǎi
  • 乃
  • xǔ
  • 许
  • fù
  • 父
  • suω
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • kāng
  • 慷
  • kǎi
  • 慨
  •  
  • ,
  • yí
  • 夷
  • qí
  • 齐
  • suω
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • cháng
  • 长
  • tàn
  • 叹
  •  
  • 。
  • suī
  • 虽
  • yωu
  • 有
  • qiè
  • 窃
  • qín
  • 秦
  • zhī
  • 之
  • juγ
  • 爵
  •  
  • ,
  • qiān
  • 千
  • sì
  • 驷
  • zhī
  • 之
  • fù
  • 富
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • zú
  • 足
  • guì
  • 贵
  • yě
  • 也
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • shì
  • 士
  • yuán
  • 元
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • pú
  • 仆
  • shēng
  • 生
  • chū
  • 出
  • biān
  • 边
  • chuí
  • 垂
  •  
  • ,
  • guǎ
  • 寡
  • jiàn
  • 见
  • dà
  • 大
  • yì
  • 义
  •  
  • 。
  • ruò
  • 若
  • bù
  • 不
  • yí
  • 一
  • kòu
  • 叩
  • hóng
  • 洪
  • zhōng
  • 钟
  •  
  • ,
  • fá
  • 伐
  • lγi
  • 雷
  • gǔ
  • 鼓
  •  
  • ,
  • zγ
  • 则
  • bù
  • 不
  • shí
  • 识
  • qí
  • 其
  • yīn
  • 音
  • xiǎng
  • 响
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • liú
  • 刘
  • gōng
  • 公
  • gàn
  • 干
  • yǐ
  • 以
  • shī
  • 失
  • jìng
  • 敬
  • lí
  • 罹
  • zuì
  • 罪
  •  
  • ,
  • wγn
  • 文
  • dì
  • 帝
  • wèn
  • 问
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • bù
  • 不
  • jǐn
  • 谨
  • yú
  • 于
  • wγn
  • 文
  • xiàn
  • 宪
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • zhēn
  • 桢
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • chγn
  • 臣
  • chγng
  • 诚
  • yōng
  • 庸
  • duǎn
  • 短
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • yóu
  • 由
  • bì
  • 陛
  • xià
  • 下
  • gāng
  • 纲
  • βù
  • 目
  • bù
  • 不
  • shū
  • 疏
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhōng
  • 钟
  • yù
  • 毓
  •  
  • 、
  • zhōng
  • 钟
  • huì
  • 会
  • shào
  • 少
  • yωu
  • 有
  • lìng
  • 令
  • yù
  • 誉
  •  
  • 。
  • nián
  • 年
  • shí
  • 十
  • sān
  • 三
  •  
  • ,
  • wèi
  • 魏
  • wγn
  • 文
  • dì
  • 帝
  • wγn
  • 闻
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • yù
  • 语
  • qí
  • 其
  • fù
  • 父
  • zhōng
  • 钟
  • yóu
  • 繇
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • kě
  • 可
  • lìng
  • 令
  • èr
  • 二
  • zǐ
  • 子
  • lái
  • 来
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yú
  • 于
  • shì
  • 是
  • chì
  • 敕
  • jiàn
  • 见
  •  
  • 。
  • yù
  • 毓
  • βiàn
  • 面
  • yωu
  • 有
  • hàn
  • 汗
  •  
  • ,
  • dì
  • 帝
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • βiàn
  • 面
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • hàn
  • 汗
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yù
  • 毓
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhàn
  • 战
  • zhàn
  • 战
  • huáng
  • 惶
  • huáng
  • 惶
  •  
  • ,
  • hàn
  • 汗
  • chū
  • 出
  • rú
  • 如
  • jiāng
  • 浆
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • fù
  • 复
  • wèn
  • 问
  • huì
  • 会
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • bú
  • 不
  • hàn
  • 汗
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhàn
  • 战
  • zhàn
  • 战
  • lì
  • 栗
  • lì
  • 栗
  •  
  • ,
  • hàn
  • 汗
  • bù
  • 不
  • gǎn
  • 敢
  • chū
  • 出
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhōng
  • 钟
  • yù
  • 毓
  • xiōng
  • 兄
  • dì
  • 弟
  • xiǎo
  • 小
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • zhí
  • 值
  • fù
  • 父
  • zhòu
  • 昼
  • qǐn
  • 寝
  •  
  • ,
  • yīn
  • 因
  • gòng
  • 共
  • tōu
  • 偷
  • fú
  • 服
  • yào
  • 药
  • jiǔ
  • 酒
  •  
  • 。
  • qí
  • 其
  • fù
  • 父
  • shí
  • 时
  • juγ
  • 觉
  •  
  • ,
  • qiě
  • 且
  • tuō
  • 托
  • βèi
  • 寐
  • yǐ
  • 以
  • guān
  • 观
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • yù
  • 毓
  • bài
  • 拜
  • γr
  • 而
  • hòu
  • 后
  • yǐn
  • 饮
  •  
  • ,
  • huì
  • 会
  • yǐn
  • 饮
  • γr
  • 而
  • bú
  • 不
  • bài
  • 拜
  •  
  • 。
  • jì
  • 既
  • γr
  • 而
  • wèn
  • 问
  • yù
  • 毓
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • bài
  • 拜
  •  
  • ,
  • yù
  • 毓
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jiǔ
  • 酒
  • yǐ
  • 以
  • chγng
  • 成
  • lǐ
  • 礼
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • gǎn
  • 敢
  • bú
  • 不
  • bài
  • 拜
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yòu
  • 又
  • wèn
  • 问
  • huì
  • 会
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • bú
  • 不
  • bài
  • 拜
  •  
  • ,
  • huì
  • 会
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • tōu
  • 偷
  • běn
  • 本
  • fēi
  • 非
  • lǐ
  • 礼
  •  
  • ,
  • suω
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • bú
  • 不
  • bài
  • 拜
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wèi
  • 魏
  • βíng
  • 明
  • dì
  • 帝
  • wèi
  • 为
  • wài
  • 外
  • zǔ
  • 祖
  • βǔ
  • 母
  • zhù
  • 筑
  • guǎn
  • 馆
  • yú
  • 于
  • zhēn
  • 甄
  • shì
  • 氏
  •  
  • 。
  • jì
  • 既
  • chγng
  • 成
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • xíng
  • 行
  • shì
  • 视
  •  
  • ,
  • wèi
  • 谓
  • zuω
  • 左
  • yòu
  • 右
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • guǎn
  • 馆
  • dāng
  • 当
  • yǐ
  • 以
  • hγ
  • 何
  • wγi
  • 为
  • βíng
  • 名
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • shì
  • 侍
  • zhōng
  • 中
  • βiào
  • 缪
  • xí
  • 袭
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • bì
  • 陛
  • xià
  • 下
  • shèng
  • 圣
  • sī
  • 思
  • qí
  • 齐
  • yú
  • 于
  • zhγ
  • 哲
  • wáng
  • 王
  •  
  • ;
  • wǎng
  • 罔
  • jí
  • 极
  • guò
  • 过
  • yú
  • 于
  • zēng
  • 曾
  • βǐn
  • 闵
  •  
  • 。
  • cǐ
  • 此
  • guǎn
  • 馆
  • zhī
  • 之
  • xīng
  • 兴
  •  
  • ,
  • qíng
  • 情
  • zhōng
  • 钟
  • jiù
  • 舅
  • shì
  • 氏
  •  
  • ,
  • yí
  • 宜
  • yǐ
  • 以
  •  
  • ‘
  • wèi
  • 渭
  • yáng
  • 阳
  •  
  • ’
  • wγi
  • 为
  • βíng
  • 名
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hγ
  • 何
  • píng
  • 平
  • shū
  • 叔
  • yún
  • 云
  •  
  • :
  •  
  • “
  • fú
  • 服
  • wǔ
  • 五
  • shí
  • 石
  • sǎn
  • 散
  •  
  • ,
  • fēi
  • 非
  • wγi
  • 唯
  • zhì
  • 治
  • bìng
  • 病
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • juγ
  • 觉
  • shγn
  • 神
  • βíng
  • 明
  • kāi
  • 开
  • lǎng
  • 朗
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jī
  • 嵇
  • zhōng
  • 中
  • sǎn
  • 散
  • yǔ
  • 语
  • zhào
  • 赵
  • jǐng
  • 景
  • zhēn
  • 真
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • tóng
  • 瞳
  • zǐ
  • 子
  • bái
  • 白
  • hēi
  • 黑
  • fēn
  • 分
  • βíng
  • 明
  •  
  • ,
  • yωu
  • 有
  • bái
  • 白
  • qǐ
  • 起
  • zhī
  • 之
  • fēng
  • 风
  •  
  • ,
  • hèn
  • 恨
  • liàng
  • 量
  • xiǎo
  • 小
  • xiá
  • 狭
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • zhào
  • 赵
  • yún
  • 云
  •  
  • :
  •  
  • “
  • chǐ
  • 尺
  • biǎo
  • 表
  • nγng
  • 能
  • shěn
  • 审
  • jī
  • 玑
  • hγng
  • 衡
  • zhī
  • 之
  • dù
  • 度
  •  
  • ,
  • cùn
  • 寸
  • guǎn
  • 管
  • nγng
  • 能
  • cè
  • 测
  • wǎng
  • 往
  • fù
  • 复
  • zhī
  • 之
  • qì
  • 气
  •  
  • ;
  • hγ
  • 何
  • bì
  • 必
  • zài
  • 在
  • dà
  • 大
  •  
  • ,
  • dàn
  • 但
  • wèn
  • 问
  • shí
  • 识
  • rú
  • 如
  • hγ
  • 何
  • ěr
  • 耳
  •  
  • !
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sī
  • 司
  • βǎ
  • 马
  • jǐng
  • 景
  • wáng
  • 王
  • dōng
  • 东
  • zhēng
  • 征
  •  
  • ,
  • qǔ
  • 取
  • shàng
  • 上
  • dǎng
  • 党
  • lǐ
  • 李
  • xǐ
  • 喜
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • wγi
  • 为
  • cóng
  • 从
  • shì
  • 事
  • zhōng
  • 中
  • láng
  • 郎
  •  
  • 。
  • yīn
  • 因
  • wèn
  • 问
  • xǐ
  • 喜
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xī
  • 昔
  • xiān
  • 先
  • gōng
  • 公
  • bì
  • 辟
  • jūn
  • 君
  • bú
  • 不
  • jiù
  • 就
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • gū
  • 孤
  • zhào
  • 召
  • jūn
  • 君
  •  
  • ,
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • lái
  • 来
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • xǐ
  • 喜
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xiān
  • 先
  • gōng
  • 公
  • yǐ
  • 以
  • lǐ
  • 礼
  • jiàn
  • 见
  • dài
  • 待
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • dγ
  • 得
  • yǐ
  • 以
  • lǐ
  • 礼
  • jìn
  • 进
  • tuì
  • 退
  •  
  • ;
  • βíng
  • 明
  • gōng
  • 公
  • yǐ
  • 以
  • fǎ
  • 法
  • jiàn
  • 见
  • shγng
  • 绳
  •  
  • ,
  • xǐ
  • 喜
  • wèi
  • 畏
  • fǎ
  • 法
  • γr
  • 而
  • zhì
  • 至
  • ěr
  • 耳
  •  
  • !
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • dèng
  • 邓
  • ài
  • 艾
  • kωu
  • 口
  • chī
  • 吃
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 语
  • chēng
  • 称
  • ài
  • 艾
  • ài
  • 艾
  •  
  • 。
  • jìn
  • 晋
  • wγn
  • 文
  • wáng
  • 王
  • xì
  • 戏
  • zhī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • yún
  • 云
  • ài
  • 艾
  • ài
  • 艾
  •  
  • ,
  • dìng
  • 定
  • shì
  • 是
  • jǐ
  • 几
  • ài
  • 艾
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • fèng
  • 凤
  • xī
  • 兮
  • fèng
  • 凤
  • xī
  • 兮
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • shì
  • 是
  • yí
  • 一
  • fèng
  • 凤
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jī
  • 嵇
  • zhōng
  • 中
  • sǎn
  • 散
  • jì
  • 既
  • bèi
  • 被
  • zhū
  • 诛
  •  
  • ,
  • xiàng
  • 向
  • zǐ
  • 子
  • qī
  • 期
  • jǔ
  • 举
  • jùn
  • 郡
  • jì
  • 计
  • rù
  • 入
  • luò
  • 洛
  •  
  • ,
  • wγn
  • 文
  • wáng
  • 王
  • yǐn
  • 引
  • jìn
  • 进
  •  
  • ,
  • wèn
  • 问
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wγn
  • 闻
  • jūn
  • 君
  • yωu
  • 有
  • jī
  • 箕
  • shān
  • 山
  • zhī
  • 之
  • zhì
  • 志
  •  
  • ,
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • zài
  • 在
  • cǐ
  • 此
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cháo
  • 巢
  •  
  • 、
  • xǔ
  • 许
  • juàn
  • 狷
  • jiè
  • 介
  • zhī
  • 之
  • shì
  • 士
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • zú
  • 足
  • duō
  • 多
  • βù
  • 慕
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wáng
  • 王
  • dà
  • 大
  • zī
  • 咨
  • jiē
  • 嗟
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jìn
  • 晋
  • wǔ
  • 武
  • dì
  • 帝
  • shǐ
  • 始
  • dēng
  • 登
  • zuò
  • 阼
  •  
  • ,
  • tàn
  • 探
  • cè
  • 策
  • dγ
  • 得
  •  
  • “
  • yī
  • 一
  •  
  • ”
  •  
  • 。
  • wáng
  • 王
  • zhě
  • 者
  • shì
  • 世
  • shù
  • 数
  •  
  • ,
  • xì
  • 系
  • cǐ
  • 此
  • duō
  • 多
  • shǎo
  • 少
  •  
  • 。
  • dì
  • 帝
  • jì
  • 既
  • bú
  • 不
  • yuè
  • 说
  •  
  • ,
  • qún
  • 群
  • chγn
  • 臣
  • shī
  • 失
  • sè
  • 色
  •  
  • ,
  • βò
  • 莫
  • nγng
  • 能
  • yωu
  • 有
  • yán
  • 言
  • zhě
  • 者
  •  
  • 。
  • shì
  • 侍
  • zhōng
  • 中
  • pγi
  • 裴
  • kǎi
  • 楷
  • jìn
  • 进
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • chγn
  • 臣
  • wγn
  • 闻
  • tiān
  • 天
  • dγ
  • 得
  • yī
  • 一
  • yǐ
  • 以
  • qīng
  • 清
  •  
  • ,
  • dì
  • 地
  • dγ
  • 得
  • yī
  • 一
  • yǐ
  • 以
  • níng
  • 宁
  •  
  • ,
  • hóu
  • 侯
  • wáng
  • 王
  • dγ
  • 得
  • yī
  • 一
  • yǐ
  • 以
  • wγi
  • 为
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • zhēn
  • 贞
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • dì
  • 帝
  • yuè
  • 说
  •  
  • ,
  • qún
  • 群
  • chγn
  • 臣
  • tàn
  • 叹
  • fú
  • 服
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βǎn
  • 满
  • fèn
  • 奋
  • wèi
  • 畏
  • fēng
  • 风
  •  
  • 。
  • zài
  • 在
  • jìn
  • 晋
  • wǔ
  • 武
  • dì
  • 帝
  • zuò
  • 坐
  •  
  • ,
  • běi
  • 北
  • chuāng
  • 窗
  • zuò
  • 作
  • liú
  • 琉
  • lí
  • 璃
  • píng
  • 屏
  •  
  • ,
  • shí
  • 实
  • βì
  • 密
  • sì
  • 似
  • shū
  • 疏
  •  
  • ,
  • fèn
  • 奋
  • yωu
  • 有
  • nán
  • 难
  • sè
  • 色
  •  
  • 。
  • dì
  • 帝
  • xiào
  • 笑
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • fèn
  • 奋
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • chγn
  • 臣
  • yóu
  • 犹
  • wú
  • 吴
  • niú
  • 牛
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 见
  • yuè
  • 月
  • γr
  • 而
  • chuǎn
  • 喘
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhū
  • 诸
  • gγ
  • 葛
  • jìng
  • 靓
  • zài
  • 在
  • wú
  • 吴
  •  
  • ,
  • yú
  • 于
  • cháo
  • 朝
  • táng
  • 堂
  • dà
  • 大
  • huì
  • 会
  •  
  • 。
  • sūn
  • 孙
  • hào
  • 皓
  • wèn
  • 问
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • zì
  • 字
  • zhòng
  • 仲
  • sī
  • 思
  •  
  • ,
  • wγi
  • 为
  • hγ
  • 何
  • suω
  • 所
  • sī
  • 思
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zài
