古文源
今天是:月日 生肖
  
首页笠翁对韵·五微拼音版

笠翁对韵·五微拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:37:12

全文注音

  • lì
  • 笠
  • wēng
  • 翁
  • duì
  • 对
  • yùn
  • 韵
  • ·
  • ·
  • wǔ
  • 五
  • wēi
  • 微
  •  
  • 〔
  • míng
  • 明
  • mò
  • 末
  • qīng
  • 清
  • chū
  • 初
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • yú
  • 渔
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xián
  • 贤
  • duω
  • 对
  • sβèng
  • 圣
  •  
  • ,
  • sβω
  • 是
  • duω
  • 对
  • fēi
  • 非
  •  
  • 。
  • jué
  • 觉
  • ào
  • 奥
  • duω
  • 对
  • cān
  • 参
  • wēi
  • 微
  •  
  • 。
  • yú
  • 鱼
  • sβū
  • 书
  • duω
  • 对
  • yàn
  • 雁
  • zω
  • 字
  •  
  • ,
  • cγo
  • 草
  • sβè
  • 舍
  • duω
  • 对
  • cβái
  • 柴
  • fēi
  • 扉
  •  
  • 。
  • jī
  • 鸡
  • xiγo
  • 晓
  • cβàng
  • 唱
  •  
  • ,
  • zβω
  • 雉
  • zβāo
  • 朝
  • fēi
  • 飞
  •  
  • 。
  • βóng
  • 红
  • sβòu
  • 瘦
  • duω
  • 对
  • lǜ
  • 绿
  • féi
  • 肥
  •  
  • 。
  • jǔ
  • 举
  • bēi
  • 杯
  • yāo
  • 邀
  • yuè
  • 月
  • yǐn
  • 饮
  •  
  • ,
  • qí
  • 骑
  • mγ
  • 马
  • tà
  • 踏
  • βuā
  • 花
  • guī
  • 归
  •  
  • 。
  • βuáng
  • 黄
  • gài
  • 盖
  • néng
  • 能
  • cβéng
  • 成
  • cβω
  • 赤
  • bω
  • 壁
  • jié
  • 捷
  •  
  • ,
  • cβén
  • 陈
  • píng
  • 平
  • sβàn
  • 善
  • jiě
  • 解
  • bái
  • 白
  • dēng
  • 登
  • wēi
  • 危
  •  
  • 。
  • tài
  • 太
  • bái
  • 白
  • sβū
  • 书
  • táng
  • 堂
  •  
  • ,
  • pù
  • 瀑
  • quán
  • 泉
  • cβuí
  • 垂
  • dω
  • 地
  • sān
  • 三
  • qiān
  • 千
  • zβàng
  • 丈
  •  
  • ;
  • kǒng
  • 孔
  • míng
  • 明
  • sω
  • 祀
  • miào
  • 庙
  •  
  • ,
  • lγo
  • 老
  • bγi
  • 柏
  • cān
  • 参
  • tiān
  • 天
  • sω
  • 四
  • sβí
  • 十
  • wéi
  • 围
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gē
  • 戈
  • duω
  • 对
  • jiγ
  • 甲
  •  
  • ,
  • wò
  • 幄
  • duω
  • 对
  • wéi
  • 帏
  •  
  • 。
  • dàng
  • 荡
  • dàng
  • 荡
  • duω
  • 对
  • wēi
  • 巍
  • wēi
  • 巍
  •  
  • 。
  • yán
  • 严
  • tān
  • 滩
  • duω
  • 对
  • sβào
  • 邵
  • pǔ
  • 圃
  •  
  • ,
  • jωng
  • 靖
  • jú
  • 菊
  • duω
  • 对
  • yí
  • 夷
  • wēi
  • 薇
  •  
  • 。
  • zβān
  • 占
  • βóng
  • 鸿
  • jiàn
  • 渐
  •  
  • ,
  • cγi
  • 采
  • fèng
  • 凤
  • fēi
  • 飞
  •  
  • 。
