古文源
今天是:日 生肖
  
首页笠翁对韵·四豪拼音版

笠翁对韵·四豪拼音版

本页最后校对时间:2026/2/19 18:43:03

全文注音

  • wēng
  • duì
  • yùn
  • ·
  • ·
  • háo
  •  
  • míng
  • qīng
  • chū
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiāo
  • duì
  •  
  • duì
  • hāo
  •  
  • shān
  • duì
  • jiāng
  • gāo
  •  
  • yīng
  • huáng
  • duì
  • dié
  • bǎn
  •  
  • mγi
  • lγng
  • duì
  • sωng
  • tāo
  •  
  • βú
  •  
  • fèng
  • huáng
  • máo
  •  
  • měi
  • duì
  • jiā
  • bāo
  •  
  • wén
  • rén
  • kuī
  • jiǎn
  •  
  • xué
  • shì
  • shū
  • háo
  •  
  • yuán
  • nán
  • βhēng
  • βγi
  •  
  • βhāng
  • qiān
  • 西
  • shǐ
  • 使
  • jìn
  • táo
  •  
  • biγn
  • kǒu
  • xuán
  •  
  • wγn
  • qiān
  • yán
  • cháng
  • wěi
  • wěi
  •  
  • yuán
  • dγo
  • xiá
  •  
  • lián
  • piān
  • lěi
  • βì
  • tāo
  • tāo
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • méi
  • duì
  • xìng
  •  
  • duì
  • táo
  •  
  • duì
  • jīng
  • máo
  •  
  • jiǔ
  • xiān
  • duì
  • shī
  • shǐ
  •  
  • βé
  • duì
  • ēn
  • gāo
  •  
  • xuán
  •  
  • mèng
  • sān
  • dāo
  •  
  • βhuω
  • duì
  • guì
  • láo
  •  
  • táng
  • huā
  • βhú
  • rγo
  •  
  • jīn
  • diγn
  • 殿
  • yuè
  • lún
  • gāo
  •  
  • shān
  • kγn
  • pán
  • yún
  • xiγ
  •  
  • shǔ
  • dγo
  • wén
  • yuán
  • xiγng
  • yuè
  • háo
  •  
  • wγn
  • shì
  • cóng
  • rén
  •  
  • yǒu
  • huā
  • yǒu
  • jiǔ
  • yīng
  • βì
  •  
  • bǎi
  • nián
  • jiē
  •  
  • qiū
  • jìn
  • háo
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tái
  • duì
  • shěng
  •  
  • shǔ
  • duì
  • cáo
  •  
  • fēn
  • mèi
  • duì
  • tóng
  • páo
  •  
  • míng
  • qín
  • duì
  • jiγn
  •  
  • fǎn
  • βhé
  • duì
  • huí
  • cáo
  •  
  • liáng
  • jiè
  • βhù
  •  
  • cāo
  • βhuω
  • dāo
  •  
  • xiāng
  • míng
  • duì
  • chún
  • láo
  •  
  • juān
  • quán
  • guī
  • hǎi
  •  
  • cùn
  • rǎng
  • shān
  • gāo
  •  
  • shí
  • shì
  • lái
  • jiān
  • què
  • shé
  •  
  • huγ
  • táng
  • bīn
  • βhì
  • yǐn
  • yáng
  • gāo
  •  
  • bèi
  • βhé
  • jiǎ
  • shēng
  •  
  • xiāng
  • shuǐ
  • liáng
  • yín
  •  
  • niǎo
  •  
  •  
  • βāo
  • chán
  • βǐ
  •  
  • jiāng
  • tán
  • qiáo
  • cuì
  • βhù
  • sāo
  •  

原文

笠翁对韵·四豪
[明末清初]李渔

  茭对茨,荻对蒿。山麓对江皋。莺簧对蝶板,麦浪对松涛。骐骥足,凤凰毛。美誉对嘉褒。文人窥蠹简,学士书兔毫。马援南征载薏苡,张骞西使进葡萄。辩口悬河,万语千言常亹亹;词源倒峡,连篇累牍自滔滔。
  梅对杏,李对桃。棫朴对旌旄。酒仙对诗史,德泽对恩膏。悬一榻,梦三刀。拙逸对贵劳。玉堂花烛绕,金殿月轮高。孤山看鹤盘云下,蜀道闻猿向月号。万事从人,有花有酒应自乐;百年皆客,一丘一壑尽吾豪。
  台对省,署对曹。分袂对同袍。鸣琴对击剑,返辙对回艚。良借箸,操捉刀。香茗对醇醪。涓泉归海大,寸壤积山高。石室客来煎雀舌,画堂宾至饮羊羔。被谪贾生,湘水凄凉吟《鵩鸟》;遭谗屈子,江潭憔悴著离骚。