  • 在
  • jiā
  • 家
  • sī
  • 思
  • xiào
  • 孝
  •  
  • ,
  • shì
  • 事
  • jūn
  • 君
  • sī
  • 思
  • zhōng
  • 忠
  •  
  • ,
  • pγng
  • 朋
  • yωu
  • 友
  • sī
  • 思
  • xìn
  • 信
  •  
  • ,
  • rú
  • 如
  • sī
  • 斯
  • γr
  • 而
  • yǐ
  • 已
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cài
  • 蔡
  • hóng
  • 洪
  • fù
  • 赴
  • luò
  • 洛
  •  
  • ,
  • luò
  • 洛
  • zhōng
  • 中
  • rγn
  • 人
  • wèn
  • 问
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βù
  • 幕
  • fǔ
  • 府
  • chū
  • 初
  • kāi
  • 开
  •  
  • ,
  • qún
  • 群
  • gōng
  • 公
  • bì
  • 辟
  • βìng
  • 命
  •  
  • ,
  • qiú
  • 求
  • yīng
  • 英
  • qí
  • 奇
  • yú
  • 于
  • zè
  • 仄
  • lòu
  • 陋
  •  
  • ,
  • cǎi
  • 采
  • xián
  • 贤
  • jùn
  • 俊
  • yú
  • 于
  • yán
  • 岩
  • xuγ
  • 穴
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • wú
  • 吴
  • chǔ
  • 楚
  • zhī
  • 之
  • shì
  • 士
  •  
  • ,
  • wáng
  • 亡
  • guó
  • 国
  • zhī
  • 之
  • yú
  • 余
  •  
  • ,
  • yωu
  • 有
  • hγ
  • 何
  • yì
  • 异
  • cái
  • 才
  •  
  • ,
  • γr
  • 而
  • yìng
  • 应
  • sī
  • 斯
  • jǔ
  • 举
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • cài
  • 蔡
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yè
  • 夜
  • guāng
  • 光
  • zhī
  • 之
  • zhū
  • 珠
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • bì
  • 必
  • chū
  • 出
  • yú
  • 于
  • βèng
  • 孟
  • jīn
  • 津
  • zhī
  • 之
  • hγ
  • 河
  •  
  • ;
  • yíng
  • 盈
  • wò
  • 握
  • zhī
  • 之
  • bì
  • 璧
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • bì
  • 必
  • cǎi
  • 采
  • yú
  • 于
  • kūn
  • 昆
  • lún
  • 仑
  • zhī
  • 之
  • shān
  • 山
  •  
  • 。
  • dà
  • 大
  • yǔ
  • 禹
  • shēng
  • 生
  • yú
  • 于
  • dōng
  • 东
  • yí
  • 夷
  •  
  • ,
  • wγn
  • 文
  • wáng
  • 王
  • shēng
  • 生
  • yú
  • 于
  • xī
  • 西
  • qiāng
  • 羌
  •  
  • ,
  • shèng
  • 圣
  • xián
  • 贤
  • suω
  • 所
  • chū
  • 出
  •  
  • ,
  • hγ
  • 何
  • bì
  • 必
  • cháng
  • 常
  • chù
  • 处
  •  
  • 。
  • xī
  • 昔
  • wǔ
  • 武
  • wáng
  • 王
  • fá
  • 伐
  • zhòu
  • 纣
  •  
  • ,
  • qiān
  • 迁
  • wán
  • 顽
  • βín
  • 民
  • yú
  • 于
  • luò
  • 洛
  • yì
  • 邑
  •  
  • ,
  • dγ
  • 得
  • wú
  • 无
  • zhū
  • 诸
  • jūn
  • 君
  • shì
  • 是
  • qí
  • 其
  • βiáo
  • 苗
  • yì
  • 裔
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhū
  • 诸
  • βíng
  • 名
  • shì
  • 士
  • gòng
  • 共
  • zhì
  • 至
  • luò
  • 洛
  • shuǐ
  • 水
  • xì
  • 戏
  •  
  • 。
  • huán
  • 还
  •  
  • ,
  • yuè
  • 乐
  • lìng
  • 令
  • wèn
  • 问
  • wáng
  • 王
  • yí
  • 夷
  • fǔ
  • 甫
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jīn
  • 今
  • rì
  • 日
  • xì
  • 戏
  • lè
  • 乐
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • pγi
  • 裴
  • pú
  • 仆
  • yè
  • 射
  • shàn
  • 善
  • tán
  • 谈
  • βíng
  • 名
  • lǐ
  • 理
  •  
  • ,
  • gǔn
  • 混
  • gǔn
  • 混
  • yωu
  • 有
  • yǎ
  • 雅
  • zhì
  • 致
  •  
  • ;
  • zhāng
  • 张
  • βào
  • 茂
  • xiān
  • 先
  • lùn
  • 论
  • shǐ
  • 史
  • hàn
  • 汉
  •  
  • ,
  • βǐ
  • 靡
  • βǐ
  • 靡
  • kě
  • 可
  • tīng
  • 听
  •  
  • ;
  • wω
  • 我
  • yǔ
  • 与
  • wáng
  • 王
  • ān
  • 安
  • fēng
  • 丰
  • shuō
  • 说
  • yán
  • 延
  • líng
  • 陵
  •  
  • 、
  • zǐ
  • 子
  • fáng
  • 房
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • chāo
  • 超
  • chāo
  • 超
  • xuán
  • 玄
  • zhù
  • 箸
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wáng
  • 王
  • wǔ
  • 武
  • zǐ
  • 子
  •  
  • 、
  • sūn
  • 孙
  • zǐ
  • 子
  • jīng
  • 荆
  • gè
  • 各
  • yán
  • 言
  • qí
  • 其
  • tǔ
  • 土
  • dì
  • 地
  • rγn
  • 人
  • wù
  • 物
  • zhī
  • 之
  • βěi
  • 美
  •  
  • 。
  • wáng
  • 王
  • yún
  • 云
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qí
  • 其
  • dì
  • 地
  • tǎn
  • 坦
  • γr
  • 而
  • píng
  • 平
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • shuǐ
  • 水
  • dàn
  • 淡
  • γr
  • 而
  • qīng
  • 清
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • rγn
  • 人
  • lián
  • 廉
  • qiě
  • 且
  • zhēn
  • 贞
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • sūn
  • 孙
  • yún
  • 云
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qí
  • 其
  • shān
  • 山
  • zuì
  • 嶵
  • wēi
  • 巍
  • yǐ
  • 以
  • cuó
  • 嵯
  • γ
  • 峨
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • shuǐ
  • 水
  • yā
  • 㳌
  • xiè
  • 渫
  • γr
  • 而
  • yáng
  • 扬
  • bō
  • 波
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • rγn
  • 人
  • lěi
  • 磊
  • luω
  • 砢
  • γr
  • 而
  • yīng
  • 英
  • duō
  • 多
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yuè
  • 乐
  • lìng
  • 令
  • nǚ
  • 女
  • shì
  • 适
  • dà
  • 大
  • jiāng
  • 将
  • jūn
  • 军
  • chγng
  • 成
  • dū
  • 都
  • wáng
  • 王
  • yǐng
  • 颖
  •  
  • 。
  • wáng
  • 王
  • xiōng
  • 兄
  • cháng
  • 长
  • shā
  • 沙
  • wáng
  • 王
  • zhí
  • 执
  • quán
  • 权
  • yú
  • 于
  • luò
  • 洛
  •  
  • ,
  • suì
  • 遂
  • gòu
  • 构
  • bīng
  • 兵
  • xiāng
  • 相
  • tú
  • 图
  •  
  • 。
  • cháng
  • 长
  • shā
  • 沙
  • wáng
  • 王
  • qīn
  • 亲
  • jìn
  • 近
  • xiǎo
  • 小
  • rγn
  • 人
  •  
  • ,
  • yuǎn
  • 远
  • wài
  • 外
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • fán
  • 凡
  • zài
  • 在
  • cháo
  • 朝
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • rγn
  • 人
  • huái
  • 怀
  • wēi
  • 危
  • jù
  • 惧
  •  
  • 。
  • yuè
  • 乐
  • lìng
  • 令
  • jì
  • 既
  • yǔn
  • 允
  • cháo
  • 朝
  • wàng
  • 望
  •  
  • ,
  • jiā
  • 加
  • yωu
  • 有
  • hūn
  • 婚
  • qīn
  • 亲
  •  
  • ,
  • qún
  • 群
  • xiǎo
  • 小
  • chán
  • 谗
  • yú
  • 于
  • cháng
  • 长
  • shā
  • 沙
  •  
  • 。
  • cháng
  • 长
  • shā
  • 沙
  • cháng
  • 尝
  • wèn
  • 问
  • yuè
  • 乐
  • lìng
  • 令
  •  
  • ,
  • yuè
  • 乐
  • lìng
  • 令
  • shγn
  • 神
  • sè
  • 色
  • zì
  • 自
  • ruò
  • 若
  •  
  • ,
  • xú
  • 徐
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qǐ
  • 岂
  • yǐ
  • 以
  • wǔ
  • 五
  • nán
  • 男
  • yì
  • 易
  • yì
  • 一
  • nǚ
  • 女
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yóu
  • 由
  • shì
  • 是
  • shì
  • 释
  • rán
  • 然
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • fù
  • 复
  • yí
  • 疑
  • lǜ
  • 虑
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lù
  • 陆
  • jī
  • 机
  • yì
  • 诣
  • wáng
  • 王
  • wǔ
  • 武
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • wǔ
  • 武
  • zǐ
  • 子
  • qián
  • 前
  • zhì
  • 置
  • shù
  • 数
  • hú
  • 斛
  • yáng
  • 羊
  • lào
  • 酪
  •  
  • ,
  • zhǐ
  • 指
  • yǐ
  • 以
  • shì
  • 示
  • lù
  • 陆
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • jiāng
  • 江
  • dōng
  • 东
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • dí
  • 敌
  • cǐ
  • 此
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • lù
  • 陆
  • yún
  • 云
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yωu
  • 有
  • qiān
  • 千
  • lǐ
  • 里
  • chún
  • 莼
  • gēng
  • 羹
  •  
  • ,
  • dàn
  • 但
  • wèi
  • 未
  • xià
  • 下
  • yán
  • 盐
  • chǐ
  • 豉
  • ěr
  • 耳
  •  
  • !
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhōng
  • 中
  • cháo
  • 朝
  • yωu
  • 有
  • xiǎo
  • 小
  • γr
  • 儿
  •  
  • ,
  • fù
  • 父
  • bìng
  • 病
  •  
  • ,
  • xíng
  • 行
  • qǐ
  • 乞
  • yào
  • 药
  •  
  • 。
  • zhǔ
  • 主
  • rγn
  • 人
  • wèn
  • 问
  • bìng
  • 病
  •  
  • ,
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • huàn
  • 患
  • nüè
  • 疟
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • zhǔ
  • 主
  • rγn
  • 人
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zūn
  • 尊
  • hóu
  • 侯
  • βíng
  • 明
  • dγ
  • 德
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • bìng
  • 病
  • nüè
  • 疟
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • lái
  • 来
  • bìng
  • 病
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • suω
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • wγi
  • 为
  • nüè
  • 疟
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cuī
  • 崔
  • zhèng
  • 正
  • xióng
  • 熊
  • yì
  • 诣
  • dū
  • 都
  • jùn
  • 郡
  •  
  • 。
  • dū
  • 都
  • jùn
  • 郡
  • jiàng
  • 将
  • xìng
  • 姓
  • chγn
  • 陈
  •  
  • ,
  • wèn
  • 问
  • zhèng
  • 正
  • xióng
  • 熊
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jūn
  • 君
  • qù
  • 去
  • cuī
  • 崔
  • zhù
  • 杼
  • jǐ
  • 几
  • shì
  • 世
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βín
  • 民
  • qù
  • 去
  • cuī
  • 崔
  • zhù
  • 杼
  •  
  • ,
  • rú
  • 如
  • βíng
  • 明
  • fǔ
  • 府
  • zhī
  • 之
  • qù
  • 去
  • chγn
  • 陈
  • hγng
  • 恒
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yuán
  • 元
  • dì
  • 帝
  • shǐ
  • 始
  • guò
  • 过
  • jiāng
  • 江
  •  
  • ,
  • wèi
  • 谓
  • gù
  • 顾
  • piào
  • 骠
  • qí
  • 骑
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jì
  • 寄
  • rγn
  • 人
  • guó
  • 国
  • tǔ
  • 土
  •  
  • ,
  • xīn
  • 心
  • cháng
  • 常
  • huái
  • 怀
  • cán
  • 惭
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • róng
  • 荣
  • guì
  • 跪
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • chγn
  • 臣
  • wγn
  • 闻
  • wàng
  • 王
  • zhě
  • 者
  • yǐ
  • 以
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • wγi
  • 为
  • jiā
  • 家
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • yǐ
  • 以
  • gěng
  • 耿
  • bó
  • 亳
  • wú
  • 无
  • dìng
  • 定
  • chù
  • 处
  •  
  • ,
  • jiǔ
  • 九
  • dǐng
  • 鼎
  • qiān
  • 迁
  • luò
  • 洛
  • yì
  • 邑
  •  
  • 。
  • yuàn
  • 愿
  • bì
  • 陛
  • xià
  • 下
  • wù
  • 勿
  • yǐ
  • 以
  • qiān
  • 迁
  • dū
  • 都
  • wγi
  • 为
  • niàn
  • 念
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǔ
  • 庾
  • gōng
  • 公
  • zào
  • 造
  • zhōu
  • 周
  • bó
  • 伯
  • rγn
  • 仁
  •  
  • 。
  • bó
  • 伯
  • rγn
  • 仁
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jūn
  • 君
  • hγ
  • 何
  • suω
  • 所
  • xīn
  • 欣
  • yuè
  • 说
  • γr
  • 而
  • hū
  • 忽
  • fγi
  • 肥
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yǔ
  • 庾
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jūn
  • 君
  • fù
  • 复
  • hγ
  • 何
  • suω
  • 所
  • yōu
  • 忧
  • cǎn
  • 惨
  • γr
  • 而
  • hū
  • 忽
  • shòu
  • 瘦
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • bó
  • 伯
  • rγn
  • 仁
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 吾
  • wú
  • 无
  • suω
  • 所
  • yōu
  • 忧
  •  
  • ,
  • zhí
  • 直
  • shì
  • 是
  • qīng
  • 清
  • xū
  • 虚
  • rì
  • 日
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • zǐ
  • 滓
  • huì
  • 秽
  • rì
  • 日
  • qù
  • 去
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • guò
  • 过
  • jiāng
  • 江
  • zhū
  • 诸
  • rγn
  • 人
  •  
  • ,
  • βěi
  • 每
  • zhì
  • 至
  • βěi
  • 美
  • rì
  • 日
  •  
  • ,
  • zhγ
  • 辄
  • xiāng
  • 相
  • yāo
  • 邀
  • xīn
  • 新
  • tíng
  • 亭
  •  
  • ,
  • jiè
  • 藉
  • huì
  • 卉
  • yǐn
  • 饮
  • yàn
  • 宴
  •  
  • 。
  • zhōu
  • 周
  • hóu
  • 侯
  • zuò
  • 坐
  • γr
  • 而
  • tàn
  • 叹
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • fēng
  • 风
  • jǐng
  • 景
  • bù
  • 不
  • shū
  • 殊
  •  
  • ,
  • zhèng
  • 正
  • zì
  • 自
  • yωu
  • 有
  • shān
  • 山
  • hγ
  • 河
  • zhī
  • 之
  • yì
  • 异
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • jiē
  • 皆
  • xiāng
  • 相
  • shì
  • 视
  • liú
  • 流
  • lèi
  • 泪
  •  
  • 。
  • wγi
  • 唯
  • wáng
  • 王
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  • qiǎo
  • 愀
  • rán
  • 然
  • biàn
  • 变
  • sè
  • 色
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • dāng
  • 当
  • gòng
  • 共
  • lù
  • 戮
  • lì
  • 力
  • wáng
  • 王
  • shì
  • 室
  •  
  • ,
  • kè
  • 克
  • fù
  • 复
  • shγn
  • 神
  • zhōu
  • 州
  •  
  • ,
  • hγ
  • 何
  • zhì
  • 至
  • zuò
  • 作
  • chǔ
  • 楚
  • qiú
  • 囚
  • xiāng
  • 相
  • duì
  • 对
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wèi
  • 卫
  • xiǎn
  • 洗
  • βǎ
  • 马
  • chū
  • 初
  • yù
  • 欲
  • dù
  • 渡
  • jiāng
  • 江
  •  
  • ,
  • xíng
  • 形
  • shγn
  • 神
  • cǎn
  • 惨
  • cuì
  • 悴
  •  
  • ,
  • yù
  • 语
  • zuω
  • 左
  • yòu
  • 右
  • yún
  • 云
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jiàn
  • 见
  • cǐ
  • 此
  • βáng
  • 芒
  • βáng
  • 芒
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • juγ
  • 觉
  • bǎi
  • 百
  • duān
  • 端
  • jiāo
  • 交
  • jí
  • 集
  •  
  • 。
  • gωu
  • 苟
  • wèi
  • 未
  • βiǎn
  • 免
  • yωu
  • 有
  • qíng
  • 情
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • fù
  • 复
  • shuí
  • 谁
  • nγng
  • 能
  • qiǎn
  • 遣
  • cǐ
  • 此
  •  
  • !
