古文源
今天是:月日 生肖
  
首页引婴投江拼音版

引婴投江拼音版

本页最后校对时间:2026/10/5 23:30:09

全文注音

  • yǐn
  • 引
  • yīng
  • 婴
  • tóu
  • 投
  • jiāng
  • 江
  • lǚ
  • 吕
  • shì
  • 氏
  • chūn
  • 春
  • qiū
  • 秋
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • 有
  • ɡuò
  • 过
  • yú
  • 于
  • jiāng
  • 江
  • shàng
  • 上
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 见
  • rén
  • 人
  • fāng
  • 方
  • yǐn
  • 引
  • yīng
  • 婴
  • ér
  • 儿
  • ér
  • 而
  • yω
  • 欲
  • tóu
  • 投
  • zhī
  • 之
  • jiāng
  • 江
  • zhōng
  • 中
  •  
  • 。
  • yīng
  • 婴
  • ér
  • 儿
  • tγ
  • 啼
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • wèn
  • 问
  • qγ
  • 其
  • gω
  • 故
  •  
  • ,
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cǐ
  • 此
  • qγ
  • 其
  • fω
  • 父
  • shàn
  • 善
  • yóu
  • 游
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • qγ
  • 其
  • fω
  • 父
  • suī
  • 虽
  • shàn
  • 善
  • yóu
  • 游
  •  
  • ,
  • qγ
  • 其
  • zǐ
  • 子
  • qǐ
  • 岂
  • jω
  • 遽
  • shàn
  • 善
  • yóu
  • 游
  • zāi
  • 哉
  •  
  • ?
  • yǐ
  • 以
  • cǐ
  • 此
  • rèn
  • 任
  • wω
  • 物
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • bì
  • 必
  • bèi
  • 悖
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。

原文

引婴投江
[先秦]吕氏春秋

  有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。人问其故,曰:“此其父善游!”其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

对照翻译

      有过
  • 〔过:经过〕
  • 于江上者,见
  • 〔见:看见〕
  • 人方
  • 〔方:正在;正要〕
  • 引
  • 〔引:牵;拉〕
  • 婴儿而欲
  • 〔欲:想要〕
  • 投之
  • 〔之:代词,代“婴儿”〕
  • 江中。
      有一个渡江的人,看见有个人正在拉着一个小孩想要把他扔进江里去。
    婴儿啼。
    小孩啼哭起来。
    人问其故
  • 〔故:原因;缘故〕
  • ,曰:“
    旁人问他这样做的原因,(他)回答说:“
    此其父善游!”
    这个孩子的父亲擅长游泳。”
    其父虽
  • 〔虽:即使〕
  • 善游,其子岂
  • 〔岂:难道〕
  • 遽
  • 〔遽:就,遂〕
  • 善游哉?
    即使这个孩子的父亲擅长游泳,那他的孩子难道就一定擅长游泳吗?
    以
  • 〔以:用:〕
  • 此任
  • 〔任:处理〕
  • 物,亦
  • 〔亦:加强语气〕
  • 必
  • 〔必:一定〕
  • 悖
  • 〔悖:荒谬〕
  • 矣。
    用这样的方式处理事情,也必然是荒谬的。

注释

〔过〕经过
〔方〕正在;正要
〔引〕牵;拉
〔欲〕想要
〔婴儿〕这里指小孩
〔故〕原因;缘故
〔善〕擅长善于
〔岂〕难道
〔遽〕就,遂
〔任〕处理
〔亦〕加强语气
〔必〕一定
〔悖〕荒谬
〔有者〕有(什么样的)人
〔虽〕即使
〔此〕这
〔见〕看见
〔之〕代词,代“婴儿”
〔以〕用〕

相关推荐

吕氏春秋

《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下,   集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干,以道家理论为基础,以名、法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材,熔诸子百家学说于一炉,闪烁着博大精深的智慧之光。吕不韦想以此作为大秦统后的意识形态。但后来执政的秦始皇却选择了法家思想,使包括道家在内的诸子百家全部受挫。《吕氏春秋》集先秦道家之大成,是战国末期道家的代表作,   全书共分二十六卷,一百六十篇,二十余万字   。

《吕氏春秋》作为十二纪、八览、六论,注重博采众家学说,以道家思想为主体兼采阴阳、儒墨、名法、兵农诸家学说而贯通完成的一部著作。但主要的宗旨属于道家   。所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。高诱说《吕氏春秋》“此书所尚,以道德为标的,以无为为纲纪”   ,这说明最早的注释者早已点明《吕氏春秋》以道家为主导思想之特征。



古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10