古文源
今天是:月日 生肖
  
首页酬乐天扬州初逢席上见赠拼音版

酬乐天扬州初逢席上见赠拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 15:29:58

全文注音

  • chóu
  • 酬
  • lè
  • 乐
  • tiān
  • 天
  • yáng
  • 扬
  • zhōu
  • 州
  • chū
  • 初
  • féng
  • 逢
  • xí
  • 席
  • shàng
  • 上
  • jiàn
  • 见
  • zèng
  • 赠
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • yǔ
  • 禹
  • xī
  • 锡
  • bā
  • 巴
  • shān
  • 山
  • chǔ
  • 楚
  • shuǐ
  • 水
  • qγ
  • 凄
  • liáng
  • 凉
  • βì
  • 地
  •  
  • ,
  • èr
  • 二
  • shí
  • 十
  • sān
  • 三
  • nián
  • 年
  • qì
  • 弃
  • zhì
  • 置
  • shēn
  • 身
  •  
  • 。
  • huái
  • 怀
  • jiù
  • 旧
  • kōng
  • 空
  • yín
  • 吟
  • wén
  • 闻
  • βí
  • 笛
  • fù
  • 赋
  •  
  • ,
  • βào
  • 到
  • xiāng
  • 乡
  • fān
  • 翻
  • sì
  • 似
  • làn
  • 烂
  • kē
  • 柯
  • rén
  • 人
  •  
  • 。
  • chén
  • 沉
  • zhōu
  • 舟
  • cè
  • 侧
  • pàn
  • 畔
  • qiān
  • 千
  • fān
  • 帆
  • guò
  • 过
  •  
  • ,
  • bìng
  • 病
  • shù
  • 树
  • qián
  • 前
  • tóu
  • 头
  • wàn
  • 万
  • mù
  • 木
  • chūn
  • 春
  •  
  • 。
  • jγn
  • 今
  • rì
  • 日
  • tγng
  • 听
  • jūn
  • 君
  • gē
  • 歌
  • yì
  • 一
  • qǔ
  • 曲
  •  
  • ,
  • zàn
  • 暂
  • píng
  • 凭
  • bēi
  • 杯
  • jiǔ
  • 酒
  • zhǎng
  • 长
  • jγng
  • 精
  • shén
  • 神
  •  
  • 。

原文

酬乐天扬州初逢席上见赠
[唐代]刘禹锡

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

对照翻译

    巴山楚水
  • 〔巴山楚水:诗人曾被贬夔(kuí)州朗州等地,夔州古属巴郡,朗州属楚地,故称“巴山楚水”。〕
  • 凄凉地,二十三年
  • 〔二十三年:从唐顺宗永贞元年(805)刘禹锡被贬为连州刺史,到写此诗时,共二十二个年头,因第二年才能回到洛阳,所以说“二十三年”。〕
  • 弃置身
  • 〔弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。〕
  • 。
    在巴山楚水这些偏僻的地方,熬过了漫长的岁月。
    怀旧空吟闻笛赋
  • 〔闻笛赋:指西晋向秀所作的《思旧赋》。向秀跟嵇康是好朋友,嵇康被司马氏集团杀害,向秀经过嵇康故居时,听见有人吹笛,不禁悲从中来,于是作了《思旧赋》。〕
  • ,到乡翻似烂柯人
  • 〔烂柯人:指晋人王质。南朝梁任昉(fǎng)《述异记》载,王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,斧子柄已经朽烂。回到村里,才发现已经过了上百年,与他同时代的人都去世了。柯,斧柄。〕
  • 。
    想念老朋友时,只能空自吟诵闻笛的小赋,被贬多年后回来,总觉得一切都不是从前的样子了。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    沉船旁边有上千艘船只驶过,而枯树前头也早已是万木欣欣向荣的景象。
    今日听君歌一曲
  • 〔歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。〕
  • ,暂凭杯酒长
  • 〔长(zhǎng):增长,振作。〕
  • 精神。
    今天听了你为我朗诵的诗篇,姑且借这一杯酒来振作一下精神。

注释

注释校对自《初中语文九年级上册》,选自《刘禹锡集》卷三十一(中华书局1990年版)。刘禹锡参与王叔文集团的政治改革,失败后被贬到外地做官二十多年。唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡在扬州遇到白居易。在酒宴上白居易写了《醉赠刘二十八使君》,对刘禹锡屡遭贬谪怀才不遇的命运寄予深切的同情。刘禹锡作此诗答谢。酬,这里是以诗相答的意思。乐天,指白居易,字乐天。使君,对州郡长官的尊称。
〔巴山楚水〕诗人曾被贬夔(kuí)州朗州等地,夔州古属巴郡,朗州属楚地,故称“巴山楚水”。
〔二十三年〕从唐顺宗永贞元年(805)刘禹锡被贬为连州刺史,到写此诗时,共二十二个年头,因第二年才能回到洛阳,所以说“二十三年”。
〔弃置身〕指遭受贬谪的诗人自己。
〔闻笛赋〕指西晋向秀所作的《思旧赋》。向秀跟嵇康是好朋友,嵇康被司马氏集团杀害,向秀经过嵇康故居时,听见有人吹笛,不禁悲从中来,于是作了《思旧赋》。
〔烂柯人〕指晋人王质。南朝梁任昉(fǎng)《述异记》载,王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,斧子柄已经朽烂。回到村里,才发现已经过了上百年,与他同时代的人都去世了。柯,斧柄。
〔一曲〕指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
〔长(zhǎng)〕增长,振作。

相关推荐

刘禹锡

  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:772—842
唐洛陽人,自言系出中山,字夢得。德宗貞元進士,又登博學宏辭科。官監察御史,以參與王叔文政治革新,貶朗州司馬,遷連州刺史。后裴度薦為太子賓客、檢校禮部尚書,世稱劉賓客。與柳宗元友善,并稱“劉柳”。又與白居易唱和,并稱“劉白”。工詩,曾仿民歌體作《竹枝詞》、《柳枝詞》、《插田歌》等組詩。又著有《天論》等。有集。

《大辞海》:刘禹锡(772—842)唐文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,自言系出中山(治今河北定州)。贞元九年(公元793年)登进士第,又登博学宏词科。授监察御史,参加王叔文集团,反对宦官和藩镇割据势力。失败后,贬朗州司马,迁连州刺史。后以裴度力荐,任太子宾客,加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊很深,人称“刘柳”,晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗通俗清新,善用比兴寄托手法。《竹枝词》、《杨柳枝词》和《插田歌》等组诗,富有民歌特色,为唐诗中别开生面之作。为文长于说理。又通医学。重要哲学著作《天论》三篇,提出“天与人交相胜”学说。后期对佛教思想表现了妥协。有《刘梦得文集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10