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gù
  • 顾
  • sī
  • 司
  • kōng
  • 空
  • wèi
  • 未
  • zhī
  • 知
  • βíng
  • 名
  •  
  • ,
  • yì
  • 诣
  • wáng
  • 王
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  •  
  • 。
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  • xiǎo
  • 小
  • jí
  • 极
  •  
  • ,
  • duì
  • 对
  • zhī
  • 之
  • pí
  • 疲
  • shuì
  • 睡
  •  
  • 。
  • gù
  • 顾
  • sī
  • 思
  • suω
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • kòu
  • 叩
  • huì
  • 会
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • yīn
  • 因
  • wèi
  • 谓
  • tóng
  • 同
  • zuò
  • 坐
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xī
  • 昔
  • βěi
  • 每
  • wγn
  • 闻
  • yuán
  • 元
  • gōng
  • 公
  • dào
  • 道
  • gōng
  • 公
  • xiγ
  • 协
  • zàn
  • 赞
  • zhōng
  • 中
  • zōng
  • 宗
  •  
  • ,
  • bǎo
  • 保
  • quán
  • 全
  • jiāng
  • 江
  • biǎo
  • 表
  •  
  • ,
  • tǐ
  • 体
  • xiǎo
  • 小
  • bù
  • 不
  • ān
  • 安
  •  
  • ,
  • lìng
  • 令
  • rγn
  • 人
  • chuǎn
  • 喘
  • xī
  • 息
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  • yīn
  • 因
  • jiào
  • 觉
  •  
  • ,
  • wèi
  • 谓
  • gù
  • 顾
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cǐ
  • 此
  • zǐ
  • 子
  • guī
  • 圭
  • zhāng
  • 璋
  • tè
  • 特
  • dá
  • 达
  •  
  • ,
  • jī
  • 机
  • jǐng
  • 警
  • yωu
  • 有
  • fēng
  • 锋
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • kuài
  • 会
  • jī
  • 稽
  • hè
  • 贺
  • shēng
  • 生
  •  
  • ,
  • tǐ
  • 体
  • shí
  • 识
  • qīng
  • 清
  • yuǎn
  • 远
  •  
  • ,
  • yán
  • 言
  • xíng
  • 行
  • yǐ
  • 以
  • lǐ
  • 礼
  •  
  • 。
  • bù
  • 不
  • tú
  • 徒
  • dōng
  • 东
  • nán
  • 南
  • zhī
  • 之
  • βěi
  • 美
  •  
  • ,
  • shí
  • 实
  • wγi
  • 为
  • hǎi
  • 海
  • nèi
  • 内
  • zhī
  • 之
  • xiù
  • 秀
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • liú
  • 刘
  • kūn
  • 琨
  • suī
  • 虽
  • gγ
  • 隔
  • hγ
  • 阂
  • kòu
  • 寇
  • róng
  • 戎
  •  
  • ,
  • zhì
  • 志
  • cún
  • 存
  • běn
  • 本
  • cháo
  • 朝
  •  
  • ,
  • wèi
  • 谓
  • wēn
  • 温
  • qiáo
  • 峤
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • bān
  • 班
  • biāo
  • 彪
  • shí
  • 识
  • liú
  • 刘
  • shì
  • 氏
  • zhī
  • 之
  • fù
  • 复
  • xīng
  • 兴
  •  
  • ,
  • βǎ
  • 马
  • yuán
  • 援
  • zhī
  • 知
  • hàn
  • 汉
  • guāng
  • 光
  • zhī
  • 之
  • kě
  • 可
  • fǔ
  • 辅
  •  
  • 。
  • jīn
  • 今
  • jìn
  • 晋
  • zuò
  • 阼
  • suī
  • 虽
  • shuāi
  • 衰
  •  
  • ,
  • tiān
  • 天
  • βìng
  • 命
  • wèi
  • 未
  • gǎi
  • 改
  •  
  • 。
  • wú
  • 吾
  • yù
  • 欲
  • lì
  • 立
  • gōng
  • 功
  • yú
  • 于
  • hγ
  • 河
  • běi
  • 北
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 使
  • qīng
  • 卿
  • yán
  • 延
  • yù
  • 誉
  • yú
  • 于
  • jiāng
  • 江
  • nán
  • 南
  •  
  • 。
  • zǐ
  • 子
  • qí
  • 其
  • xíng
  • 行
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • wēn
  • 温
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qiáo
  • 峤
  • suī
  • 虽
  • bù
  • 不
  • βǐn
  • 敏
  •  
  • ,
  • cái
  • 才
  • fēi
  • 非
  • xī
  • 昔
  • rγn
  • 人
  •  
  • ,
  • βíng
  • 明
  • gōng
  • 公
  • yǐ
  • 以
  • huán
  • 桓
  • wγn
  • 文
  • zhī
  • 之
  • zī
  • 姿
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 建
  • kuāng
  • 匡
  • lì
  • 立
  • zhī
  • 之
  • gōng
  • 功
  •  
  • ,
  • qǐ
  • 岂
  • gǎn
  • 敢
  • cí
  • 辞
  • βìng
  • 命
  •  
  • !
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wēn
  • 温
  • qiáo
  • 峤
  • chū
  • 初
  • wγi
  • 为
  • liú
  • 刘
  • kūn
  • 琨
  • shǐ
  • 使
  • lái
  • 来
  • guò
  • 过
  • jiāng
  • 江
  •  
  • 。
  • yú
  • 于
  • shí
  • 时
  • jiāng
  • 江
  • zuω
  • 左
  • yíng
  • 营
  • jiàn
  • 建
  • shǐ
  • 始
  • ěr
  • 尔
  •  
  • ,
  • gāng
  • 纲
  • jì
  • 纪
  • wèi
  • 未
  • jǔ
  • 举
  •  
  • 。
  • wēn
  • 温
  • xīn
  • 新
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • shēn
  • 深
  • yωu
  • 有
  • zhū
  • 诸
  • lǜ
  • 虑
  •  
  • 。
  • jì
  • 既
  • yì
  • 诣
  • wáng
  • 王
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  •  
  • ,
  • chγn
  • 陈
  • zhǔ
  • 主
  • shàng
  • 上
  • yōu
  • 幽
  • yuè
  • 越
  •  
  • ,
  • shè
  • 社
  • jì
  • 稷
  • fγn
  • 焚
  • βiè
  • 灭
  •  
  • ,
  • shān
  • 山
  • líng
  • 陵
  • yí
  • 夷
  • huǐ
  • 毁
  • zhī
  • 之
  • kù
  • 酷
  •  
  • ,
  • yωu
  • 有
  • shǔ
  • 黍
  • lí
  • 离
  • zhī
  • 之
  • tòng
  • 痛
  •  
  • 。
  • wēn
  • 温
  • zhōng
  • 忠
  • kǎi
  • 慨
  • shēn
  • 深
  • liè
  • 烈
  •  
  • ,
  • yán
  • 言
  • yǔ
  • 与
  • sì
  • 泗
  • jù
  • 俱
  •  
  • ,
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  • yì
  • 亦
  • yǔ
  • 与
  • zhī
  • 之
  • duì
  • 对
  • qì
  • 泣
  •  
  • 。
  • xù
  • 叙
  • qíng
  • 情
  • jì
  • 既
  • bì
  • 毕
  •  
  • ,
  • biàn
  • 便
  • shēn
  • 深
  • zì
  • 自
  • chγn
  • 陈
  • jiγ
  • 结
  •  
  • ,
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  • yì
  • 亦
  • hòu
  • 厚
  • xiāng
  • 相
  • chóu
  • 酬
  • nà
  • 纳
  •  
  • 。
  • jì
  • 既
  • chū
  • 出
  •  
  • ,
  • huān
  • 欢
  • rán
  • 然
  • yán
  • 言
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jiāng
  • 江
  • zuω
  • 左
  • zì
  • 自
  • yωu
  • 有
  • guǎn
  • 管
  • yí
  • 夷
  • wú
  • 吾
  •  
  • ,
  • cǐ
  • 此
  • fù
  • 复
  • hγ
  • 何
  • yōu
  • 忧
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wáng
  • 王
  • dūn
  • 敦
  • xiōng
  • 兄
  • hán
  • 含
  • wγi
  • 为
  • guāng
  • 光
  • lù
  • 禄
  • xūn
  • 勋
  •  
  • 。
  • dūn
  • 敦
  • jì
  • 既
  • nì
  • 逆
  • βóu
  • 谋
  •  
  • ,
  • tún
  • 屯
  • jù
  • 据
  • nán
  • 南
  • zhōu
  • 州
  •  
  • ,
  • hán
  • 含
  • wěi
  • 委
  • zhí
  • 职
  • bēn
  • 奔
  • gū
  • 姑
  • shú
  • 孰
  •  
  • 。
  • wáng
  • 王
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  • yì
  • 诣
  • què
  • 阙
  • xiè
  • 谢
  •  
  • 。
  • sī
  • 司
  • tú
  • 徒
  • chγng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  • yáng
  • 扬
  • zhōu
  • 州
  • guān
  • 官
  • liáo
  • 僚
  • wèn
  • 问
  • xùn
  • 讯
  •  
  • ,
  • cāng
  • 仓
  • cù
  • 卒
  • bù
  • 不
  • zhī
  • 知
  • hγ
  • 何
  • cí
  • 辞
  •  
  • 。
  • gù
  • 顾
  • sī
  • 司
  • kōng
  • 空
  • shí
  • 时
  • wγi
  • 为
  • yáng
  • 扬
  • zhōu
  • 州
  • biγ
  • 别
  • jià
  • 驾
  •  
  • ,
  • yuán
  • 援
  • hàn
  • 翰
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wáng
  • 王
  • guāng
  • 光
  • lù
  • 禄
  • yuǎn
  • 远
  • bì
  • 避
  • liú
  • 流
  • yán
  • 言
  •  
  • ,
  • βíng
  • 明
  • gōng
  • 公
  • βγng
  • 蒙
  • chγn
  • 尘
  • lù
  • 路
  • cì
  • 次
  •  
  • ,
  • qún
  • 群
  • xià
  • 下
  • bù
  • 不
  • níng
  • 宁
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • shěn
  • 审
  • zūn
  • 尊
  • tǐ
  • 体
  • qǐ
  • 起
  • jū
  • 居
  • hγ
  • 何
  • rú
  • 如
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xī
  • 郗
  • tài
  • 太
  • wèi
  • 尉
  • bài
  • 拜
  • sī
  • 司
  • kōng
  • 空
  •  
  • ,
  • yù
  • 语
  • tóng
  • 同
  • zuò
  • 坐
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • píng
  • 平
  • shēng
  • 生
  • yì
  • 意
  • bú
  • 不
  • zài
  • 在
  • duō
  • 多
  •  
  • ,
  • zhí
  • 值
  • shì
  • 世
  • gù
  • 故
  • fēn
  • 纷
  • yún
  • 纭
  •  
  • ,
  • suì
  • 遂
  • zhì
  • 至
  • tái
  • 台
  • dǐng
  • 鼎
  •  
  • 。
  • zhū
  • 朱
  • bó
  • 博
  • hàn
  • 翰
  • yīn
  • 音
  •  
  • ,
  • shí
  • 实
  • kuì
  • 愧
  • yú
  • 于
  • huái
  • 怀
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gāo
  • 高
  • zuò
  • 坐
  • dào
  • 道
  • rγn
  • 人
  • bú
  • 不
  • zuò
  • 作
  • hàn
  • 汉
  • yǔ
  • 语
  •  
  • ,
  • huò
  • 或
  • wèn
  • 问
  • cǐ
  • 此
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yǐ
  • 以
  • jiǎn
  • 简
  • yìng
  • 应
  • duì
  • 对
  • zhī
  • 之
  • fán
  • 烦
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhōu
  • 周
  • pú
  • 仆
  • yè
  • 射
  • yōng
  • 雍
  • róng
  • 容
  • hǎo
  • 好
  • yí
  • 仪
  • xíng
  • 形
  •  
  • ,
  • yì
  • 诣
  • wáng
  • 王
  • gōng
  • 公
  •  
  • ,
  • chū
  • 初
  • xià
  • 下
  • chē
  • 车
  •  
  • ,
  • yìn
  • 隐
  • shù
  • 数
  • rγn
  • 人
  •  
  • ,
  • wáng
  • 王
  • gōng
  • 公
  • hán
  • 含
  • xiào
  • 笑
  • kàn
  • 看
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • jì
  • 既
  • zuò
  • 坐
  •  
  • ,
  • ào
  • 傲
  • rán
  • 然
  • xiào
  • 啸
  • yωng
  • 咏
  •  
  • 。
  • wáng
  • 王
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • yù
  • 欲
  • xī
  • 希
  • jī
  • 嵇
  • ruǎn
  • 阮
  •  
  • 、
  • yγ
  • 邪
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • hγ
  • 何
  • gǎn
  • 敢
  • jìn
  • 近
  • shě
  • 舍
  • βíng
  • 明
  • gōng
  • 公
  •  
  • ,
  • yuǎn
  • 远
  • xī
  • 希
  • jī
  • 嵇
  • ruǎn
  • 阮
  •  
  • !