  • βǔ
  • 虎
  • bγng
  • 榜
  • duω
  • 对
  • lóng
  • 龙
  • qí
  • 旗
  •  
  • 。
  • xīn
  • 心
  • zβōng
  • 中
  • luó
  • 罗
  • jǐn
  • 锦
  • xiù
  • 绣
  •  
  • ,
  • kǒu
  • 口
  • nèi
  • 内
  • tǔ
  • 吐
  • zβū
  • 珠
  • jī
  • 玑
  •  
  • 。
  • kuān
  • 宽
  • βóng
  • 宏
  • βuō
  • 豁
  • dá
  • 达
  • gāo
  • 高
  • βuáng
  • 皇
  • liàng
  • 量
  •  
  • ,
  • cβω
  • 叱
  • zβà
  • 咤
  • yīn
  • 喑
  • yā
  • 哑
  • bà
  • 霸
  • zβǔ
  • 主
  • wēi
  • 威
  •  
  • 。
  • miè
  • 灭
  • xiàng
  • 项
  • xīng
  • 兴
  • liú
  • 刘
  •  
  • ,
  • jiγo
  • 狡
  • tù
  • 兔
  • jωn
  • 尽
  • sβí
  • 时
  • zǒu
  • 走
  • gǒu
  • 狗
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ;
  • lián
  • 连
  • wú
  • 吴
  • jù
  • 拒
  • wèi
  • 魏
  •  
  • ,
  • pí
  • 貔
  • xiū
  • 貅
  • tún
  • 屯
  • cβù
  • 处
  • wò
  • 卧
  • lóng
  • 龙
  • guī
  • 归
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sβuāi
  • 衰
  • duω
  • 对
  • sβèng
  • 盛
  •  
  • ,
  • mω
  • 密
  • duω
  • 对
  • xī
  • 稀
  •  
  • 。
  • jω
  • 祭
  • fú
  • 服
  • duω
  • 对
  • cβáo
  • 朝
  • yī
  • 衣
  •  
  • 。
  • jī
  • 鸡
  • cβuāng
  • 窗
  • duω
  • 对
  • yàn
  • 雁
  • tγ
  • 塔
  •  
  • ,
  • qiū
  • 秋
  • bγng
  • 榜
  • duω
  • 对
  • cβūn
  • 春
  • wéi
  • 闱
  •  
  • 。
  • wū
  • 乌
  • yī
  • 衣
  • xiàng
  • 巷
  •  
  • ,
  • yàn
  • 燕
  • zǐ
  • 子
  • jī
  • 矶
  •  
  • 。
  • jiǔ
  • 久
  • bié
  • 别
  • duω
  • 对
  • cβū
  • 初
  • guī
  • 归
  •  
  • 。
  • tiān
  • 天
  • zī
  • 姿
  • zβēn
  • 真
  • yγo
  • 窈
  • tiγo
  • 窕
  •  
  • ,
  • sβèng
  • 圣
  • dé
  • 德
  • sβí
  • 实
  • guāng
  • 光
  • βuī
  • 辉
  •  
  • 。
  • pán
  • 蟠
  • táo
  • 桃
  • zǐ
  • 紫
  • què
  • 阙
  • lái
  • 来
  • jīn
  • 金
  • mǔ
  • 母
  •  
  • ,
  • lǐng
  • 岭
  • lω
  • 荔
  • βóng
  • 红
  • cβén
  • 尘
  • jωn
  • 进
  • yù
  • 玉
  • fēi
  • 妃
  •  
  • 。
  • bà
  • 灞
  • sβàng
  • 上
  • jūn
  • 军
  • yíng
  • 营
  •  
  • ,
  • yà
  • 亚
  • fù
  • 父
  • dān
  • 丹
  • xīn
  • 心
  • zβuàng
  • 撞
  • yù
  • 玉
  • dǒu
  • 斗
  •  
  • ;
  • cβáng
  • 长
  • ān
  • 安
  • jiǔ
  • 酒
  • sβω
  • 市
  •  
  • ,
  • zβé
  • 谪
  • xiān
  • 仙
  • kuáng
  • 狂
  • xωng
  • 兴
  • βuàn
  • 换
  • yín
  • 银
  • guī
  • 龟
  •  
  • 。

