古文源
今天是:日 生肖
  
首页泰州海陵县主簿许君墓志铭拼音版

泰州海陵县主簿许君墓志铭拼音版

本页最后校对时间:2026/2/19 21:08:43

全文注音

  • tài
  • zhōu
  • hǎi
  • líng
  • xiàn
  • zhǔ
  • 簿
  • jūn
  • zhì
  • míng
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • wáng
  • ān
  • shí
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βūn
  • huì
  • píng
  •  
  • bǐng
  • zhī
  •  
  • xìng
  • shì
  •  
  • cháng
  • shì
  • βiā
  •  
  • suǒ
  • wèi
  • βīn
  • tγi
  • zhōu
  • hǎi
  • líng
  • xiγn
  • zhǔ
  • 簿
  • zhě
  •  
  • βūn
  • βì
  • xiōng
  • yuán
  • xiāng
  • yǒu
  • γi
  • chēng
  • tiān
  • xiγ
  •  
  • ér
  • shγo
  • zhuó
  • luω
  • βī
  •  
  • shγn
  • biγn
  • shuō
  •  
  • xiōng
  • βù
  • zhì
  • lüè
  • wéi
  • dāng
  • shì
  • rén
  • suǒ
  •  
  • bǎo
  • yuán
  • shí
  •  
  • cháo
  • tíng
  • kāi
  • fāng
  • lüè
  • zhī
  • xuǎn
  •  
  • zhāo
  • tiān
  • xiγ
  • néng
  • zhī
  • shì
  •  
  • ér
  • shǎn
  • 西
  • shuγi
  • fγn
  • wén
  • zhèng
  • gōng
  •  
  • zhèng
  • wén
  • gōng
  • zhēng
  • βūn
  • suǒ
  • wéi
  • shū
  • βiγn
  •  
  • shì
  • zhγo
  • shì
  •  
  • wéi
  • tγi
  • miγo
  • zhāi
  • láng
  •  
  • ér
  • xuǎn
  • tγi
  • zhōu
  • hǎi
  • líng
  • xiγn
  • zhǔ
  • 簿
  •  
  • guì
  • rén
  • duō
  • βiγn
  • βūn
  • yǒu
  • cái
  •  
  • shì
  • shì
  •  
  • zhī
  • zhōu
  • xiγn
  •  
  • βūn
  • cháng
  • kǎi
  • rán
  •  
  • yǒu
  • suǒ
  • wéi
  •  
  • rán
  • zhōng
  • yωng
  • zhì
  • néng
  •  
  •  
  • āi
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • yǒu
  • shì
  •  
  • xíng
  •  
  • βī
  •  
  • xiγo
  •  
  • kùn
  • ér
  • huǐ
  •  
  • βiē
  • zhωng
  • rén
  • zhī
  • qiú
  • ér
  • yǒu
  • suǒ
  • dγi
  • hωu
  • shì
  • zhě
  •  
  • βǔ
  •  
  • ruω
  • zhì
  • móu
  • gōng
  • míng
  • zhī
  • shì
  •  
  • kuī
  • shí
  • yǎng
  • shì
  • zhī
  • huì
  •  
  • ér
  • zhé
  • zhě
  •  
  • nǎi
  • shèng
  • shǔ
  •  
  • biγn
  • wγn
  •  
  • ér
  • qióng
  • yωng
  • shuì
  • zhī
  • shí
  •  
  • móu
  • duó
  • sān
  • βūn
  •  
  • ér
  • yωu
  • zhī
  • guó
  •  
  • yωu
  • shuō
  • zāi
  •  
  • βiē
  •  
  • yǒu
  • suǒ
  • dγi
  • ér
  • huǐ
  • zhě
  •  
  • zhī
  • zhī
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βūn
  • nián
  • shí
  • βiǔ
  •  
  • βiā
  • yωu
  • mǒu
  • nián
  • mǒu
  • yuè
  • mǒu
  • βiǎ
  • zγng
  • zhēn
  • zhōu
  • zhī
  • yáng
  • xiγn
  • gān
  • xiāng
  • mǒu
  • suǒ
  • zhī
  • yuán
  •  
  • rén
  • shì
  •  
  • nán
  • guī
  •  
  • shì
  •  
  • zhāng
  •  
  • zhēn
  • zhōu
  • cān
  • βūn
  •  
  •  
  • tγi
  • miγo
  • zhāi
  • láng
  •  
  • lín
  •  
  • βìn
  • shì
  •  
  • rén
  •  
  • βiγ
  • èr
  • rén
  •  
  • βìn
  • shì
  • zhōu
  • fèng
  • xiān
  •  
  • tγi
  • zhōu
  • tγi
  • xīng
  • lìng
  • táo
  • shùn
  • yuán
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • míng
  • yuē
  •  
  • yǒu
  • ér
  • zhī
  •  
  • βǐ
  • ér
  • zhǐ
  • zhī
  •  
  • βūn
  •  
  • ér
  •  
  • shuí
  • huω
  • shǐ
  • 使
  • zhī
  •  