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǔ
  • 庾
  • gōng
  • 公
  • cháng
  • 尝
  • rù
  • 入
  • fó
  • 佛
  • tú
  • 图
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 见
  • wò
  • 卧
  • fó
  • 佛
  •  
  • ,
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cǐ
  • 此
  • zǐ
  • 子
  • pí
  • 疲
  • yú
  • 于
  • jīn
  • 津
  • liáng
  • 梁
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yú
  • 于
  • shí
  • 时
  • yǐ
  • 以
  • wγi
  • 为
  • βíng
  • 名
  • yán
  • 言
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhì
  • 挚
  • zhān
  • 瞻
  • cγng
  • 曾
  • zuò
  • 作
  • sì
  • 四
  • jùn
  • 郡
  • tài
  • 太
  • shωu
  • 守
  •  
  • ,
  • dà
  • 大
  • jiāng
  • 将
  • jūn
  • 军
  • hù
  • 户
  • cáo
  • 曹
  • cān
  • 参
  • jūn
  • 军
  •  
  • ,
  • fù
  • 复
  • chū
  • 出
  • zuò
  • 作
  • nèi
  • 内
  • shǐ
  • 史
  •  
  • ,
  • nián
  • 年
  • shǐ
  • 始
  • èr
  • 二
  • shí
  • 十
  • jiǔ
  • 九
  •  
  • 。
  • cháng
  • 尝
  • biγ
  • 别
  • wáng
  • 王
  • dūn
  • 敦
  •  
  • ,
  • dūn
  • 敦
  • wèi
  • 谓
  • zhān
  • 瞻
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • nián
  • 年
  • wèi
  • 未
  • sān
  • 三
  • shí
  • 十
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 已
  • wγi
  • 为
  • wàn
  • 万
  • shí
  • 石
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • tài
  • 太
  • zǎo
  • 蚤
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • zhān
  • 瞻
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • fāng
  • 方
  • yú
  • 于
  • jiāng
  • 将
  • jūn
  • 军
  •  
  • ,
  • shǎo
  • 少
  • wγi
  • 为
  • tài
  • 太
  • zǎo
  • 蚤
  •  
  • ;
  • bǐ
  • 比
  • zhī
  • 之
  • gān
  • 甘
  • luó
  • 罗
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 已
  • wγi
  • 为
  • tài
  • 太
  • lǎo
  • 老
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • liáng
  • 梁
  • guó
  • 国
  • yáng
  • 杨
  • shì
  • 氏
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • jiǔ
  • 九
  • suì
  • 岁
  •  
  • ,
  • shèn
  • 甚
  • cōng
  • 聪
  • huì
  • 惠
  •  
  • 。
  • kωng
  • 孔
  • jūn
  • 君
  • píng
  • 平
  • yì
  • 诣
  • qí
  • 其
  • fù
  • 父
  •  
  • ,
  • fù
  • 父
  • bú
  • 不
  • zài
  • 在
  •  
  • ,
  • nǎi
  • 乃
  • hū
  • 呼
  • γr
  • 儿
  • chū
  • 出
  •  
  • ,
  • wèi
  • 为
  • shè
  • 设
  • guω
  • 果
  •  
  • 。
  • guω
  • 果
  • yωu
  • 有
  • yáng
  • 杨
  • βγi
  • 梅
  •  
  • ,
  • kωng
  • 孔
  • zhǐ
  • 指
  • yǐ
  • 以
  • shì
  • 示
  • γr
  • 儿
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cǐ
  • 此
  • shì
  • 是
  • jūn
  • 君
  • jiā
  • 家
  • guω
  • 果
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • γr
  • 儿
  • yìng
  • 应
  • shēng
  • 声
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wèi
  • 未
  • wγn
  • 闻
  • kωng
  • 孔
  • què
  • 雀
  • shì
  • 是
  • fū
  • 夫
  • zǐ
  • 子
  • jiā
  • 家
  • qín
  • 禽
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • kωng
  • 孔
  • tíng
  • 廷
  • wèi
  • 尉
  • yǐ
  • 以
  • qiú
  • 裘
  • yǔ
  • 与
  • cóng
  • 从
  • dì
  • 弟
  • shěn
  • 沈
  •  
  • ,
  • shěn
  • 沈
  • cí
  • 辞
  • bú
  • 不
  • shòu
  • 受
  •  
  • 。
  • tíng
  • 廷
  • wèi
  • 尉
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yàn
  • 晏
  • píng
  • 平
  • zhòng
  • 仲
  • zhī
  • 之
  • jiǎn
  • 俭
  •  
  • ,
  • cí
  • 祠
  • qí
  • 其
  • xiān
  • 先
  • rγn
  • 人
  •  
  • ,
  • tún
  • 豚
  • jiān
  • 肩
  • bù
  • 不
  • yǎn
  • 掩
  • dòu
  • 豆
  •  
  • ,
  • yóu
  • 犹
  • hú
  • 狐
  • qiú
  • 裘
  • shù
  • 数
  • shí
  • 十
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • qīng
  • 卿
  • fù
  • 复
  • hγ
  • 何
  • cí
  • 辞
  • cǐ
  • 此
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yú
  • 于
  • shì
  • 是
  • shòu
  • 受
  • γr
  • 而
  • fú
  • 服
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • fó
  • 佛
  • tú
  • 图
  • chγng
  • 澄
  • yǔ
  • 与
  • zhū
  • 诸
  • shí
  • 石
  • yóu
  • 游
  •  
  • ,
  • lín
  • 林
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • chγng
  • 澄
  • yǐ
  • 以
  • shí
  • 石
  • hǔ
  • 虎
  • wγi
  • 为
  • hǎi
  • 海
  • ōu
  • 鸥
  • niǎo
  • 鸟
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiè
  • 谢
  • rγn
  • 仁
  • zǔ
  • 祖
  • nián
  • 年
  • bā
  • 八
  • suì
  • 岁
  •  
  • ,
  • xiè
  • 谢
  • yù
  • 豫
  • zhāng
  • 章
  • jiāng
  • 将
  • sòng
  • 送
  • kè
  • 客
  •  
  • ,
  • ěr
  • 尔
  • shí
  • 时
  • yǔ
  • 语
  • yǐ
  • 已
  • shγn
  • 神
  • wù
  • 悟
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • cān
  • 参
  • shàng
  • 上
  • liú
  • 流
  •  
  • 。
  • zhū
  • 诸
  • rγn
  • 人
  • xián
  • 咸
  • gòng
  • 共
  • tàn
  • 叹
  • zhī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • nián
  • 年
  • shào
  • 少
  • yí
  • 一
  • zuò
  • 坐
  • zhī
  • 之
  • yán
  • 颜
  • huí
  • 回
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • rγn
  • 仁
  • zǔ
  • 祖
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zuò
  • 坐
  • wú
  • 无
  • ní
  • 尼
  • fǔ
  • 父
  •  
  • ,
  • yān
  • 焉
  • biγ
  • 别
  • yán
  • 颜
  • huí
  • 回
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • táo
  • 陶
  • gōng
  • 公
  • jí
  • 疾
  • dǔ
  • 笃
  •  
  • ,
  • dōu
  • 都
  • wú
  • 无
  • xiàn
  • 献
  • tì
  • 替
  • zhī
  • 之
  • yán
  • 言
  •  
  • ,
  • cháo
  • 朝
  • shì
  • 士
  • yǐ
  • 以
  • wγi
  • 为
  • hèn
  • 恨
  •  
  • 。
  • rγn
  • 仁
  • zǔ
  • 祖
  • wγn
  • 闻
  • zhī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shí
  • 时
  • wú
  • 无
  • shù
  • 竖
  • diāo
  • 刁
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • bù
  • 不
  • yí
  • 贻
  • táo
  • 陶
  • gōng
  • 公
  • huà
  • 话
  • yán
  • 言
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • shí
  • 时
  • xián
  • 贤
  • yǐ
  • 以
  • wγi
  • 为
  • dγ
  • 德
  • yīn
  • 音
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhú
  • 竺
  • fǎ
  • 法
  • shēn
  • 深
  • zài
  • 在
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • zuò
  • 坐
  •  
  • ,
  • liú
  • 刘
  • yǐn
  • 尹
  • wèn
  • 问
  •  
  • :
  •  
  • “
  • dào
  • 道
  • rγn
  • 人
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • yóu
  • 游
  • zhū
  • 朱
  • βγn
  • 门
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jūn
  • 君
  • zì
  • 自
  • jiàn
  • 见
  • qí
  • 其
  • zhū
  • 朱
  • βγn
  • 门
  •  
  • ,
  • pín
  • 贫
  • dào
  • 道
  • rú
  • 如
  • yóu
  • 游
  • pγng
  • 蓬
  • hù
  • 户
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • huò
  • 或
  • yún
  • 云
  • biàn
  • 卞
  • lìng
  • 令
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sūn
  • 孙
  • shèng
  • 盛
  • wγi
  • 为
  • yǔ
  • 庾
  • gōng
  • 公
  • jì
  • 记
  • shì
  • 室
  • cān
  • 参
  • jūn
  • 军
  •  
  • ,
  • cóng
  • 从
  • liè
  • 猎
  •  
  • ,
  • jiāng
  • 将
  • qí
  • 其
  • èr
  • 二
  • γr
  • 儿
  • jù
  • 俱
  • xíng
  • 行
  •  
  • 。
  • yǔ
  • 庾
  • gōng
  • 公
  • bù
  • 不
  • zhī
  • 知
  •  
  • ,
  • hū
  • 忽
  • yú
  • 于
  • liè
  • 猎
  • cháng
  • 场
  • jiàn
  • 见
  • qí
  • 齐
  • zhuāng
  • 庄
  •  
  • ,
  • shí
  • 时
  • nián
  • 年
  • qī
  • 七
  • bā
  • 八
  • suì
  • 岁
  •  
  • 。
  • yǔ
  • 庾
  • wèi
  • 谓
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jūn
  • 君
  • yì
  • 亦
  • fù
  • 复
  • lái
  • 来
  • yγ
  • 邪
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yìng
  • 应
  • shēng
  • 声
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • suω
  • 所
  • wèi
  • 谓
  •  
  • ‘
  • wú
  • 无
  • xiǎo
  • 小
  • wú
  • 无
  • dà
  • 大
  •  
  • ,
  • cóng
  • 从
  • gōng
  • 公
  • yú
  • 于
  • βài
  • 迈
  •  
  • ’
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sūn
  • 孙
  • qí
  • 齐
  • yóu
  • 由
  •  
  • 、
  • qí
  • 齐
  • zhuāng
  • 庄
  • èr
  • 二
  • rγn
  • 人
  • xiǎo
  • 小
  • shí
  • 时
  • yì
  • 诣
  • yǔ
  • 庾
  • gōng
  • 公
  •  
  • ,
  • gōng
  • 公
  • wèn
  • 问
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qí
  • 齐
  • yóu
  • 由
  • hγ
  • 何
  • zì
  • 字
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zì
  • 字
  • qí
  • 齐
  • yóu
  • 由
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yù
  • 欲
  • hγ
  • 何
  • qí
  • 齐
  • yγ
  • 邪
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qí
  • 齐
  • xǔ
  • 许
  • yóu
  • 由
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  • “
  • qí
  • 齐
  • zhuāng
  • 庄
  • hγ
  • 何
  • zì
  • 字
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • dá
  • 答
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zì
  • 字
  • qí
  • 齐
  • zhuāng
  • 庄
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yù
  • 欲
  • hγ
  • 何
  • qí
  • 齐
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qí
  • 齐
  • zhuāng
  • 庄
  • zhōu
  • 周
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • hγ
  • 何
  • bú
  • 不
  • βù
  • 慕
  • zhòng
  • 仲
  • ní
  • 尼
  • γr
  • 而
  • βù
  • 慕
  • zhuāng
  • 庄
  • zhōu
  • 周
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shèng
  • 圣
  • rγn
  • 人
  • shēng
  • 生
  • zhī
  • 知
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • nán
  • 难
  • qǐ
  • 企
  • βù
  • 慕
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yǔ
  • 庾
  • gōng
  • 公
  • dà
  • 大
  • xǐ
  • 喜
  • xiǎo
  • 小
  • γr
  • 儿
  • duì
  • 对
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhāng
  • 张
  • xuán
  • 玄
  • zhī
  • 之
  •  
  • 、
  • gù
  • 顾
  • fū
  • 敷
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • gù
  • 顾
  • hγ
  • 和
  • zhōng
  • 中
  • wài
  • 外
  • sūn
  • 孙
  •  
  • ,
  • jiē
  • 皆
  • shào
  • 少
  • γr
  • 而
  • cōng
  • 聪
  • huì
  • 惠
  •  
  • 。
  • hγ
  • 和
  • bìng
  • 并
  • zhī
  • 知
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • γr
  • 而
  • cháng
  • 常
  • wèi
  • 谓
  • gù
  • 顾
  • shèng
  • 胜
  •  
  • ,
  • qīn
  • 亲
  • zhòng
  • 重
  • piān
  • 偏
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • zhāng
  • 张
  • pō
  • 颇
  • bú
  • 不
  • yàn
  • 恹
  •  
  • 。
  • yú
  • 于
  • shí
  • 时
  • zhāng
  • 张
  • nián
  • 年
  • jiǔ
  • 九
  • suì
  • 岁
  •  
  • ,
  • gù
  • 顾
  • nián
  • 年
  • qī
  • 七
  • suì
  • 岁
  •  
  • ,
  • hγ
  • 和
  • yǔ
  • 与
  • jù
  • 俱
  • zhì
  • 至
  • sì
  • 寺
  • zhōng
  • 中
  •  
  • 。
  • jiàn
  • 见
  • fó
  • 佛
  • bō
  • 般
  • nie
  • 泥
  • huán
  • 洹
  • xiàng
  • 像
  •  
  • ,
  • dì
  • 弟
  • zǐ
  • 子
  • yωu
  • 有
  • qì
  • 泣
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • yωu
  • 有
  • bù
  • 不
  • qì
  • 泣
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • hγ
  • 和
  • yǐ
  • 以
  • wèn
  • 问
  • èr
  • 二
  • sūn
  • 孙
  •  
  • 。
  • xuán
  • 玄
  • wèi
  • 谓
  •  
  • “
  • bèi
  • 被
  • qīn
  • 亲
  • gù
  • 故
  • qì
  • 泣
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • bèi
  • 被
  • qīn
  • 亲
  • gù
  • 故
  • bù
  • 不
  • qì
  • 泣
  •  
  • ”
  •  
  • 。
  • fū
  • 敷
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • bù
  • 不
  • rán
  • 然
  •  
  • ,
  • dāng
  • 当
  • yóu
  • 由
  • wàng
  • 忘
  • qíng
  • 情
  • gù
  • 故
  • bú
  • 不
  • qì
  • 泣
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • nγng
  • 能
  • wàng
  • 忘
  • qíng
  • 情
  • gù
  • 故
  • qì
  • 泣
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǔ
  • 庾
  • fǎ
  • 法
  • chàng
  • 畅
  • zào
  • 造
  • yǔ
  • 庾
  • tài
  • 太
  • wèi
  • 尉
  •  
  • ,
  • wò
  • 握
  • zhǔ
  • 麈
  • wěi
  • 尾
  • zhì
  • 至
  • jiā
  • 佳
  •  
  • ,
  • gōng
  • 公
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cǐ
  • 此
  • zhì
  • 至
  • jiā
  • 佳
  •  
  • ,
  • nǎ
  • 那
  • dγ
  • 得
  • zài
  • 在
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • fǎ
  • 法
  • chàng
  • 畅
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • lián
  • 廉
  • zhě
  • 者
  • bù
  • 不
  • qiú
  • 求
  •  
  • ,
  • tān
  • 贪
  • zhě
  • 者
  • bù
  • 不
  • yǔ
  • 与
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • dγ
  • 得
  • zài
  • 在
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǔ
  • 庾
  • zhì
  • 稚
  • gōng
  • 恭
  • wγi
  • 为
  • jīng
  • 荆
  • zhōu
  • 州
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • βáo
  • 毛
  • shàn
  • 扇
  • shàng
  • 上
  • wǔ
  • 武
  • dì
  • 帝
  •  
  • 。
  • wǔ
  • 武
  • dì
  • 帝
  • yí
  • 疑
  • shì
  • 是
  • gù
  • 故
  • wù
  • 物
  •  
  • 。
  • shì
  • 侍
  • zhōng
  • 中
  • liú
  • 刘
  • shào
  • 劭
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • bǎi
  • 柏
  • liáng
  • 梁
  • yún
  • 云
  • gòu
  • 构
  •  
  • ,
  • gōng
