古文源
今天是:月日 生肖
  
首页感遇·江南有丹橘拼音版

感遇·江南有丹橘拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:16:20

全文注音

  • gǎn
  • 感
  • yù
  • 遇
  •  
  • ·
  • jiāng
  • 江
  • nán
  • 南
  • yǒu
  • 有
  • dān
  • 丹
  • jú
  • 橘
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • zhāng
  • 张
  • jiǔ
  • 九
  • líng
  • 龄
  • jiγng
  • 江
  • nán
  • 南
  • yǒu
  • 有
  • βγn
  • 丹
  • jú
  • 橘
  •  
  • ,
  • jīng
  • 经
  • βōng
  • 冬
  • yóu
  • 犹
  • lǜ
  • 绿
  • lín
  • 林
  •  
  • 。
  • qǐ
  • 岂
  • yī
  • 伊
  • βì
  • 地
  • qì
  • 气
  • nuǎn
  • 暖
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • yǒu
  • 有
  • suì
  • 岁
  • hán
  • 寒
  • xīn
  • 心
  •  
  • 。
  • kě
  • 可
  • yǐ
  • 以
  • jiàn
  • 荐
  • jiγ
  • 嘉
  • kè
  • 客
  •  
  • ,
  • nài
  • 奈
  • hé
  • 何
  • zǔ
  • 阻
  • chóng
  • 重
  • shēn
  • 深
  •  
  • 。
  • yωn
  • 运
  • mìng
  • 命
  • wéi
  • 惟
  • suǒ
  • 所
  • yω
  • 遇
  •  
  • ,
  • xún
  • 循
  • huán
  • 环
  • bω
  • 不
  • kě
  • 可
  • xún
  • 寻
  •  
  • 。
  • tú
  • 徒
  • yán
  • 言
  • shω
  • 树
  • táo
  • 桃
  • lǐ
  • 李
  •  
  • ,
  • cǐ
  • 此
  • mω
  • 木
  • qǐ
  • 岂
  • wú
  • 无
  • yīn
  • 阴
  •  
  • ?

原文

感遇·江南有丹橘
[唐代]张九龄

江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖,自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命惟所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴?

对照翻译

    江南有丹橘,经冬犹绿林。
    江南的丹桔枝繁叶茂,即使在冬天也不凋零,四季都保持着青翠。
    岂伊
  • 〔伊:语助词。〕
  • 地气暖,自有岁寒心
  • 〔岁寒心:意即耐寒的特性。〕
  • 。
    这不仅仅是因为南方气候温暖,更是因为它有着松柏一样的坚韧品性。
    可以荐
  • 〔荐:进奉意。〕
  • 嘉客,奈何阻重深。
    把它推荐给贵宾,一定会受到赞赏,但山高水远,如何才能进献呢?
    运命惟所遇,循环不可寻。
    命运的遭遇常常各不相同,因果循环的奥秘实在难以追寻。
    徒言树
  • 〔树:种植意。〕
  • 桃李,此木岂无阴?
    只说桃树和李树有果实也有树荫,难道丹桔就不能形成一片绿荫吗?

注释

〔伊〕语助词。
〔岁寒心〕意即耐寒的特性。
〔荐〕进奉意。
〔树〕种植意。

相关推荐

张九龄

  张九龄(678-740):唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:673或678—740
唐韶州曲江人,字子壽,一名博物。擢進士,官秘書省校書郎。先天元年道侔伊呂科登第,授左拾遺,遷左補闕。玄宗開元二十一年,官中書侍郎、同中書門下平章事,時稱賢相。二十四年為李林甫所讒,罷相,出為荊州長史。卒謚文獻。有文名,其《感遇詩》以格調剛健稱。有《曲江集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10