原文

泰州海陵县主簿许君墓志铭
[北宋]王安石

  君讳平,字秉之,姓许氏。余尝谱其世家,所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下,而自少卓荦不羁,善辩说,与其兄俱以智略为当世大人所器。宝元时,朝廷开方略之选,以招天下异能之士,而陕西大帅范文正公、郑文肃公争以君所为书以荐,于是得召试,为太庙斋郎,已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才,可试以事,不宜弃之州县。君亦尝慨然自许,欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫!其可哀也已。
  士固有离世异俗,独行其意,骂讥、笑侮、困辱而不悔,彼皆无众人之求而有所待于后世者也,其龃龉固宜。若夫智谋功名之士,窥时俯仰以赴势利之会,而辄不遇者,乃亦不可胜数。辩足以移万物,而穷于用说之时;谋足以夺三军,而辱于右武之国,此又何说哉!嗟乎!彼有所待而不悔者,其知之矣。
  君年五十九,以嘉祐某年某月某甲子葬真州之杨子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌,不仕;璋,真州司户参军;琦,太庙斋郎;琳,进士。女子五人,已嫁二人,进士周奉先、泰州泰兴令陶舜元。
  铭曰:有拔而起之,莫挤而止之。呜呼许君!而已于斯,谁或使之?

对照翻译

      君讳
  • 〔讳:避忌。古人尊敬死者,避讳直呼其名,在名前加一“讳”字,表示死者的名字本该避讳。〕
  • 平,字秉之,姓许氏。
      先生名叫平,字秉之,姓许。
    余尝谱
  • 〔谱:编列成谱。〕
  • 其世家,所谓今泰州海陵县主簿者也。
    我曾经为他编纂过家谱,他就是家谱中提到的现任泰州海陵县主簿的人。
    君既与兄元相友爱称天下,而自少卓荦
  • 〔卓荦:卓绝出众。〕
  • 不羁,善辩说,与其兄俱以智略为当世大人
  • 〔大人:指有地位有名望的人。〕
  • 所器。
    许先生不仅与他的兄长许元彼此友爱,被天下人称颂,而且从小便才华出众,行为洒脱,不拘小节,擅长辩论,他和哥哥都因才智过人而受到当时名士的器重。
    宝元
  • 〔宝元:宋仁宗的年号(一〇三八年~一〇四〇年)。〕
  • 时,朝廷开方略之选
  • 〔方略之选:宋仁宗时的一种制举科目,即识洞韬略运筹决胜科。〕
  • ,以招天下异能之士,而陕西
  • 〔陕西:宋代路名。治所在京兆府(今陕西西安市)。〕
  • 大帅范文正公
  • 〔范文正公:即范仲淹。北宋著名政治家文学家。曾任宰相及陕西四路安抚使。谥“文正”。〕
  • 、郑文肃公
  • 〔郑文肃公:即郑戬。字天休,吴县人。曾任陕西四路都总管兼经略招讨使。谥“文肃”。〕
  • 争以君所为书以荐,于是得召试,为太庙斋郎,已而选泰州海陵县主簿。
    仁宗宝元年间,朝廷开设方略科,用来选拔具有特殊才能的人才,当时,陕西的大帅范文正公(范仲淹的谥号)和郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐许先生,因此,他被召入京城参加考试,随后被任命为太庙斋郎,并很快被派往泰州海陵县担任主簿。
    贵人多荐君有大才,可试以事,不宜弃之州县。
    朝中许多大臣都推举许君有雄才大略,认为应该让他承担重任以考验他的能力,而不是将他安置在州县做一名普通官吏。
    君亦尝慨然自许
  • 〔自许:自信而又自负。〕
  • ,欲有所为。
    许君自己也曾意气风发,充满自信,渴望有所作为。
    然终不得一用其智能以卒。
    然而,最终他却没能得到展示才华的机会便去世了。
    噫!
    唉!
    其可哀也已。
    实在令人哀伤。
      士固有离世异俗,独行其意,骂讥、笑侮、困辱而不悔,彼皆无众人之求而有所待于后世者也,其龃龉
  • 〔龃龉:上下齿不相配合。比喻意见不合。这里指不合时宜不被重用。〕
  • 固宜。