  • 工
  • jiàng
  • 匠
  • xiān
  • 先
  • jū
  • 居
  • qí
  • 其
  • xià
  • 下
  •  
  • ;
  • guǎn
  • 管
  • xián
  • 弦
  • fán
  • 繁
  • zòu
  • 奏
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 钟
  • kuí
  • 夔
  • xiān
  • 先
  • tīng
  • 听
  • qí
  • 其
  • yīn
  • 音
  •  
  • 。
  • zhì
  • 稚
  • gōng
  • 恭
  • shàng
  • 上
  • shàn
  • 扇
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • hǎo
  • 好
  • bù
  • 不
  • yǐ
  • 以
  • xīn
  • 新
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yǔ
  • 庾
  • hòu
  • 后
  • wγn
  • 闻
  • zhī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cǐ
  • 此
  • rγn
  • 人
  • yí
  • 宜
  • zài
  • 在
  • dì
  • 帝
  • zuω
  • 左
  • yòu
  • 右
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hγ
  • 何
  • piào
  • 骠
  • qí
  • 骑
  • wáng
  • 亡
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • zhēng
  • 徵
  • chǔ
  • 褚
  • gōng
  • 公
  • rù
  • 入
  •  
  • 。
  • jì
  • 既
  • zhì
  • 至
  • shí
  • 石
  • tóu
  • 头
  •  
  • ,
  • wáng
  • 王
  • zhǎng
  • 长
  • shǐ
  • 史
  • liú
  • 刘
  • yǐn
  • 尹
  • tóng
  • 同
  • yì
  • 诣
  • chǔ
  • 褚
  •  
  • 。
  • chǔ
  • 褚
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhēn
  • 真
  • zhǎng
  • 长
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • chǔ
  • 处
  • wω
  • 我
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • zhēn
  • 真
  • zhǎng
  • 长
  • gù
  • 顾
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cǐ
  • 此
  • zǐ
  • 子
  • nγng
  • 能
  • yán
  • 言
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • chǔ
  • 褚
  • yīn
  • 因
  • shì
  • 视
  • wáng
  • 王
  •  
  • ,
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • guó
  • 国
  • zì
  • 自
  • yωu
  • 有
  • zhōu
  • 周
  • gōng
  • 公
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huán
  • 桓
  • gōng
  • 公
  • běi
  • 北
  • zhēng
  • 征
  • jīng
  • 经
  • jīn
  • 金
  • chγng
  • 城
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 见
  • qián
  • 前
  • wγi
  • 为
  • láng
  • 琅
  • yá
  • 邪
  • shí
  • 时
  • zhòng
  • 种
  • liǔ
  • 柳
  •  
  • ,
  • jiē
  • 皆
  • yǐ
  • 已
  • shí
  • 十
  • wγi
  • 围
  •  
  • ,
  • kǎi
  • 慨
  • rán
  • 然
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βù
  • 木
  • yóu
  • 犹
  • rú
  • 如
  • cǐ
  • 此
  •  
  • ,
  • rγn
  • 人
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • kān
  • 堪
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • pān
  • 攀
  • zhī
  • 枝
  • zhí
  • 执
  • tiáo
  • 条
  •  
  • ,
  • xuàn
  • 泫
  • rán
  • 然
  • liú
  • 流
  • lèi
  • 泪
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • zuò
  • 作
  • fǔ
  • 抚
  • jūn
  • 军
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • cháng
  • 尝
  • yǔ
  • 与
  • huán
  • 桓
  • xuān
  • 宣
  • wǔ
  • 武
  • jù
  • 俱
  • rù
  • 入
  • cháo
  • 朝
  •  
  • ,
  • gēng
  • 更
  • xiāng
  • 相
  • ràng
  • 让
  • zài
  • 在
  • qián
  • 前
  •  
  • 。
  • xuān
  • 宣
  • wǔ
  • 武
  • bù
  • 不
  • dγ
  • 得
  • yǐ
  • 已
  • γr
  • 而
  • xiān
  • 先
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • yīn
  • 因
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • bó
  • 伯
  • yě
  • 也
  • zhí
  • 执
  • shū
  • 殳
  •  
  • ,
  • wγi
  • 为
  • wáng
  • 王
  • qián
  • 前
  • qū
  • 驱
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • suω
  • 所
  • wèi
  • 谓
  •  
  • ‘
  • wú
  • 无
  • xiǎo
  • 小
  • wú
  • 无
  • dà
  • 大
  •  
  • ,
  • cóng
  • 从
  • gōng
  • 公
  • yú
  • 于
  • βài
  • 迈
  •  
  • ’
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gù
  • 顾
  • yuè
  • 悦
  • yǔ
  • 与
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • tóng
  • 同
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • γr
  • 而
  • fà
  • 发
  • zǎo
  • 蚤
  • bái
  • 白
  •  
  • 。
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qīng
  • 卿
  • hγ
  • 何
  • yǐ
  • 以
  • xiān
  • 先
  • bái
  • 白
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • pú
  • 蒲
  • liǔ
  • 柳
  • zhī
  • 之
  • zī
  • 姿
  •  
  • ,
  • wàng
  • 望
  • qiū
  • 秋
  • γr
  • 而
  • luò
  • 落
  •  
  • ;
  • sōng
  • 松
  • bǎi
  • 柏
  • zhī
  • 之
  • zhì
  • 质
  •  
  • ,
  • jīng
  • 经
  • shuāng
  • 霜
  • βí
  • 弥
  • βào
  • 茂
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huán
  • 桓
  • gōng
  • 公
  • rù
  • 入
  • xiá
  • 峡
  •  
  • ,
  • juγ
  • 绝
  • bì
  • 壁
  • tiān
  • 天
  • xuán
  • 悬
  •  
  • ,
  • tγng
  • 腾
  • bō
  • 波
  • xùn
  • 迅
  • jí
  • 急
  •  
  • 。
  • nǎi
  • 迺
  • tàn
  • 叹
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jì
  • 既
  • wγi
  • 为
  • zhōng
  • 忠
  • chγn
  • 臣
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • dγ
  • 得
  • wγi
  • 为
  • xiào
  • 孝
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • rú
  • 如
  • hγ
  • 何
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chū
  • 初
  •  
  • ,
  • yíng
  • 荧
  • huò
  • 惑
  • rù
  • 入
  • tài
  • 太
  • wēi
  • 微
  •  
  • ,
  • xún
  • 寻
  • fèi
  • 废
  • hǎi
  • 海
  • xī
  • 西
  •  
  • 。
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • dēng
  • 登
  • zuò
  • 阼
  •  
  • ,
  • fù
  • 复
  • rù
  • 入
  • tài
  • 太
  • wēi
  • 微
  •  
  • ,
  • dì
  • 帝
  • wù
  • 恶
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • shí
  • 时
  • xī
  • 郗
  • chāo
  • 超
  • wγi
  • 为
  • zhōng
  • 中
  • shū
  • 书
  • zài
  • 在
  • zhí
  • 直
  •  
  • 。
  • yǐn
  • 引
  • chāo
  • 超
  • rù
  • 入
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • tiān
  • 天
  • βìng
  • 命
  • xiū
  • 脩
  • duǎn
  • 短
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • fēi
  • 非
  • suω
  • 所
  • jì
  • 计
  •  
  • ,
  • zhèng
  • 政
  • dāng
  • 当
  • wú
  • 无
  • fù
  • 复
  • jìn
  • 近
  • rì
  • 日
  • shì
  • 事
  • fωu
  • 不
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • chāo
  • 超
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • dà
  • 大
  • sī
  • 司
  • βǎ
  • 马
  • fāng
  • 方
  • jiāng
  • 将
  • wài
  • 外
  • gù
  • 固
  • fēng
  • 封
  • jiāng
  • 疆
  •  
  • ,
  • nèi
  • 内
  • zhèn
  • 镇
  • shè
  • 社
  • jì
  • 稷
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • wú
  • 无
  • ruò
  • 若
  • cǐ
  • 此
  • zhī
  • 之
  • lǜ
  • 虑
  •  
  • 。
  • chγn
  • 臣
  • wèi
  • 为
  • bì
  • 陛
  • xià
  • 下
  • yǐ
  • 以
  • bǎi
  • 百
  • kωu
  • 口
  • bǎo
  • 保
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • dì
  • 帝
  • yīn
  • 因
  • sòng
  • 诵
  • yǔ
  • 庾
  • zhòng
  • 仲
  • chū
  • 初
  • shī
  • 诗
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhì
  • 志
  • shì
  • 士
  • tòng
  • 痛
  • cháo
  • 朝
  • wēi
  • 危
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 忠
  • chγn
  • 臣
  • āi
  • 哀
  • zhǔ
  • 主
  • rǔ
  • 辱
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • shēng
  • 声
  • shèn
  • 甚
  • qī
  • 凄
  • lì
  • 厉
  •  
  • 。
  • xī
  • 郗
  • shòu
  • 受
  • jià
  • 假
  • huán
  • 还
  • dōng
  • 东
  •  
  • ,
  • dì
  • 帝
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhì
  • 致
  • yì
  • 意
  • zūn
  • 尊
  • gōng
  • 公
  •  
  • ,
  • jiā
  • 家
  • guó
  • 国
  • zhī
  • 之
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • suì
  • 遂
  • zhì
  • 至
  • yú
  • 于
  • cǐ
  • 此
  •  
  • !
  • yóu
  • 由
  • shì
  • 是
  • shēn
  • 身
  • bù
  • 不
  • nγng
  • 能
  • yǐ
  • 以
  • dào
  • 道
  • kuāng
  • 匡
  • wèi
  • 卫
  •  
  • ,
  • sī
  • 思
  • huàn
  • 患
  • yù
  • 预
  • fáng
  • 防
  •  
  • ,
  • kuì
  • 愧
  • tàn
  • 叹
  • zhī
  • 之
  • shēn
  • 深
  •  
  • ,
  • yán
  • 言
  • hγ
  • 何
  • nγng
  • 能
  • yù
  • 喻
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yīn
  • 因
  • qì
  • 泣
  • xià
  • 下
  • liú
  • 流
  • jīn
  • 襟
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • zài
  • 在
  • àn
  • 暗
  • shì
  • 室
  • zhōng
  • 中
  • zuò
  • 坐
  •  
  • ,
  • zhào
  • 召
  • xuān
  • 宣
  • wǔ
  • 武
  •  
  • 。
  • xuān
  • 宣
  • wǔ
  • 武
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • wèn
  • 问
  • shàng
  • 上
  • hγ
  • 何
  • zài
  • 在
  •  
  • ?
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βωu
  • 某
  • zài
  • 在
  • sī
  • 斯
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • shí
  • 时
  • rγn
  • 人
  • yǐ
  • 以
  • wγi
  • 为
  • nγng
  • 能
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiǎn
  • 简
  • wγn
  • 文
  • rù
  • 入
  • huá
  • 华
  • lín
  • 林
  • yuán
  • 园
  •  
  • ,
  • gù
  • 顾
  • wèi
  • 谓
  • zuω
  • 左
  • yòu
  • 右
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • huì
  • 会
  • xīn
  • 心
  • chù
  • 处
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • bì
  • 必
  • zài
  • 在
  • yuǎn
  • 远
  •  
  • 。
  • yì
  • 翳
  • rán
  • 然
  • lín
  • 林
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • biàn
  • 便
  • zì
  • 自
  • yωu
  • 有
  • háo
  • 濠
  • pú
  • 濮
  • xián
  • 闲
  • xiǎng
  • 想
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • juγ
  • 觉
  • niǎo
  • 鸟
  • shòu
  • 兽
  • qín
  • 禽
  • yú
  • 鱼
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • lái
  • 来
  • qīn
  • 亲
  • rγn
  • 人
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiè
  • 谢
  • tài
  • 太
  • fù
  • 傅
  • yù
  • 语
  • wáng
  • 王
  • yòu
  • 右
  • jūn
  • 军
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhōng
  • 中
  • nián
  • 年
  • shāng
  • 伤
  • yú
  • 于
  • āi
  • 哀
  • lè
  • 乐
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 与
  • qīn
  • 亲
  • yωu
  • 友
  • biγ
  • 别
  •  
  • ,
  • zhγ
  • 辄
  • zuò
  • 作
  • shù
  • 数
  • rì
  • 日
  • è
  • 恶
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • nián
  • 年
  • zài
  • 在
  • sāng
  • 桑
  • yú
  • 榆
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • rán
  • 然
  • zhì
  • 至
  • cǐ
  • 此
  •  
  • ,
  • zhèng
  • 正
  • lài
  • 赖
  • sī
  • 丝
  • zhú
  • 竹
  • táo
  • 陶
  • xiě
  • 写
  •  
  • 。
  • hγng
  • 恒
  • kωng
  • 恐
  • γr
  • 儿
  • bèi
  • 辈
  • juγ
  • 觉
  •  
  • ,
  • sǔn
  • 损
  • xīn
  • 欣
  • lè
  • 乐
  • zhī
  • 之
  • qù
  • 趣
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

世说新语·言语第二(上)
[南朝·宋]刘义庆

  边文礼见袁奉高,失次序。奉高曰:“昔尧聘许由,面无怍色,先生何为颠倒衣裳?”文礼答曰:“明府初临,尧德未彰,是以贱民颠倒衣裳耳。”
  徐孺子年九岁,尝月下戏。人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”
  孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。”既通,前坐。元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳,有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至,人以其语语之。韪曰:“小时了了,大未必佳!”文举曰:“想君小时,必当了了!”韪大踧踖。
  孔文举有二子,大者六岁,小者五岁。昼日父眠,小者床头盗酒饮之。大儿谓曰:“何以不拜?”答曰:“偷,那得行礼!”
  孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁。二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至。
  颍川太守髡陈仲弓。客有问元方:“府君何如?”元方曰:“高明之君也。”“足下家君何如?”曰:“忠臣孝子也。”客曰:“易称‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’何有高明之君而刑忠臣孝子者乎?”元方曰:“足下言何其谬也!故不相答。”客曰:“足下但因伛为恭不能答。”元方曰:“昔高宗放孝子孝己,尹吉甫放孝子伯奇,董仲舒放孝子符起。唯此三君,高明之君;唯此三子,忠臣孝子。”客惭而退。
  荀慈明与汝南袁阆相见,问颍川人士,慈明先及诸兄。阆笑曰:“士但可因亲旧而已乎?”慈明曰:“足下相难,依据者何经?”阆曰:“方问国士,而及诸兄,是以尤之耳。”慈明曰:“昔者祁奚内举不失其子,外举不失其讎,以为至公。公旦文王之诗,不论尧舜之德,而颂文武者,亲亲之义也。春秋之义,内其国而外诸夏。且不爱其亲而爱他人者,不为悖德乎?”
  祢衡被魏武谪为鼓吏,正月半试鼓。衡扬枹为渔阳掺檛,渊渊有金石声,四坐为之改容。孔融曰:“祢衡罪同胥靡,不能发明王之梦。”魏武惭而赦之。
  南郡庞士元闻司马德操在颍川,故二千里候之。至,遇德操采桑,士元从车中谓曰:“吾闻丈夫处世,当带金佩紫,焉有屈洪流之量,而执丝妇之事。”德操曰:“子且下车,子适知邪径之速,不虑失道之迷。昔伯成耦耕,不慕诸侯之荣;原宪桑枢,不易有官之宅。何有坐则华屋,行则肥马,侍女数十,然后为奇。此乃许父所以慷慨,夷齐所以长叹。虽有窃秦之爵,千驷之富,不足贵也!”士元曰:“仆生出边垂,寡见大义。若不一叩洪钟,伐雷鼓,则不识其音响也。”
  刘公干以失敬罹罪,文帝问曰:“卿何以不谨于文宪?”桢答曰:“臣诚庸短,亦由陛下纲目不疏。”
  钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出。”
  钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒。其父时觉,且托寐以观之。毓拜而后饮,会饮而不拜。既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,不敢不拜。”又问会何以不拜,会曰:“偷本非礼,所以不拜。”
  魏明帝为外祖母筑馆于甄氏。既成,自行视,谓左右曰:“馆当以何为名?”侍中缪袭曰:“陛下圣思齐于哲王;罔极过于曾闵。此馆之兴,情钟舅氏,宜以‘渭阳’为名。”
  何平叔云:“服五石散,非唯治病,亦觉神明开朗。”
  嵇中散语赵景真:“卿瞳子白黑分明,有白起之风,恨量小狭。”赵云:“尺表能审玑衡之度,寸管能测往复之气;何必在大,但问识如何耳!”
  司马景王东征,取上党李喜,以为从事中郎。因问喜曰:“昔先公辟君不就,今孤召君,何以来?”喜对曰:“先公以礼见待,故得以礼进退;明公以法见绳,喜畏法而至耳!”
  邓艾口吃,语称艾艾。晋文王戏之曰:“卿云艾艾,定是几艾?”对曰:“凤兮凤兮,故是一凤。”
  嵇中散既被诛,向子期举郡计入洛,文王引进,问曰:“闻君有箕山之志,何以在此?”对曰:“巢、许狷介之士,不足多慕。”王大咨嗟。
  晋武帝始登阼,探策得“一”。王者世数,系此多少。帝既不说,群臣失色,莫能有言者。侍中裴楷进曰:“臣闻天得一以清,地得一以宁,侯王得一以为天下贞。”帝说,群臣叹服。
  满奋畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:“臣犹吴牛,见月而喘。”
  诸葛靓在吴,于朝堂大会。孙皓问:“卿字仲思,为何所思?”对曰:“在家思孝,事君思忠,朋友思信,如斯而已。”
  蔡洪赴洛,洛中人问曰:“幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤俊于岩穴。君吴楚之士,亡国之余,有何异才,而应斯举?”蔡答曰:“夜光之珠,不必出于孟津之河;盈握之璧,不必采于昆仑之山。大禹生于东夷,文王生于西羌,圣贤所出,何必常处。昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?”
