古文源
今天是:日 生肖
  
首页摸鱼儿·更能消几番风雨拼音版

摸鱼儿·更能消几番风雨拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 19:03:52

全文注音

  • ér
  • ·
  • ·
  • gèng
  • néng
  • xiāo
  • fān
  • fēng
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • xīn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chún
  • hài
  •  
  • běi
  • cáo
  • nán
  •  
  • tóng
  • guān
  • wáng
  • zhèng
  • zhī
  • zhì
  • jiǔ
  • xiγo
  • shān
  • tíng
  •  
  • wéi
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gèng
  • néng
  • xiāo
  •  
  • fān
  • fēng
  •  
  • cōng
  • cōng
  • chūn
  • yòu
  • guī
  •  
  • chūn
  • cháng
  • huā
  • βāi
  • zγo
  •  
  • βuàng
  • luò
  • hóng
  • shù
  •  
  • chūn
  • qiě
  • zhù
  •  
  • jiàn
  • shuō
  • dào
  •  
  • tiān
  • fāng
  • cγo
  • guī
  •  
  • yuàn
  • chūn
  •  
  • suàn
  • zhω
  • yǒu
  • yīn
  • qín
  •  
  • huà
  • yán
  • zhū
  • wγng
  •  
  • jìn
  • fēi
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • mén
  • shì
  •  
  • zhǔn
  • jiā
  • yòu
  •  
  • é
  • méi
  • céng
  • yǒu
  • rén
  •  
  • qiān
  • jīn
  • zòng
  • mγi
  • xiàng
  •  
  • qíng
  • shuí
  •  
  • jūn
  •  
  • jūn
  • jiàn
  •  
  • huán
  • fēi
  • yàn
  • jiē
  • chén
  •  
  • xián
  • chóu
  • zuì
  • βǔ
  •  
  • xiū
  • wēi
  • lán
  •  
  • xié
  • yáng
  • zhèng
  • zài
  •  
  • yān
  • liǔ
  • duàn
  • cháng
  • chù
  •  

原文

摸鱼儿·更能消几番风雨
[南宋]辛弃疾

  淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。
  更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草迷归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。
  长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

对照翻译

      淳熙己亥
  • 〔淳熙己亥:淳熙是宋孝宗的年号,己亥是干支之一。淳熙己亥对应公元一一七九年。〕
  • ,自湖北漕
  • 〔漕:漕司的简称,指转运使。〕
  • 移湖南,同官王正之
  • 〔王正之:名正己,是作者旧交。〕
  • 〔同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。〕
  • 置酒小山亭,为赋。
      淳熙己亥年,我从湖北漕运调任湖南,同事王正之在小山亭设宴,为此写了一首词。
      更能消
  • 〔消:经受。〕
  • 、几番风雨,匆匆春又归去。
      还能经受住几场风雨呢,春天又要匆匆离去了。
    惜春长怕
  • 〔怕:一作“恨”。〕
  • 花开早,何况落红
  • 〔落红:落花。〕
  • 〔无:一作“迷”。〕
  • 数。
    我爱惜春天,总是担心花开得太早,更何况现在已经是落花满地了。
    春且住,见说道、天涯芳草迷归路。
    春天啊,请你暂且停下脚步,难道没听说吗,那连绵的芳草已经挡住了你的归路!
    怨春不语。
    真是让人懊恼啊,春天竟然就这样默不作声地走了。
    算只有殷勤
  • 〔算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。〕
  • ,画檐
  • 〔画檐:有画饰的屋檐。〕
  • 蛛网,尽日惹飞絮
  • 〔飞絮:飘飞的柳絮。〕
    看起来,只有屋檐下雕梁画栋间的蛛网还在努力为留住春天而忙碌,整天粘满了飘飞的柳絮。
      长门
  • 〔长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》“孝武皇帝陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因于解悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”蛾眉:借指女子容貌的美丽。〕
  • 事,准拟佳期又误。
      长门宫里的阿娇盼望着重新得到皇帝的宠爱,可是约定好的日子却一次次被耽误。
    蛾眉曾有人妒。
    这一切都只因为她太美丽,遭人嫉妒。
    千金纵买相如赋
  • 〔相如赋:即司马相如的《长门赋》。〕
  • ,脉脉
  • 〔脉脉:绵长深厚。〕
  • 此情谁诉?
    就算用千金买来了司马相如的名篇赋文,这一腔深情又能向谁倾诉呢?
    君莫舞,君不见、玉环飞燕
  • 〔玉环飞燕:杨玉环赵飞燕,皆貌美善妒。〕
  • 皆尘土
  • 〔皆尘土:用《赵飞燕外传》附《伶玄自叙》中的语意。〕
    奉劝你们这些人别得意忘形,难道没看见杨玉环和赵飞燕最终都化作了尘土?
    闲愁最苦!
    闲愁最是折磨人。
    休去倚危栏
  • 〔危栏:高处的栏杆。〕
  • ,斜阳正在,烟柳断肠
  • 〔断肠:形容极度思念或悲痛。〕
  • 处。
    不要去登楼远望,那一轮即将沉落的夕阳正挂在远处令人断肠的烟柳迷蒙之中。

注释

〔摸鱼儿〕词牌名。一名“摸鱼子”,又名“买陂塘”“迈陂塘”双蕖怨“等。唐教坊曲,后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
〔淳熙己亥〕淳熙是宋孝宗的年号,己亥是干支之一。淳熙己亥对应公元一一七九年。
〔漕〕漕司的简称,指转运使。
〔同官王正之〕作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。
〔王正之〕名正己,是作者旧交。
〔消〕经受。
〔怕〕一作“恨”。
〔落红〕落花。
〔无〕一作“迷”。
〔算只有殷勤〕想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
〔画檐〕有画饰的屋檐。
〔飞絮〕飘飞的柳絮。
〔长门〕汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》“孝武皇帝陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因于解悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”蛾眉〕借指女子容貌的美丽。
〔相如赋〕即司马相如的《长门赋》。
〔脉脉〕绵长深厚。
〔君〕指那些忌妒别人来邀宠的人。
〔玉环飞燕〕杨玉环赵飞燕,皆貌美善妒。
〔皆尘土〕用《赵飞燕外传》附《伶玄自叙》中的语意。
〔伶玄妾樊通德能讲赵飞燕姊妹故事,伶玄对她说〕“斯人(指赵氏姊妹)俱灰灭矣,当时疲精力驰骛嗜欲蛊惑之事,宁知终归荒田野草乎!”闲愁〕指自己精神上的郁闷。
〔危栏〕高处的栏杆。
〔断肠〕形容极度思念或悲痛。

相关推荐

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1140—1207
宋濟南歷城人,原字坦夫,后字幼安,號稼軒。高宗紹興末,聚眾二千隸耿京部,為掌書記。奉京命奏事建康,聞張安國殺京降金,歸擒之,獻俘行在。孝宗乾道時,累知滁州,寬征賦、招流散,教民兵、議屯田。淳熙中,知潭州兼湖南安撫使,創建飛虎軍,雄鎮一方。歷浙西提點刑獄、知福州兼福建安撫使。為諫官誣劾落職,居鉛山。起知紹興府兼浙東安撫使,歷知鎮江、隆興府。進樞密都承旨,未受命而卒。后追謚忠敏。一生力主抗金。擅為長短句,風格悲壯激烈,與蘇軾并稱“蘇辛”。有《稼軒長短句》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10