      读书人中确实有一些远离尘世、不合流俗、只按自己意愿行事的人,他们即使受到讥讽谩骂、嘲笑侮辱,甚至陷入穷困潦倒,也从不后悔,这些人没有普通人对名利的追逐之心,而是寄希望于后世,因此,他们的失意与不合时宜也是理所当然的。
    若夫智谋功名之士,窥时俯仰
  • 〔俯仰:周旋,应付。〕
  • 以赴势利之会,而辄不遇者,乃亦不可胜数。
    至于那些富有智慧谋略、追求功名利禄的读书人,他们试图利用时代的变迁,谋求权势和利益,但往往无法如愿的,更是数不胜数。
    辩足以移万物,而穷于用说之时;
    然而,有些人辩才足以改变一切,却在推崇游说的时代陷入困顿;
    谋足以夺三军,而辱于右
  • 〔右:崇尚。〕
  • 武之国,此又何说哉!
    有些人智谋足以统领三军,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这又该如何解释呢?
    嗟乎!
    唉!
    彼有所待而不悔者,其知之矣。
    那些寄望于后世、面对困境仍无怨无悔的人,大概懂得其中的缘由吧!
      君年五十九,以嘉祐
  • 〔嘉祐:宋仁宗年号(一〇五六年~一〇六三年)。〕
  • 某年某月某甲子
  • 〔某甲子:某日。古代以天干地支相配来记日。〕
  • 葬真州之杨子县甘露乡某所之原
  • 〔原:原野。这里指墓地。〕
      许君去世时五十九岁,在仁宗嘉祐(—)某年某月某日被安葬于真州扬子县甘露乡某地的原野上。
    夫人李氏。
    他的夫人姓李。
    子男瓌,不仕;
    长子名瓌,尚未出仕;
    璋,真州司户参军
  • 〔司户参军:州的佐吏,主管民户。〕
    次子名璋,担任真州司户参军;
    琦,太庙斋郎;
    三子名琦,任太庙斋郎;
    琳,进士。
    四子名琳,考中了进士。
    女子五人,已嫁二人,进士周奉先
  • 〔周奉先:生平不详。〕
  • 、泰州泰兴
  • 〔泰兴:今江苏泰兴县。〕
  • 令陶舜元。
    他有五个女儿,其中两位已经出嫁,一个嫁给了进士周奉先,另一个嫁给了泰州泰兴县令陶舜元。
      铭
  • 〔铭:文体的一种。一般是韵文,用以颂德,或用以申戒。这里是写在墓志最后的铭文,表示对死者的悼念。〕
  • 曰:
      墓碑上的铭文写道:
    有拔而起之,莫挤而止之。
    有人提拔并重用他,没有人排挤或阻碍他。
    呜呼许君!
    唉!
    而已于斯,谁或
  • 〔或:语助词。〕
  • 使之?
    许君竟然死在小小的海陵县主簿职位上,是什么人让他这样的呢?

注释

〔讳〕避忌。古人尊敬死者,避讳直呼其名,在名前加一“讳”字,表示死者的名字本该避讳。
〔谱〕编列成谱。
〔泰州〕州名,治所在海陵县(今江苏泰州市)。
〔主簿〕掌管文书簿籍的官吏。县的主簿为县令的助理。
〔元〕即许元,字子春,宣州宣城(今安徽宣城)人。被范仲淹推荐做官,官至郎中。
〔卓荦〕卓绝出众。
〔大人〕指有地位有名望的人。
〔宝元〕宋仁宗的年号(一〇三八年~一〇四〇年)。
〔方略之选〕宋仁宗时的一种制举科目,即识洞韬略运筹决胜科。
〔陕西〕宋代路名。治所在京兆府(今陕西西安市)。
〔范文正公〕即范仲淹。北宋著名政治家文学家。曾任宰相及陕西四路安抚使。谥“文正”。
〔郑文肃公〕即郑戬。字天休,吴县人。曾任陕西四路都总管兼经略招讨使。谥“文肃”。
〔试〕考试。
〔太庙斋郎〕官名。掌奉宗庙诸陵墓的荐享事宜。太庙,天子的祖庙。
〔自许〕自信而又自负。
〔辱〕羞辱。
〔龃龉〕上下齿不相配合。比喻意见不合。这里指不合时宜不被重用。
〔俯仰〕周旋,应付。
〔右〕崇尚。
〔嘉祐〕宋仁宗年号(一〇五六年~一〇六三年)。
〔某甲子〕某日。古代以天干地支相配来记日。
〔真州〕州名。治所在杨子县(今江苏仪征县)。
〔原〕原野。这里指墓地。
〔司户参军〕州的佐吏,主管民户。
〔周奉先〕生平不详。
〔泰兴〕今江苏泰兴县。
〔陶舜之〕生平不详。
〔铭〕文体的一种。一般是韵文,用以颂德,或用以申戒。这里是写在墓志最后的铭文,表示对死者的悼念。
〔或〕语助词。