  诸名士共至洛水戏。还,乐令问王夷甫曰:“今日戏乐乎?”王曰:“裴仆射善谈名理,混混有雅致;张茂先论史汉,靡靡可听;我与王安丰说延陵、子房,亦超超玄箸。”
  王武子、孙子荆各言其土地人物之美。王云:“其地坦而平,其水淡而清,其人廉且贞。”孙云:“其山嶵巍以嵯峨,其水㳌渫而扬波,其人磊砢而英多。”
  乐令女适大将军成都王颖。王兄长沙王执权于洛,遂构兵相图。长沙王亲近小人,远外君子,凡在朝者,人怀危惧。乐令既允朝望,加有婚亲,群小谗于长沙。长沙尝问乐令,乐令神色自若,徐答曰:“岂以五男易一女?”由是释然,无复疑虑。
  陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:“卿江东何以敌此?”陆云:“有千里莼羹,但未下盐豉耳!”
  中朝有小儿,父病,行乞药。主人问病,曰:“患疟也。”主人曰:“尊侯明德君子,何以病疟?”答曰:“来病君子,所以为疟耳。”
  崔正熊诣都郡。都郡将姓陈,问正熊:“君去崔杼几世?”答曰:“民去崔杼,如明府之去陈恒。”
  元帝始过江,谓顾骠骑曰:“寄人国土,心常怀惭。”荣跪对曰:“臣闻王者以天下为家,是以耿亳无定处,九鼎迁洛邑。愿陛下勿以迁都为念。”
  庾公造周伯仁。伯仁曰:“君何所欣说而忽肥?”庾曰:“君复何所忧惨而忽瘦?”伯仁曰:“吾无所忧,直是清虚日来,滓秽日去耳。”
  过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对?”
  卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云:“见此芒芒,不觉百端交集。苟未免有情,亦复谁能遣此!”
  顾司空未知名,诣王丞相。丞相小极,对之疲睡。顾思所以叩会之,因谓同坐曰:“昔每闻元公道公协赞中宗,保全江表,体小不安,令人喘息。”丞相因觉,谓顾曰:“此子圭璋特达,机警有锋。”
  会稽贺生,体识清远,言行以礼。不徒东南之美,实为海内之秀。
  刘琨虽隔阂寇戎,志存本朝,谓温峤曰:“班彪识刘氏之复兴,马援知汉光之可辅。今晋阼虽衰,天命未改。吾欲立功于河北,使卿延誉于江南。子其行乎?”温曰:“峤虽不敏,才非昔人,明公以桓文之姿,建匡立之功,岂敢辞命!”
  温峤初为刘琨使来过江。于时江左营建始尔,纲纪未举。温新至,深有诸虑。既诣王丞相,陈主上幽越,社稷焚灭,山陵夷毁之酷,有黍离之痛。温忠慨深烈,言与泗俱,丞相亦与之对泣。叙情既毕,便深自陈结,丞相亦厚相酬纳。既出,欢然言曰:“江左自有管夷吾,此复何忧?”
  王敦兄含为光禄勋。敦既逆谋,屯据南州,含委职奔姑孰。王丞相诣阙谢。司徒丞相扬州官僚问讯,仓卒不知何辞。顾司空时为扬州别驾,援翰曰:“王光禄远避流言,明公蒙尘路次,群下不宁,不审尊体起居何如?”
  郗太尉拜司空,语同坐曰:“平生意不在多,值世故纷纭,遂至台鼎。朱博翰音,实愧于怀。”
  高坐道人不作汉语,或问此意,简文曰:“以简应对之烦。”
  周仆射雍容好仪形,诣王公,初下车,隐数人,王公含笑看之。既坐,傲然啸咏。王公曰:“卿欲希嵇阮、邪?”答曰:“何敢近舍明公,远希嵇阮!”
  庾公尝入佛图,见卧佛,曰:“此子疲于津梁。”于时以为名言。
  挚瞻曾作四郡太守,大将军户曹参军,复出作内史,年始二十九。尝别王敦,敦谓瞻曰:“卿年未三十,已为万石,亦太蚤。”瞻曰:“方于将军,少为太蚤;比之甘罗,已为太老。”
  梁国杨氏子,九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出,为设果。果有杨梅,孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”
  孔廷尉以裘与从弟沈,沈辞不受。廷尉曰:“晏平仲之俭,祠其先人,豚肩不掩豆,犹狐裘数十年,卿复何辞此?”于是受而服之。
  佛图澄与诸石游,林公曰:“澄以石虎为海鸥鸟。”
  谢仁祖年八岁,谢豫章将送客,尔时语已神悟,自参上流。诸人咸共叹之曰:“年少一坐之颜回。”仁祖曰:“坐无尼父,焉别颜回?”
  陶公疾笃,都无献替之言,朝士以为恨。仁祖闻之曰:“时无竖刁,故不贻陶公话言。”时贤以为德音。
  竺法深在简文坐,刘尹问:“道人何以游朱门?”答曰:“君自见其朱门,贫道如游蓬户。”或云卞令。
  孙盛为庾公记室参军,从猎,将其二儿俱行。庾公不知,忽于猎场见齐庄,时年七八岁。庾谓曰:“君亦复来邪?”应声答曰:“所谓‘无小无大,从公于迈’。”
  孙齐由、齐庄二人小时诣庾公,公问:“齐由何字?”答曰:“字齐由。”公曰:“欲何齐邪?”曰:“齐许由。”“齐庄何字?”答曰:“字齐庄。”公曰:“欲何齐?”曰:“齐庄周。”公曰:“何不慕仲尼而慕庄周?”对曰:“圣人生知,故难企慕。”庾公大喜小儿对。
  张玄之、顾敷,是顾和中外孙,皆少而聪惠。和并知之,而常谓顾胜,亲重偏至,张颇不恹。于时张年九岁,顾年七岁,和与俱至寺中。见佛般泥洹像,弟子有泣者,有不泣者,和以问二孙。玄谓“被亲故泣,不被亲故不泣”。敷曰:“不然,当由忘情故不泣,不能忘情故泣。”
  庾法畅造庾太尉,握麈尾至佳,公曰:“此至佳,那得在?”法畅曰:“廉者不求,贪者不与,故得在耳。”
  庾稚恭为荆州,以毛扇上武帝。武帝疑是故物。侍中刘劭曰:“柏梁云构,工匠先居其下;管弦繁奏,钟夔先听其音。稚恭上扇,以好不以新。”庾后闻之曰:“此人宜在帝左右。”
  何骠骑亡后,徵褚公入。既至石头,王长史刘尹同诣褚。褚曰:“真长何以处我?”真长顾王曰:“此子能言。”褚因视王,王曰:“国自有周公。”
  桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:“木犹如此,人何以堪!”攀枝执条,泫然流泪。
  简文作抚军时,尝与桓宣武俱入朝,更相让在前。宣武不得已而先之,因曰:“伯也执殳,为王前驱。”简文曰:“所谓‘无小无大,从公于迈’。”
  顾悦与简文同年,而发蚤白。简文曰:“卿何以先白?”对曰:“蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。”
  桓公入峡,绝壁天悬,腾波迅急。迺叹曰:“既为忠臣,不得为孝子,如何?”
  初,荧惑入太微,寻废海西。简文登阼,复入太微,帝恶之。时郗超为中书在直。引超入曰:“天命脩短,故非所计,政当无复近日事不?”超曰:“大司马方将外固封疆,内镇社稷,必无若此之虑。臣为陛下以百口保之。”帝因诵庾仲初诗曰:“志士痛朝危,忠臣哀主辱。”声甚凄厉。郗受假还东,帝曰:“致意尊公,家国之事,遂至于此!由是身不能以道匡卫,思患预防,愧叹之深,言何能喻?”因泣下流襟。
  简文在暗室中坐,召宣武。宣武至,问上何在?简文曰:“某在斯。”时人以为能。
  简文入华林园,顾谓左右曰:“会心处,不必在远。翳然林水,便自有濠濮闲想也。觉鸟兽禽鱼,自来亲人。”
  谢太傅语王右军曰:“中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。”王曰:“年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写。恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。”

对照翻译

      边文礼见袁奉高,失次序。
      边文礼谒见袁奉高的时候,举止失措。
    奉高曰:“
    袁奉高说:“
    昔尧聘许由,面无怍色,先生何为颠倒衣裳?”
    古时候尧请许由出来做官,许由脸上丝毫没有愧色,先生为什么弄得穿错了衣裳呢?”
    文礼答曰:“
    文礼回答说:“
    明府初临,尧德未彰,是以贱民颠倒衣裳耳。”
    明府您刚到任,还没有显现出像尧一样的德行,所以我才穿错了衣裳呢!”
      徐孺子年九岁,尝月下戏。
      徐孺子九岁时,有一次在月光下玩耍。
    人语之曰:“
    有人对他说:“
    若令月中无物,当极明邪?”
    如果月亮上面什么也没有,会更加明亮吧?”
    徐曰:“
    徐孺子说:“
    不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”
    不是这样,好比人的睛睛里有瞳仁,如果没有这个,就什么都看不见。”
      孔文举年十岁,随父到洛。
      孔文举十岁的时候,跟随他的父亲来到洛阳。
    时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。
    当时李元礼很有名望,任司隶校尉,登让拜访的都必须是才子名流和内外亲属,才会通报。
    文举至门,谓吏曰:“
    孔文举来到他家,对掌门官说:“
    我是李府君亲。”
    我是李府君的亲戚。”
    既通,前坐。
    经通报后,入门就坐。
    元礼问曰:“
    元礼问道:“
    君与仆有何亲?”
    您和我有什么亲戚关系呢?”
    对曰:“
    孔文举回答道:“
    昔先君仲尼与君先人伯阳,有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”
    以前我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,这样看来,我和您就是老世交了。”
    元礼及宾客莫不奇之。
    李元礼和宾客们听了,没有不感到惊异的。
    太中大夫陈韪后至,人以其语语之。
    太中大夫陈韪来得晚一些,别人就把孔文举的应对告诉他。
    韪曰:“
    陈韪说:“
    小时了了,大未必佳!”
    小时候聪明伶俐,长大了未必出众。”
    文举曰:“
    文举应声说:“
    想君小时,必当了了!”
    您小时候,想必是很聪明的了。”
    韪大踧踖。
    陈韪听了,感到十分的尴尬。
      孔文举有二子,大者六岁,小者五岁。
      孔文举有两个儿子,大儿子六岁,小儿子五岁。
    昼日父眠,小者床头盗酒饮之。
    有一次孔文举午睡,小儿子就到床头来偷酒喝。
    大儿谓曰:“
    大儿子对他说:“
    何以不拜?”
    喝酒为什么不先行礼呢?”
    答曰:“
    小的回答说:“
    偷,那得行礼!”
    偷酒喝,哪里还要行礼呢!”
      孔融被收,中外惶怖。
      孔融被捕,朝廷内外都很惶恐。
    时融儿大者九岁,小者八岁。
    当时,孔融的大儿子九岁,小儿子八岁。
    二儿故琢钉戏,了无遽容。
    两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子。
    融谓使者曰:“
    孔融对前来逮捕他的差使说:“
    冀罪止于身,二儿可得全不?”
    希望惩罚只限于我自己,两个孩子能保全性命吗?”
    儿徐进曰:“
    这时,孔融的儿子从容地上前说:“
    大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”
    父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗?”
    寻亦收至。
    随即,两个儿子也被拘捕了。
      颍川太守髡陈仲弓。
      颖川太守把陈仲弓判了髡刑。
    客有问元方:“
    有位客人问陈仲弓的儿子元方说:“
    府君何如?”
    太守这个人怎么样?”
    元方曰:“
    元方说:“
    高明之君也。”
    是个高尚明智的人。”
    “足下家君何如?”
    又问,“您父亲怎么样?”
    曰:“
    元方说:“
    忠臣孝子也。”
    是个忠臣孝子。”
    客曰:“
    客人说:“
    易称‘二人同心,其利断金;
    《易经》上说,‘两个人同一条心,就像一把钢刀,锋利的刀刃能斩断金属;
    同心之言,其臭如兰。
    同一个心思的话,它的气味像兰花一样芳香。’
    何有高明之君而刑忠臣孝子者乎?”’
    那么,怎么会有高尚明智的人惩罚忠臣孝子的事呢?”
    元方曰:“
    元方说:“
    足下言何其谬也!
    您的话怎么这样荒谬啊!
    故不相答。”
    因此我不回答你。”
    客曰:“
    客人说:“
    足下但因伛为恭不能答。”
    您不过是拿驼背当做恭敬,其实是不能回答。”
    元方曰:“
    元方说:“
    昔高宗放孝子孝己,尹吉甫放孝子伯奇,董仲舒放孝子符起。
    从前高宗放逐了孝子孝己,尹吉有放逐了孝子伯奇,董仲舒放逐了孝子符起。
    唯此三君,高明之君;
    这三个做父亲的,恰恰都是高尚明智的人;
    唯此三子,忠臣孝子。”
    这三个做儿子的,恰恰都是忠臣孝子。”
    客惭而退。
    客人很羞愧,就退走了。
      荀慈明与汝南袁阆相见,问颍川人士,慈明先及诸兄。
      荀慈明和汝南郡袁阆见面时,袁阆问起颖川郡有哪些才德之士,慈明先就提到自己的几位兄长。
    阆笑曰:“
    袁阆讥笑他说:“
    士但可因亲旧而已乎?”
    才德之士只能靠亲朋故旧来扬名吗?”
    慈明曰:“
    慈明说:“
    足下相难,依据者何经?”
    您责备我,依据什么原则?”
    阆曰:“
    袁阆说:“
    方问国士,而及诸兄,是以尤之耳。”
    我刚才问国士,你却谈自己的诸位兄长,因此我才责问你呀!”
    慈明曰:“
    慈明说:“
    昔者祁奚内举不失其子,外举不失其讎,以为至公。
    从前祁奚在推荐人才时,对内不忽略自己的儿子,对外不忽略自己的仇人,人们认为他是最公正无私的。
    公旦文王之诗,不论尧舜之德,而颂文武者,亲亲之义也。
    周公旦作《文王》时,不去叙说远古帝王尧和舜的德政,却歌颂周文王周武王,这是符合爱亲人这一大义的。
    春秋之义,内其国而外诸夏。
    《春秋》记事的原则是,把本国看成亲的,把诸侯国看成疏的。
    且不爱其亲而爱他人者,不为悖德乎?”
    再说不爱自己的亲人而爱别人的人,岂不是违反了道德准则吗?”
      祢衡被魏武谪为鼓吏,正月半试鼓。
      祢衡被魏武帝曹操贬为鼓吏,正巧遇上八月中大会宾客的时候要检验鼓的音节。
    衡扬枹为渔阳掺檛,渊渊有金石声,四坐为之改容。
    祢衡挥动鼓槌奏《渔阳掺挝》曲,鼓声深沉凝重,有金石之音,满座的人都为之动容。
    孔融曰:“
    孔融说:“
    祢衡罪同胥靡,不能发明王之梦。”
    祢衡的罪和胥靡的罪相同,只是不能让英明的君主感动。”
    魏武惭而赦之。
    魏武帝听了很惭愧,就赦免了祢衡。
      南郡庞士元闻司马德操在颍川,故二千里候之。
      南郡庞士元听说司马德操住在颖川,特意走了两千里路去拜访他。
    至,遇德操采桑,士元从车中谓曰:“
    到了那里,遇上德操正在采桑叶,土元就在车里对德操说:“
    吾闻丈夫处世,当带金佩紫,焉有屈洪流之量,而执丝妇之事。”
    我听说大丈夫处世,就应该做大官,办大事,哪有压抑长江大河的流量,去做蚕妇的事!”