对照翻译

      茭对茨,荻对蒿。
      茭白对应蒺藜,荻花对应蒿草。
    山麓对江皋。
    山脚对应江岸。
    莺簧对蝶板,麦浪对松涛。
    黄莺啼鸣如同笙簧与拍板,形状好似蝶翅,风吹麦浪犹如风撼松涛。
    骐骥足,凤凰毛。
    骐骥的蹄,凤凰的羽。
    美誉对嘉褒。
    夸奖对应褒扬。
    文人窥蠹简,学士书兔毫。
    文人翻阅被蠹虫蛀蚀的书简,将士研习太公望传下的兵法。
    马援南征载薏苡,张骞西使进葡萄。
    马援南征归来用车运载薏苡,张骞出使西域带回葡萄献给汉帝。
    辩口悬河,万语千言常亹亹;
    能言善辩的口才宛如悬挂的黄河,千言万语娓娓动听。
    词源倒峡,连篇累牍自滔滔。
    连绵不绝的文辞恰似倾泻的江峡,长篇大论滔滔不绝。
      梅对杏,李对桃。
      梅对杏,李对桃。
    棫朴对旌旄。
    棫朴对旌旗。
    酒仙对诗史,德泽对恩膏。
    酒仙对诗史,德泽对恩惠。
    悬一榻,梦三刀。
    陈蕃为徐稺特设一榻,王濬夜梦梁上挂三刀。
    拙逸对贵劳。
    安逸对辛劳。
    玉堂花烛绕,金殿月轮高。
    玉堂之上花烛辉煌,金殿之上明月高挂。
    孤山看鹤盘云下,蜀道闻猿向月号。
    林逋隐居孤山,看云端白鹤翩然而下,李白经过蜀道,听猿猴对月哀鸣。
    万事从人,有花有酒应自乐;
    万事随心所欲,有花有酒相伴,理应乐在其中。
    百年皆客,一丘一壑尽吾豪。
    人生如百代过客,一丘一壑在前,自当尽情挥洒豪情。
      台对省,署对曹。
      台对省,署对曹。
    分袂对同袍。
    分道扬镳对共穿衫袍。
    鸣琴对击剑,返辙对回艚。
    弹琴对击剑,回车对返航。
    良借箸,操捉刀。
    张良借刘邦的筷子来筹谋,曹操假装卫士持刀站在一旁。
    香茗对醇醪。
    清香的茶对醇厚的酒。
    涓泉归海大,寸壤积山高。
    点滴涓流终能汇聚成大海的辽阔,寸寸细土定能堆积成高山的雄伟。
    石室客来煎雀舌,画堂宾至饮羊羔。
    石室迎来宾客,宜烹煮雀舌这样的好茶,画堂接待客人,要共饮羊羔这样的美酒。
    被谪贾生,湘水凄凉吟《鵩鸟》;
    被贬谪到长沙的贾谊,悲凉地在湘水边吟诵《鵩鸟赋》。
    遭谗屈子,江潭憔悴著离骚。
    遭谗毁而流放的屈原,憔悴地在江潭边撰写《离骚》。

相关推荐

李渔

  李渔(1611-1680),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。汉族,浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖,素有才子之誉,世称“李十郎”,曾家设戏班,至各地演出,从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验,提出了较为完善的戏剧理论体系,被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”,是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者,被列入世界文化名人之一。一生著述丰富,著有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》,改定《金瓶梅》,倡编《芥子园画谱》等,是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。

《中国人名大词典》:(1611—约1679)明末清初浙江兰溪人,字笠鸿,后字笠翁,一字谪凡,别署笠道人﹑随庵主人等。清顺治年间流寓金陵,康熙中迁杭州。能为小说,尤精谱曲,世称李十郎。著有《闲情偶寄》,在戏曲理论上有所丰富和发展。又著有传奇《风筝误》﹑《蜃中楼》﹑《玉搔头》等十种,合称《笠翁十种曲》。所撰杂著《一家言》,其中《居室部》论述建筑设计,别具心裁。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10