相关推荐

王安石

  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1021—1086
宋撫州臨川人,字介甫,小字獾郎,號半山。王益子。仁宗慶歷二年進士。授簽書淮南判官。七年,知鄞縣,興修水利,貸谷于民,嚴整保伍,治績卓著。歷舒州通判、知常州。嘉祐三年,入為三司度支判官,上萬言書,主張變法改革、培養人才,未被采納。遷知制誥,以母喪去職。神宗即位,知江寧府,旋召為翰林學士兼侍講。熙寧二年,拜參知政事,力主變法,與神宗意合,乃設置三司條例司,理財整軍,力謀富國強兵。三年,拜同中書門下平章事。陸續頒行農田水利、青苗、均輸、保甲、免役、市易、保馬、方田等新法,又改革科舉、學校制度。七年,因遭司馬光、文彥博、韓琦等強烈反對,罷相,知江寧府。八年,復相。九年,再罷相,出判江寧府。元豐三年,封荊國公。卒謚文。提倡新學,曾與子雱及呂惠卿重釋《詩》、《書》、《周官》,為《三經新義》;又撰《字說》,文字訓詁亦多與前人不同。主歷史變化之說,強調“權時之變”,反對因循保守。詩文多反映社會現實,抒發政治抱負,風格雄健峭拔,文為唐宋八大家之一。有《臨川集》,一名《王文公文集》,又有《周官新義》、《詩義鉤沉》、《老子注》輯本。
全宋詩:王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚號半山,撫州臨川(今屬江西)人。仁宗慶曆二年(一○四二)進士。歷簽書淮南判官、知鄞縣、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提點江東刑獄。嘉祐三年(一○五八),入爲度支判官,獻萬言書極陳當世之務。六年,知制誥。英宗治平四年(一○六七),出知江寧府。尋召爲翰林學士。神宗熙寧二年(一○六九),除參知政事,推行新法。次年,拜同中書門下平章事。七年,因新法迭遭攻擊,辭相位,以觀文殿學士知江寧府。八年,復相。九年,再辭,以鎮南軍節度使、同平章事判江寧府。十年,免府任,爲集禧觀使,居江寧鍾山。元豐元年(一○七八),封舒國公。後改封荆。哲宗元祐元年卒,年六十六。贈太傅。紹聖中謚文。著有《臨川集》一百卷、《唐百家詩選》二十卷、《新經周禮義》二十二卷(殘)。另有《王氏日錄》八十卷、《字說》二十卷、《老子注》二卷、《洪範傳》一卷、《論語解》十卷,與子雱合著《新經詩義》三十卷,均佚。事見《名臣碑傳琬琰集》下集卷一四《王荆公安石傳》。《宋史》卷三二七有傳。 王安石詩,有全集本和詩集李壁注本兩個系統。今以明嘉靖三十九年吉陽何氏撫州覆宋紹興中桐廬詹大和刊《臨川先生文集》(《四部叢刊初編》影印,其中詩三十七卷,第三十八卷有六首四言詩)爲底本。校以南宋龍舒刊《王文公文集》本(簡稱龍舒本),張元濟影印季振宜舊本《王荆文公詩李雁湖箋注》本(張氏以爲係元大德本,據今人考證,實明初刻本,簡稱張本),清繆氏小岯山房刊本(簡稱繆本),日本蓬左文庫所藏朝鮮活字本(簡稱蓬左本)。校本多出底本的詩,以及從他書輯得的集外詩,分別編爲第三十八、三十九、四十卷,各本多有與他人詩集互見或誤收的詩,前人已多有指明。爲謹慎計,凡本集各本已收的詩,仍全部收入,在詩題下加注或加按說明;《瀛奎律髓》誤收的他人詩,入存目。
词学图录:王安石(1021-1086) 字介甫,晚号半山。抚州临川人。封舒国公,改封荆国公。有《王临川集》、《临川先生歌曲》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10