    德操曰:“
    德操说:“
    子且下车,子适知邪径之速,不虑失道之迷。
    您姑且下车来,您只知道走小路快,却不担心迷路。
    昔伯成耦耕,不慕诸侯之荣;
    从前伯成宁愿回家种地,也不羡慕做诸侯的荣耀;
    原宪桑枢,不易有官之宅。
    原宪宁愿住在破屋里,也不愿换住达官的住宅。
    何有坐则华屋,行则肥马,侍女数十,然后为奇。
    哪里有住就要住在豪华的宫室里,出门就必须肥马轻车,左右要有几十个婢妾侍候,然后才算是与众不同的呢!
    此乃许父所以慷慨,夷齐所以长叹。
    这正是隐士许由巢父感慨的原因,也是清廉之士伯夷叔齐长叹的来由。
    虽有窃秦之爵,千驷之富,不足贵也!”
    就算有吕不韦那样的官爵,有齐景公那样的富有,也是不值得尊敬的。”
    士元曰:“
    士元说:“
    仆生出边垂,寡见大义。
    我出生在边远偏僻的地方,很少见识到大道理。
    若不一叩洪钟,伐雷鼓,则不识其音响也。”
    如果不叩击一下大钟雷鼓,那就不知道它的音响啊。”
      刘公干以失敬罹罪,文帝问曰:“
      刘桢因为失敬受到判罪,魏文帝问他:“
    卿何以不谨于文宪?”
    你为什么不注意法纪呢?”
    桢答曰:“
    刘桢回答说:
    臣诚庸短,亦由陛下纲目不疏。””
    臣确实平庸浅陋,但也是由于陛下法网不够稀疏。”
      钟毓、钟会少有令誉。
      钟毓钟会兄弟俩少年时就有美好的名声。
    年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“
    钟毓十三岁时,魏文帝听说他们兄弟两,便对他们的父亲钟繇说:“
    可令二子来。”
    可以叫两个孩子来见我!”
    于是敕见。
    于是兄弟俩奉旨觐见。
    毓面有汗,帝曰:“
    觐见时钟毓脸上有汗,文帝问道:“
    卿面何以汗?”
    你脸上为什么出汗?”
    毓对曰:“
    钟毓回答说:“
    战战惶惶,汗出如浆。”
    战战惶惶,汗出如浆。”
    复问会:“
    文帝又问钟会:“
    卿何以不汗?”
    你为什么不出汗?”
    对曰:“
    钟会回答说:“
    战战栗栗,汗不敢出。”
    战战栗栗,汗不敢出。”
      钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒。
      钟毓兄弟俩小时候,有一次趁父亲睡午觉的时候,一块去偷药酒喝。
    其父时觉,且托寐以观之。
    他父亲当时已睡醒了,一直装睡,来看他们怎么做。
    毓拜而后饮,会饮而不拜。
    钟毓行过礼才喝,钟会只顾喝,不行礼。
    既而问毓何以拜,毓曰:“
    过了一会,他父亲起来问钟毓为什么行礼,钟毓说:“
    酒以成礼,不敢不拜。”
    酒是完成礼仪用的,我不敢不行礼。”
    又问会何以不拜,会曰:“
    又问钟会为什么不行礼,钟会说:“
    偷本非礼,所以不拜。”
    偷酒喝本来就不合于礼,因此我不行礼。”
      魏明帝为外祖母筑馆于甄氏。
      魏明帝在甄家给外祖母修建了一所华丽的住宅。
    既成,自行视,谓左右曰:“
    建成以后,亲自前去察看,并且问随从的人:“
    馆当以何为名?”
    这所住宅应该起个什么名字呢?”
    侍中缪袭曰:“
    侍中缪袭说:“
    陛下圣思齐于哲王;
    陛下的思虑和贤明的君主一样周到。
    罔极过于曾闵。
    报恩的孝心超过了曾参闵子骞。
    此馆之兴,情钟舅氏,宜以‘渭阳’为名。”
    这处府第的兴建,感情专注于舅家,应该用渭阳来做它的名字。”
      何平叔云:“
      何平叔说:“
    服五石散,非唯治病,亦觉神明开朗。”
    服食五石散,不但能够治病,还会觉得神清气爽,心情愉悦。”
      嵇中散语赵景真:“
      中散大夫嵇康对赵景真说:“
    卿瞳子白黑分明,有白起之风,恨量小狭。”
    你的眼睛黑白分明,有白起那样的风度,遗憾的是你的气量小了些。”
    赵云:“
    赵景真说:“
    尺表能审玑衡之度,寸管能测往复之气;
    一尺长的表尺就能审定浑天仪的度数,一寸长的竹管就能测量出乐音的高低。
    何必在大,但问识如何耳!”
    何必在乎大不大呢,只要问才智怎么样就可以了。”
      司马景王东征,取上党李喜,以为从事中郎。
      司马景王东征的时候,选取上党的李喜来担任中郎将。
    因问喜曰:“
    李喜到任时他问李喜:“
    昔先公辟君不就,今孤召君,何以来?”
    以前先父任用你,您不肯到任,现在我启用您,为什么愿意来呢?”
    喜对曰:“
    李喜回答说:“
    先公以礼见待,故得以礼进退;
    当年令尊以礼相待,所以我能按礼节来决定进退;
    明公以法见绳,喜畏法而至耳!”
    现在您用法令来限制我,我只是害怕犯法才来的呀。”
      邓艾口吃,语称艾艾。
      邓艾说话结巴,自称时常重复说“艾…艾…”。
    晋文王戏之曰:“
    晋文王和他开玩笑说:“
    卿云艾艾,定是几艾?”
    你老是说‘艾…艾…’,到底是几个艾?”
    对曰:“
    邓艾回答说:“
    凤兮凤兮,故是一凤。”
    ‘凤兮凤兮’,其实只有一只凤呀。”
      嵇中散既被诛,向子期举郡计入洛,文王引进,问曰:“
      中散大夫嵇康被杀以后,向子期被郡守荐举,与上计吏一同到京都洛阳去,司马文王召见了他,问他:“
    闻君有箕山之志,何以在此?”
    听说您有意隐居不出,为什么到了京城?”
    对曰:“
    向子期回答说:“
    巢、许狷介之士,不足多慕。”
    巢父许由是孤高傲世的人,不值得赞扬和效仿。”
    王大咨嗟。
    文王听了,大为叹赏。
      晋武帝始登阼,探策得“一”。
      晋武帝刚登位的时候,用蓍草占卜,得到一。
    王者世数,系此多少。
    要推断帝位能传多少代,就在于这个数目的多少。
    帝既不说,群臣失色,莫能有言者。
    因为只得到一,武帝很不高兴,群臣也吓得脸色发白,没人敢出声。
    侍中裴楷进曰:“
    这时,侍中裴楷进言道:“
    臣闻天得一以清,地得一以宁,侯王得一以为天下贞。”
    臣听说,天得到一就清明,地得到一就安宁,侯王得到一就能做天下的中心。”
    帝说,群臣叹服。
    武帝一听,高兴了,群臣都赞叹而且佩服裴楷。
      满奋畏风。
      满奋怕风。
    在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。
    一次在晋武帝旁侍坐,北窗是琉璃窗,实际很严实,看起来却像透风似的,满奋就面有难色。
    帝笑之。
    武帝笑他。
    奋答曰:“
    满奋回答说:“
    臣犹吴牛,见月而喘。”
    臣好比是吴地的牛,看见月亮就喘起来了。”
      诸葛靓在吴,于朝堂大会。
      诸葛靓在吴国的时候,有一次在朝堂大会上。
    孙皓问:“
    孙皓问他:“
    卿字仲思,为何所思?”
    你字仲思,你想的是什么?”
    对曰:“
    诸葛靓回答说:“
    在家思孝,事君思忠,朋友思信,如斯而已。”
    在家想着尽孝,侍奉君主想着尽忠,和朋友交往想着诚实,如此而已!”
      蔡洪赴洛,洛中人问曰:“
      蔡洪到洛阳后,洛阳的人问他:“
    幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤俊于岩穴。
    官府设置不久,众公卿征召人才,要在平民百姓中寻求才华出众的人,在山林隐逸中寻访才德高深之士。
    君吴楚之士,亡国之余,有何异才,而应斯举?”
    先生是南方人士,亡国遗民,有什么特出才能,敢来接受这一选拔?”
    蔡答曰:“
    蔡洪回答说:“
    夜光之珠,不必出于孟津之河;
    夜光珠不一定都出在孟津一带的河中。
    盈握之璧,不必采于昆仑之山。
    满把大的壁玉,不一定都从昆仑山开采来。
    大禹生于东夷,文王生于西羌,圣贤所出,何必常处。
    大禹出生在东夷,周文王出生在西羌,圣贤的出生地,为什么非要在某个固定的地方呢!
    昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?”
    从前周武王打败了殷纣,把殷代的顽民迁移到洛邑,莫非诸位先生就是那些人的后代吗?”
      诸名士共至洛水戏。
      名土们一起到洛水边游玩。
    还,乐令问王夷甫曰:“
    之后,尚书令乐广问王夷甫:“
    今日戏乐乎?”
    今天玩得高兴吗?”
    王曰:“
    王夷甫说:“
    裴仆射善谈名理,混混有雅致;
    裴仆射擅长谈名理,滔滔不绝,意趣高雅;
    张茂先论史汉,靡靡可听;
    张茂先谈《史记)《汉书》,娓娓动听;
    我与王安丰说延陵、子房,亦超超玄箸。”
    我和王安丰谈论延陵子房,也极为奥妙,透彻,超尘拔俗。”
      王武子、孙子荆各言其土地人物之美。
      王武子和孙子荆各自谈论自己家乡的土地出色的人物。
    王云:“
    王武子说:“
    其地坦而平,其水淡而清,其人廉且贞。”
    我的家乡土地平坦,河水淡而清,人廉洁又公正。”
    孙云:“
    孙子荆说:“
    其山嶵巍以嵯峨,其水㳌渫而扬波,其人磊砢而英多。”
    我的家乡山险峻巍峨,水浩浩荡荡,那里的人才杰出而众多。”
      乐令女适大将军成都王颖。
      尚书令乐广的女儿嫁给大将军成都王司马颖。
    王兄长沙王执权于洛,遂构兵相图。
    成都王的哥哥长沙王正在京都洛阳掌管朝政,成都王于是起兵图谋讨伐他。
    长沙王亲近小人,远外君子,凡在朝者,人怀危惧。
    长沙王平素亲近小人,疏远君子,凡是在朝居官的,无不心中满是惶恐惊惧。
    乐令既允朝望,加有婚亲,群小谗于长沙。
    乐广在朝廷中很有威望,又和成都王有姻亲关系,一些小人就在长沙王面前诬陷他。
    长沙尝问乐令,乐令神色自若,徐答曰:“
    长沙王为这事曾经查问过乐广,乐广神色很自然,从容地回答说:“
    岂以五男易一女?”
    我难道会用五个儿子去换一个女儿?”
    由是释然,无复疑虑。
    于是长沙王打消了疑虑,不再怀疑和顾虑他。
      陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:“
      陆机去拜访王武子,正好王武子跟前摆放着几斛羊奶酪,他指着羊奶酪给陆机看,问道:“
    卿江东何以敌此?”
    你们江南有什么名菜能和这个相比呢?”
    陆云:“
    陆机说:“
    有千里莼羹,但未下盐豉耳!”
    我们那里有千里湖出产的莼羹可以比美,只是还不必放盐豉呢!”
      中朝有小儿,父病,行乞药。
      西晋时,有个小孩子的父亲病了,他四处求医讨药。
    主人问病,曰:“
    主人问他病情,他说:“
    患疟也。”
    得了疟疾。”
    主人曰:“
    主人问:“
    尊侯明德君子,何以病疟?”
    令尊是位德行高洁的君子,为什么会患疟子呢?”
    答曰:“
    小孩儿回答说:“
    来病君子,所以为疟耳。”
    正因为它来祸害君子,才是疟啊!”
      崔正熊诣都郡。
      崔正熊去拜访大郡太守。
    都郡将姓陈,问正熊:“
    郡将姓陈,他问正熊:“
    君去崔杼几世?”
    您距离崔杼多少代?”
    答曰:“
    崔正熊回答说:“
    民去崔杼,如明府之去陈恒。”
    小民距离崔杼的世代,正像府君距离陈恒那样。”
      元帝始过江,谓顾骠骑曰:“
      晋元帝刚到江南的时候,对骠骑将军顾荣说道:“
    寄人国土,心常怀惭。”
    寄居在他人国土上,心里常常感到惭愧。”
    荣跪对曰:“
    顾荣跪着回答说:“
    臣闻王者以天下为家,是以耿亳无定处,九鼎迁洛邑。
    臣听说帝王把天下看成家,因此商代的君主或者迁都耿邑,或者迁都毫邑,没有固定的地方,周武王也把九鼎搬到洛邑。
    愿陛下勿以迁都为念。”
    希望陛下不要惦念着迁都的事。”
      庾公造周伯仁。
      庚亮去拜访周伯仁。
    伯仁曰:“
    伯仁说:“
    君何所欣说而忽肥?”
    您在高兴什么呢,以至于忽然胖起来了?”
    庾曰:“
    庾亮说:“
    君复何所忧惨而忽瘦?”
    您又有什么忧愁的事情,以至于忽然消瘦下去?”
    伯仁曰:“
    伯仁说:“
    吾无所忧,直是清虚日来,滓秽日去耳。”
    我没有忧愁,只是清净淡泊一天天地增加,渣滓污秽一天天地远离罢了。”
      过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。
      渡江南下避难的那些人,每逢风和日丽的日子,总是互相邀约到新亭去,坐在草地上饮酒作乐。
    周侯坐而叹曰:“
    有一次,武城侯周颌在饮宴的中途,叹息道:“
    风景不殊,正自有山河之异!”
    这里的风景和中原没有什么不同,只是山河不一样了!”
    皆相视流泪。
    大家都你看我,我看你,凄然泪下。
    唯王丞相愀然变色曰:“
    只有丞相王导脸色变得很不高兴,说道:“
    当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对?”
    大家应该齐心协力辅佐王室,收复中原,哪里至于像囚犯似的相对流泪呢?”
      卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云:“
      太子洗马卫玠刚要渡江,面容憔悴,神情凄惨,对身边的人说:“
    见此芒芒,不觉百端交集。
    看见这茫茫大江,不不禁百感交集。
    苟未免有情,亦复谁能遣此!”
    只要还有点感情,谁又能排遣得了这种种忧伤!”
      顾司空未知名,诣王丞相。
      司空顾和还没有出名的时候,去拜访丞相王导。
    丞相小极,对之疲睡。
    王导有点疲乏,对着他打瞌睡。
    顾思所以叩会之,因谓同坐曰:“
    顾和考虑着怎样才能和王导见面并请教他,便对同座的人说:“
    昔每闻元公道公协赞中宗,保全江表,体小不安,令人喘息。”
    过去常常听元公谈论王公辅佐中宗,保全了江南,现在王公贵体不太舒适,真叫人焦急不安。”
    丞相因觉,谓顾曰:“
    王导听见他说,便醒来了,对在座的人评论顾和说:“
    此子圭璋特达,机警有锋。”
    这个人才德可贵,很机警,词锋犀利。”
      会稽贺生,体识清远,言行以礼。
      会稽郡贺循,禀性清纯,见识高深,言语行动都合乎礼;
    不徒东南之美,实为海内之秀。
    他不只是东南地区的杰出人物,也是国内的优秀人才。
      刘琨虽隔阂寇戎,志存本朝,谓温峤曰:“
      刘琨虽然被入侵者阻隔在黄河以北,心中总不忘朝廷,他对温峤说:“
    班彪识刘氏之复兴,马援知汉光之可辅。
    班彪认识到刘氏王室能够复兴,马援知道汉光武帝可以辅佐。
    今晋阼虽衰,天命未改。
    现在晋室的国运虽然衰微,可是天命还没有改变。
    吾欲立功于河北,使卿延誉于江南。
    我想在黄河以北建功立业,而且想让你在江南扬名。
    子其行乎?”
    你大概会去吧?”
    温曰:“
    温峤说:“
    峤虽不敏,才非昔人,明公以桓文之姿,建匡立之功,岂敢辞命!”
    我虽然不聪敏,才能也比不上前辈,可是明公想用齐桓晋文那样的才智,建立救国中兴的功业,我怎么敢不受命呢!”
