王摩诘有捕鱼图，其本在今刘宁州家。宁州善自画，又世为显官，故多蓄古之名迹。尝为余言：“此图立意取景，他人不能到，于所藏中，此最为绝出。余每念其品题之高，但未得一见以厌所闻。长安崔伯宪得其摹本，因借而熟视之。
　　大抵以横素作巨轴，尽其中皆水，下密雪为深冬气象；水中之物有曰岛者二，曰岸者一，曰洲者又一；洲之外余皆有树，树之端、挺、蹇、矫，或群或特者十有五；船之大、小者有六，其四比联之，架辘轳者四，箨而网者二；船之上，曰蓬、栈、篙、楫、瓶、盂、笼、杓者十有七；人凡二十：而少二，妇女一；男子之三转轴者八，持竿者三，附火者一，背而炊者一，侧而汲者一，倚而若窥者一，执而若饷者一，钓而偻者一，拖而摇者一。然而用笔使墨，穷精极巧，无一事可指以为不当于是处，亦奇工也。噫！此传为者尚若此，不知藏于宁州者，其谲诡佳妙，又何如尔。
　　豳有郭焕者，善拓写，余亦令为之。郭之平画有尺寸，甚可爱。与余为此，尤尽其所学。其树、石，则出于余之手也。
　　刘名继勋，为左藏库使，知宁州。
　　嘉祐丁酉二月十日，新平官舍记。

〔王摩诘〕唐代诗人兼画家王维，字摩诘。
〔本〕指原作，原稿。
〔刘宁州〕名继勋，因在宁州(今甘肃宁县)任职，故称。自画;自出心裁作画。
〔名迹〕名家的字画真迹。
〔绝出〕高出一切。
〔品题〕加以品评，定其高下。
〔厌〕通“餍”，满足。
〔摹本〕临摹仿画本。
〔熟视〕仔细看。
〔横素〕横断的素绢。
〔轴〕指横卷后面所装的卷轴，以木为之，以便开卷，收藏。
〔端〕正。
〔挺〕直。
〔蹇〕偏斜。
〔矫〕此指曲而复直。
〔特〕特立，独特。
〔比联〕并联。
〔辘轳〕绞盘，此处用于拉网。
〔??(sen森)〕水中积柴以捕鱼。
〔蓬〕同“篷”，船篷。
〔栈〕船上搭来用作通行的木板，又称跳板。
〔篙〕撑船用的竹篙。
〔瓶〕罐子。
〔盂〕盛饮食的圆口器皿，此指碗苯之类食器。
〔笼〕蒸笼。
〔杓〕瓢。
〔人凡二十〕人共二十。按“二十”与下文分叙的人数不符，当有一误。少，未成年的人。
〔三转轴〕“三”字疑为“立”或“主”之误。轴，指辘轳上的轴。附，近。
〔炊〕煮饭。
〔汲〕汲水。
〔窥〕观看。
〔饷〕送饭。
〔偻〕屈。
〔穷〕尽。
〔工〕精妙，精湛。
〔传为〕此指临摩的，非真迹。
〔谲诡〕怪异，变比多端，此处是奇异的意思。
〔豳(bin宾)〕今陕西省邠县一带。
〔拓写〕用纸墨拓描碑铭字画。
〔平画〕壁上作画或面壁作画。左藏(zng脏)库使，掌管皇帝财物的官。左藏，国库之一。嘉祐丁酉，宋仁宗嘉祐二年。
〔新平〕今陕西邠县。

　　文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。

《中國歷代人名大辭典：》【生卒】：1018—1079
宋梓州永泰人，字與可，號笑笑先生，世稱石室先生、錦江道人。仁宗皇祐元年進士。歷知陵、洋、湖州。與司馬光、蘇軾相契。工詩文，善篆、隸、行、草、飛白，尤長于畫竹。有《丹淵集》。
《全宋詩：》文同（一○一八～一○七九），字與可，號笑笑先生，人稱石室先生，梓州永泰（今四川鹽亭東）人。仁宗皇祐元年（一○四九）進士，初仕邛州軍事判官。至和二年（一○五五）調靜難軍節度判官，嘉祐四年（一○五九）召試館職。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改漢州。三年，遷知普州。神宗熙寧三年（一○七○）召知太常禮院。因議新法不合，四年，出知陵州，歷知興元府、洋州。元豐元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陳州，年六十二。文同除詩外尤以墨竹知名，畫家稱文湖州竹派。後人編有《丹淵集》四十卷，拾遺二卷，附范百祿所撰墓志及家誠之所撰年譜。《宋史》卷四四三有傳。文同詩二十卷，以《四部叢刊》初編影印毛晉汲古閣重刊明萬曆三十八年吳一標刻《陳眉公先生訂正丹淵集》爲底本，參校明萬曆四十年蒲以懌刊《新刻石室先生丹淵集》（簡稱新刻本，藏北京圖書館）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）、清梁山舟校新刻本（簡稱梁校，藏南京圖書館），及近人傅增湘校汲古閣本（簡稱傅校，藏北京圖書館）。另輯錄集外詩，附于卷末。

《大辞海》：文同（1018—1079）北宋画家、诗人。字与可，自号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰(今四川盐亭东)人。皇祐元年(1049年)进士。历官邛州、洋州等知州，元丰初出知湖州，未到任而卒，人称文湖州。善诗文书画，尤擅墨竹，画竹叶创深墨为面，淡墨为背之法，主张画竹必先“胸有成竹”。洋州有筼筜谷，多竹，时往观察，因而画竹益神。苏轼画竹受他影响，后从学者很多，有“湖州竹派”之称。也喜作古木老槎，并擅写山水。诗文亦自成面貌，然为其画名所掩。有《丹渊集》。

《辞源》：【文同】公元1018—1079年。宋梓州永泰人。字與可，號笑笑先生錦江道人，人稱石室先生。皇祐進士，元豐初知湖州，故也稱文湖州。善畫山水，尤長墨竹。自謂“畫竹必先胸有成竹，不可節節葉葉爲之”。評者謂其“疑風可動，不筍而成”。其後學者甚多，稱爲湖州竹派。著有丹淵集。宋史有傳。參閲宋郭若虚圖畫見聞志三、元夏文彦圖繪寶鑑三、吳鎮文湖州竹派。