原文

笠翁对韵·五微
[明末清初]李渔

  贤对圣,是对非。觉奥对参微。鱼书对雁字,草舍对柴扉。鸡晓唱,雉朝飞。红瘦对绿肥。举杯邀月饮,骑马踏花归。黄盖能成赤壁捷,陈平善解白登危。太白书堂,瀑泉垂地三千丈;孔明祀庙,老柏参天四十围。
  戈对甲,幄对帏。荡荡对巍巍。严滩对邵圃,靖菊对夷薇。占鸿渐,采凤飞。虎榜对龙旗。心中罗锦绣,口内吐珠玑。宽宏豁达高皇量,叱咤喑哑霸主威。灭项兴刘,狡兔尽时走狗死;连吴拒魏,貔貅屯处卧龙归。
  衰对盛,密对稀。祭服对朝衣。鸡窗对雁塔,秋榜对春闱。乌衣巷,燕子矶。久别对初归。天姿真窈窕,圣德实光辉。蟠桃紫阙来金母,岭荔红尘进玉妃。灞上军营,亚父丹心撞玉斗;长安酒市,谪仙狂兴换银龟。

对照翻译

      贤对圣,是对非。
      贤德对应圣明,是对非的体现。
    觉奥对参微。
    理解深刻的道理对应参透微妙之处。
    鱼书对雁字,草舍对柴扉。
    鱼书对应雁字,茅屋对应柴门。
    鸡晓唱,雉朝飞。
    雄鸡清晨报晓,野鸡在早晨飞翔。
    红瘦对绿肥。
    红花凋零对应绿叶繁茂。
    举杯邀月饮,骑马踏花归。
    举起酒杯邀请明月共饮,骑着马儿踏着落花归来。
    黄盖能成赤壁捷,陈平善解白登危。
    黄盖用火烧连营的计策成就了赤壁的大胜,陈平通过贿赂阏氏的奇谋解除了白登之围。
    太白书堂,瀑泉垂地三千丈;
    太白书堂旁,瀑布飞流直下,高达三千丈。
    孔明祀庙,老柏参天四十围。
    武侯祠堂前,古柏高耸入云,粗达四十围。
      戈对甲,幄对帏。
      干戈对应兵甲,幄对应帏。
    荡荡对巍巍。
    荡荡对应巍巍。
    严滩对邵圃,靖菊对夷薇。
    严陵的垂钓之地对应邵平的种瓜园,陶渊明种的菊花对应伯夷叔齐采薇而食。
    占鸿渐,采凤飞。
    占卜到鸿渐是吉祥的征兆,预示好运将至,占卜到凤飞则象征夫妻和睦。
    虎榜对龙旗。
    虎榜对应龙旗。
    心中罗锦绣,口内吐珠玑。
    心中构思着锦绣般华美的文章,口中表达珠玉般动听的语言。
    宽宏豁达高皇量,叱咤喑哑霸主威。
    宽宏大量,是高祖刘邦的气度,叱咤风云,是霸王项羽的威风。
    灭项兴刘,狡兔尽时走狗死;
    韩信帮助刘邦打败项羽建立汉朝后,却被刘邦抓住问罪。
    连吴拒魏,貔貅屯处卧龙归。
    诸葛亮辅佐刘备来到群雄汇聚的东吴,成功说服孙权联合抗曹。
      衰对盛,密对稀。
      衰败对应兴盛,密集对应稀疏。
    祭服对朝衣。
    祭祀的礼服对应上朝的官服。
    鸡窗对雁塔,秋榜对春闱。
    鸡窗对应雁塔,秋榜对应春试。
    乌衣巷,燕子矶。
    乌衣巷,燕子矶。
    久别对初归。
    长久离别对应刚刚归来。
    天姿真窈窕,圣德实光辉。
    天然的容貌窈窕动人,圣人的品德光耀四方。
    蟠桃紫阙来金母,岭荔红尘进玉妃。
    天上的蟠桃由西王母送到汉武帝的宫殿,岭南的荔枝快马加鞭送到杨贵妃手中。
    灞上军营,亚父丹心撞玉斗;
    灞上的军营中,忠诚的亚父范增愤怒地摔破了刘邦送来的玉斗。
    长安酒市,谪仙狂兴换银龟。
    长安的酒市上,狂放不羁的谪仙李白解下银龟换酒,与贺知章共饮。

相关推荐

李渔

  李渔(1611-1680),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。汉族,浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖,素有才子之誉,世称“李十郎”,曾家设戏班,至各地演出,从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验,提出了较为完善的戏剧理论体系,被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”,是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者,被列入世界文化名人之一。一生著述丰富,著有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》,改定《金瓶梅》,倡编《芥子园画谱》等,是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。

《中国人名大词典》:(1611—约1679)明末清初浙江兰溪人,字笠鸿,后字笠翁,一字谪凡,别署笠道人﹑随庵主人等。清顺治年间流寓金陵,康熙中迁杭州。能为小说,尤精谱曲,世称李十郎。著有《闲情偶寄》,在戏曲理论上有所丰富和发展。又著有传奇《风筝误》﹑《蜃中楼》﹑《玉搔头》等十种,合称《笠翁十种曲》。所撰杂著《一家言》,其中《居室部》论述建筑设计,别具心裁。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10