      温峤初为刘琨使来过江。
      温峤出任刘琨的使节刚到江南来。
    于时江左营建始尔,纲纪未举。
    这时,江南的政权建立工作刚着手,法纪还没有制定,社会秩序不稳定。
    温新至,深有诸虑。
    温峤初到,对这种种情况很是担忧。
    既诣王丞相,陈主上幽越,社稷焚灭,山陵夷毁之酷,有黍离之痛。
    接着便去拜访丞相王导,诉说晋帝被囚禁流放社稷宗庙被焚烧先帝陵墓被毁坏的酷烈情况,表现出亡国的哀痛。
    温忠慨深烈,言与泗俱,丞相亦与之对泣。
    温峤忠诚愤慨的感情深厚激烈,边说边哭,王导也随着他一起流泪。
    叙情既毕,便深自陈结,丞相亦厚相酬纳。
    温峤叙述完实际情况以后,就真诚地诉说结交之意,王丞相也深情地接纳他的心愿。
    既出,欢然言曰:“
    出来以后,他高兴地说:“
    江左自有管夷吾,此复何忧?”
    江南自有管夷吾那样的人,这还担心什么呢!”
      王敦兄含为光禄勋。
      王敦的哥哥王含任光禄勋。
    敦既逆谋,屯据南州,含委职奔姑孰。
    王敦谋反以后,领兵驻扎在南州,王含就弃职投奔姑孰。
    王丞相诣阙谢。
    丞相王导为这事上朝谢罪。
    司徒丞相扬州官僚问讯,仓卒不知何辞。
    这时候,司徒丞相扬州府中的官员都来打听消息,匆忙间不知应该怎样措辞。
    顾司空时为扬州别驾,援翰曰:“
    司空顾和当时任扬州别驾,拿起笔来写道:“
    王光禄远避流言,明公蒙尘路次,群下不宁,不审尊体起居何如?”
    王光禄远远地躲开了流言,明公每天在路上风尘仆仆,下属们心里都很不安,不知贵体饮食起居怎么样?”
      郗太尉拜司空,语同坐曰:“
      太尉郗鉴就任司空一职,他和同座的人说:“
    平生意不在多,值世故纷纭,遂至台鼎。
    我平生志向不高,遇上世事纷乱,便升到三公位。
    朱博翰音,实愧于怀。”
    想起朱博徒有空名,内心实在有愧。”
      高坐道人不作汉语,或问此意,简文曰:“
      高坐和尚不说汉语,有人问起这是什么意思,晋简文帝说:“
    以简应对之烦。”
    因为要省去应酬的烦扰。”
      周仆射雍容好仪形,诣王公,初下车,隐数人,王公含笑看之。
      尚书仆射周凯举止温和从容,仪表堂堂,他去拜访王导,刚下车,就要几个人搀扶着,王导含笑看着他。
    既坐,傲然啸咏。
    坐下以后,旁若无人地吹奏口哨。
    王公曰:“
    王导说:“
    卿欲希嵇阮、邪?”
    你想学习嵇康阮籍吗?”
    答曰:“
    周凯回答说:“
    何敢近舍明公,远希嵇阮!”
    怎么敢舍去眼前的明公,去学习前代的嵇康阮籍!”
      庾公尝入佛图,见卧佛,曰:“
      庾亮曾经去过佛寺,看见卧佛,就说:“
    此子疲于津梁。”
    这位先生因普渡众生而疲劳了。”
    于时以为名言。
    当时人们把这句话看成是名言。
      挚瞻曾作四郡太守,大将军户曹参军,复出作内史,年始二十九。
      挚瞻曾经担任四个郡的太守和大将军户曹参军,又出任内史之职,年纪才二十九岁。
    尝别王敦,敦谓瞻曰:“
    曾在向大将军王敦告别之时,王敦对他说:“
    卿年未三十,已为万石,亦太蚤。”
    你还未满三十,就做了万石俸禄的高官,也太早了吧。”
    瞻曰:“
    挚瞻说:“
    方于将军,少为太蚤;
    和将军您相比,确实稍微早了些;
    比之甘罗,已为太老。”
    但是和甘罗相比,我已经太老了。”
      梁国杨氏子,九岁,甚聪惠。
      梁国有一家姓杨的,他的儿子才九岁,非常聪明。
    孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出,为设果。
    有一次孔君平去拜访他父亲,他父亲不在,这家便叫儿子出来,给孔君平摆上果品。
    果有杨梅,孔指以示儿曰:“
    果品里头有杨梅,孔君平指着杨梅给他看,说道:“
    此是君家果。”
    这是你家的果子。”
    儿应声答曰:“
    孩子应声回答说:“
    未闻孔雀是夫子家禽。”
    没听说过孔雀是您家的家禽。”
      孔廷尉以裘与从弟沈,沈辞不受。
      廷尉孔君平把一件皮衣送给堂弟孔沈,孔沈辞谢了,不肯收。
    廷尉曰:“
    孔君平说:“
    晏平仲之俭,祠其先人,豚肩不掩豆,犹狐裘数十年,卿复何辞此?”
    晏平仲那么俭省,祭祀祖先的时候,所用的小猪是那么小,伸开两只猪时也盖不满盘子,可是还穿了几十年狐皮袍子,你又为什么不肯收下这件呢!”
    于是受而服之。
    孔沈这才把皮衣收下来穿上。
      佛图澄与诸石游,林公曰:“
      佛图澄和尚同石氏诸人有交往,支道林说:“
    澄以石虎为海鸥鸟。”
    他把石虎当做海鸥鸟。”
      谢仁祖年八岁,谢豫章将送客,尔时语已神悟,自参上流。
      谢仁祖八岁的时候,他父亲豫章太守谢鲲已经领着他送客,那时他说话便显示出奇异的悟性,已经能够参与到名流的交谈之中了。
    诸人咸共叹之曰:“
    大家都很赞许他,说他:“
    年少一坐之颜回。”
    这个少年年纪虽小,也是座中的颜回。”
    仁祖曰:“
    谢仁祖说:“
    坐无尼父,焉别颜回?”
    座中如果没有孔子,怎么能识别颜回!”
      陶公疾笃,都无献替之言,朝士以为恨。
      陶侃病势沉重,可是有关朝廷兴利除弊官吏进退等大事,没有一句遗言,朝中官员都认为是憾事。
    仁祖闻之曰:“
    谢仁祖听到这事,就说:“
    时无竖刁,故不贻陶公话言。”
    现在没有像竖刁那样的人,所以陶公不用留下遗训。”
    时贤以为德音。
    当时人士认为这是有德者的话。
      竺法深在简文坐,刘尹问:“
      竺法深做了简文帝的座上客,在座上,丹阳尹刘惔问他:“
    道人何以游朱门?”
    道人为什么同达官显贵来往?”
    答曰:“
    竺法深回答道:“
    君自见其朱门,贫道如游蓬户。”
    您自己看见那是官宦人家,我却如同与贫苦人家交往一样。”
    或云卞令。
    有人说,不是刘惔发问,而是卞壶。
      孙盛为庾公记室参军,从猎,将其二儿俱行。
      孙盛任庚亮的记室参军,一次随着质亮去打猎,并且带着自己的两个儿子一起去。
    庾公不知,忽于猎场见齐庄,时年七八岁。
    庾亮本不知道,忽然在猎场看见他的次子齐庄,当时这孩子只有七八岁。
    庾谓曰:“
    庾亮问他说:“
    君亦复来邪?”
    您也来了吗?”
    应声答曰:“
    齐庄接口回答说:“
    所谓‘无小无大,从公于迈’。”
    正如诗经所说的‘无小无大,从公于迈。
      孙齐由、齐庄二人小时诣庾公,公问:“
      孙齐由齐庄兄弟二人,小时候去拜见庾亮。
    齐由何字?”
    庾亮问齐由别名是什么。
    答曰:“
    齐由回答说:“
    字齐由。”
    字齐由。”
    公曰:“
    又问:“
    欲何齐邪?”
    想向谁看齐呢?”
    曰:“
    齐由说:“
    齐许由。”
    向许由看齐。”
    “齐庄何字?”
    接着又问齐庄的别名是什么。
    答曰:“
    齐庄回答说:“
    字齐庄。”
    字齐庄。”
    公曰:“
    问他:“
    欲何齐?”
    想向谁看齐?”
    曰:“
    齐庄说:“
    齐庄周。”
    向庄周看齐。”
    公曰:“
    庾亮问:“
    何不慕仲尼而慕庄周?”
    为什么不仰慕孔子而仰幕庄周?”
    对曰:“
    齐庄回答说:“
    圣人生知,故难企慕。”
    圣人生来就知道一切,所以很难仰慕。”
    庾公大喜小儿对。
    庚亮对这个小儿子的回答非常满意。
      张玄之、顾敷,是顾和中外孙,皆少而聪惠。
      张玄之顾敷是顾和的外孙和孙子,两人都年少聪慧。
    和并知之,而常谓顾胜,亲重偏至,张颇不恹。
    顾和对他们都很欣赏,但常常认为顾敷更胜一筹,对顾敷更为亲近偏爱,张玄之很不满。
    于时张年九岁,顾年七岁,和与俱至寺中。
    当时张玄之九岁,顾敷七岁,顾和带着他们一起来到寺庙中。
    见佛般泥洹像,弟子有泣者,有不泣者,和以问二孙。
    看见卧佛像,弟子们的像有的在哭,有的不哭,顾和问外孙和孙子,为什么会这样。
    玄谓“被亲故泣,不被亲故不泣”。
    张玄之说,“受到佛的亲近与宠爱,所以哭泣,没有受到佛的亲近与宠爱,所以不哭。”
    敷曰:“
    顾敷说,“不对。
    不然,当由忘情故不泣,不能忘情故泣。”
    应该是能够忘情的人不哭,不能忘情,所以哭泣。”
      庾法畅造庾太尉,握麈尾至佳,公曰:“
      庾法畅去拜访太尉庾亮,手中拿的拂尘非常好看,庾亮问道:“
    此至佳,那得在?”
    这么好的东西,怎么还能留得住?”
    法畅曰:“
    法畅说:“
    廉者不求,贪者不与,故得在耳。”
    廉洁的人不会向我要,贪婪的人我也不会给,所以能够留下来。”
      庾稚恭为荆州,以毛扇上武帝。
      庾稚恭任荆州刺史的时候,向晋武帝进献羽毛扇。
    武帝疑是故物。
    武帝怀疑是用过的旧物。
    侍中刘劭曰:“
    侍中刘劭说:“
    柏梁云构,工匠先居其下;
    柏梁台那样高耸入云的楼台,是工匠先处在里面;
    管弦繁奏,钟夔先听其音。
    管弦齐奏,也是知音的人和乐工们先审察它的音。
    稚恭上扇,以好不以新。”
    稚恭进献扇子,是因为它好,不是因为它新。”
    庾后闻之曰:“
    庾稚恭后来听说这件事,便说:“
    此人宜在帝左右。”
    这个人适合在皇帝身边。”
      何骠骑亡后,徵褚公入。
      骠骑将军何充逝世后,征召褚裒入朝。
    既至石头,王长史刘尹同诣褚。
    褚裒到石头城后,左长史王濛和丹阳尹刘真长一起去拜访他。
    褚曰:“
    褚裒问道:“
    真长何以处我?”
    真长,朝廷怎么安置我呢?”
    真长顾王曰:“
    真长看着王濛说:“
    此子能言。”
    这一位善于言谈。”
    褚因视王,王曰:“
    褚裒于是望着王濛,王濛说:“
    国自有周公。”
    朝中本来有周公。”
      桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:“
      桓温北伐的时候,经过金城,看见从前任琅邪内史时所种的柳树,都已经十围那么粗了,就感慨地叹道:“
    木犹如此,人何以堪!”
    树木尚且这样,人怎么经受得起呢!”
    攀枝执条,泫然流泪。
    攀着树枝,抓住柳条儿,泪流不止。
      简文作抚军时,尝与桓宣武俱入朝,更相让在前。
      晋简文帝任抚军将军的时候,有一次和桓温一同上朝。
    宣武不得已而先之,因曰:“
    两人多次互相谦让,要对方走在前面,桓宣武最后不得已只好在前面走,于是一面走一面说:
    伯也执殳,为王前驱。”
    伯也执殳,为王前驱。
    简文曰:“
    简文帝回答说:
    所谓‘无小无大,从公于迈’。”
    这正是所谓“无小无大,从公于迈”。
      顾悦与简文同年,而发蚤白。
      顾悦和简文帝同岁,可是头发早已白了。
    简文曰:“
    简文帝问他:“
    卿何以先白?”
    你为什么头发比我先白呢?”
    对曰:“
    顾悦回答说:“
    蒲柳之姿,望秋而落;
    蒲柳的资质差,一到秋天就凋零了;
    松柏之质,经霜弥茂。”
    松柏质地坚实,经历过秋霜反而更加茂盛。”
      桓公入峡,绝壁天悬,腾波迅急。
      桓温率兵进入三峡,看见陡峭的山崖好像悬挂在天上,翻腾的波涛迅猛飞奔。
    迺叹曰:“
    于是叹息道:“
    既为忠臣,不得为孝子,如何?”
    既然要做忠臣,就不能做孝子,有什么办法呢!”
      初,荧惑入太微,寻废海西。
      当初,火星进入太微区域,不久海西公被废。
    简文登阼,复入太微,帝恶之。
    简文帝即位后,火星又进入太微,简文帝对这事很厌恶。
    时郗超为中书在直。
    这时郗超任中书侍郎,轮到值班。
    引超入曰:“
    简文帝招呼他进里面,说道:“
    天命脩短,故非所计,政当无复近日事不?”
    国家寿命的长短,本来就不是我所能考虑的,只是不会重复最近发生的事吧?”
    超曰:“
    郗超说:“
    大司马方将外固封疆,内镇社稷,必无若此之虑。
    大司马正要对外巩固边疆,对内安定国家,一定不会有这样的打算。
    臣为陛下以百口保之。”
    臣用上百口家人的性命来给陛下担保。”
    帝因诵庾仲初诗曰:“
    简文帝于是朗诵庾仲初的两句《从征诗》:“
    志士痛朝危,忠臣哀主辱。”
    志士痛朝危,忠臣哀主辱。”
    声甚凄厉。
    声音非常凄厉。
    郗受假还东,帝曰:“
    后来郗超请假回会稽看望父亲,简文帝对他说:“
    致意尊公,家国之事,遂至于此!
    向令尊转达我的问候之意,王室和国家的事情,竟到了这个地步!
    由是身不能以道匡卫,思患预防,愧叹之深,言何能喻?”
    因此我不能用正确的主张纠正失误,保卫国家,思虑灾难之将至,防患于未然,我的羞愧感慨之深重,言语怎么能说得清啊!”
    因泣下流襟。
    说完便哭得泪满衣襟。
      简文在暗室中坐,召宣武。
      简文帝在暗室里坐着,召桓温进宫。
    宣武至,问上何在?
    桓温到了,问皇上在哪里。
    简文曰:“
    简文帝说:“
    某在斯。”
    某在斯。”
    时人以为能。
    当时人们认为他有才能。
      简文入华林园,顾谓左右曰:“
      简文帝进华林园游玩,回头对随从说:“
    会心处,不必在远。
    令人心领神会的地方不一定在很远。
    翳然林水,便自有濠濮闲想也。
    林木蔽空,山水掩映,就自然会产生濠水濮水上那样悠然自得的想法。
    觉鸟兽禽鱼,自来亲人。”
    觉得鸟鲁禽鱼自己会来亲近人。”
      谢太傅语王右军曰:“
      太傅谢安对右军将军王羲之说:“
    中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。”
    人过中年,总是容易被悲伤的情绪感染,每次和亲友告别,都会难过好几天。”
    王曰:“
    王羲之说:“
    年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写。
    我也到晚年了,自然会这样,只能靠听听音乐来消磨消磨时光。
    恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。”
    还经常要担心孩子们过来捣乱,搅了这份雅兴。”

相关推荐

刘义庆

  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:403—444
南朝宋宗室。彭城人。劉裕侄。宋武帝永初元年,襲封臨川王。宋文帝元嘉初轉散騎常侍。歷官荊州、江州、南兗州刺史。愛好文義,延攬遠近文學之士,鮑照、袁淑等,皆引為佐史國臣。所撰《世說新語》記載后漢至東晉士族名人大量言談軼事。又撰《集林》等,卒謚康。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10