古文源
今天是:月日 生肖
  
首页笠翁对韵·十灰拼音版

笠翁对韵·十灰拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:36:51

全文注音

  • lì
  • 笠
  • wēng
  • 翁
  • duì
  • 对
  • yùn
  • 韵
  • ·
  • ·
  • shí
  • 十
  • huī
  • 灰
  •  
  • 〔
  • míng
  • 明
  • mò
  • 末
  • qīng
  • 清
  • chū
  • 初
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • yú
  • 渔
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chūn
  • 春
  • duì
  • 对
  • xià
  • 夏
  •  
  • ,
  • xǐ
  • 喜
  • duì
  • 对
  • āi
  • 哀
  •  
  • 。
  • dà
  • 大
  • shǒu
  • 手
  • duì
  • 对
  • chγng
  • 长
  • cγi
  • 才
  •  
  • 。
  • fēng
  • 风
  • qīng
  • 清
  • duì
  • 对
  • yuè
  • 月
  • lǎng
  • 朗
  •  
  • ,
  • dì
  • 地
  • kuò
  • 阔
  • duì
  • 对
  • tiān
  • 天
  • kāi
  • 开
  •  
  • 。
  • yóu
  • 游
  • làng
  • 阆
  • yuàn
  • 苑
  •  
  • ,
  • zuì
  • 醉
  • péng
  • 蓬
  • lγi
  • 莱
  •  
  • 。
  • qī
  • 七
  • zhèng
  • 政
  • duì
  • 对
  • sān
  • 三
  • tγi
  • 台
  •  
  • 。
  • qīng
  • 青
  • lóng
  • 龙
  • hú
  • 壶
  • lǎo
  • 老
  • zhàng
  • 杖
  •  
  • ,
  • bγi
  • 白
  • yàn
  • 燕
  • yù
  • 玉
  • rén
  • 人
  • chāi
  • 钗
  •  
  • 。
  • xiāng
  • 香
  • fēng
  • 风
  • shí
  • 十
  • lǐ
  • 里
  • wàng
  • 望
  • xiān
  • 仙
  • gé
  • 阁
  •  
  • ,
  • βíng
  • 明
  • yuè
  • 月
  • yì
  • 一
  • tiān
  • 天
  • sī
  • 思
  • zǐ
  • 子
  • tγi
  • 台
  •  
  • 。
  • yù
  • 玉
  • jú
  • 橘
  • bīng
  • 冰
  • tγo
  • 桃
  •  
  • ,
  • wγng
  • 王
  • βǔ
  • 母
  • jī
  • 几
  • yīn
  • 因
  • qiú
  • 求
  • dào
  • 道
  • jiàng
  • 降
  •  
  • ;
  • liγn
  • 莲
  • zhωu
  • 舟
  • lí
  • 藜
  • zhàng
  • 杖
  •  
  • ,
  • zhēn
  • 真
  • rén
  • 人
  • yuγn
  • 原
  • wèi
  • 为
  • dú
  • 读
  • shū
  • 书
  • lγi
  • 来
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhāo
  • 朝
  • duì
  • 对
  • βù
  • 暮
  •  
  • ,
  • qù
  • 去
  • duì
  • 对
  • lγi
  • 来
  •  
  • 。
  • shù
  • 庶
  • yǐ
  • 矣
  • duì
  • 对
  • kāng
  • 康
  • zāi
  • 哉
  •  
  • 。
  • βǎ
  • 马
  • gān
  • 肝
  • duì
  • 对
  • jī
  • 鸡
  • lèi
  • 肋
  •  
  • ,
  • xìng
  • 杏
  • yǎn
  • 眼
  • duì
  • 对
  • tγo
  • 桃
  • sāi
  • 腮
  •  
  • 。
  • jiā
  • 佳
  • xìng
  • 兴
  • shì
  • 适
  •  
  • ,
  • hǎo
  • 好
  • huγi
  • 怀
  • kāi
  • 开
  •  
  • 。
  • shuò
  • 朔
  • xuě
  • 雪
  • duì
  • 对
  • chūn
  • 春
  • léi
  • 雷
  •  
  • 。
  • yún
  • 云
  • yí
  • 移
  • zhī
  • 鳷
  • què
  • 鹊
  • guàn
  • 观
  •  
  • ,
  • rì
  • 日
  • shài
  • 晒
  • fèng
  • 凤
  • huγng
  • 凰
  • tγi
  • 台
  •  
  • 。
  • hé
  • 河
  • biān
  • 边
  • shū
  • 淑
  • qì
  • 气
  • yíng
  • 迎
  • fāng
  • 芳
  • cǎo
  • 草
  •  
  • ,
  • lín
  • 林
  • xià
  • 下
  • qīng
  • 轻
  • fēng
  • 风
  • dài
  • 待
  • luò
  • 落
  • βéi
  • 梅
  •  
  • 。
  • liǔ
  • 柳
  • βèi
  • 媚
  • huā
  • 花
  • βíng
  • 明
  •  
  • ,
  • yàn
  • 燕
  • yǔ
  • 语
  • yīng
  • 莺
  • shēng
  • 声
  • hún
  • 浑
  • shì
  • 是
  • xiào
  • 笑
  •  
  • ;
  • sωng
  • 松
  • hγo
  • 号
  • bǎi
  • 柏
  • wǔ
  • 舞
  •  
  • ,
  • yuγn
  • 猿
  • tí
  • 啼
  • hè
  • 鹤
  • lì
  • 唳
  • zǒng
  • 总
  • chéng
  • 成
  • āi
  • 哀
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhωng
  • 忠
  • duì
  • 对
  • xìn
  • 信
  •  
  • ,
  • bó
  • 博
  • duì
  • 对
  • gāi
  • 赅
  •  
  • 。
  • cǔn
  • 忖
  • duó
  • 度
  • duì
  • 对
  • yí
  • 疑
  • cāi
  • 猜
  •  
  • 。
  • xiāng
  • 香
  • xiāo
  • 消
  • duì
  • 对
  • zhú
  • 烛
  • àn
  • 暗
  •  
  • ,
  • què
  • 鹊
  • xǐ
  • 喜
  • duì
  • 对
  • qióng
  • 蛩
  • āi
  • 哀
  •  
  • 。
  • jīn
  • 金
  • huā
  • 花
  • bào
  • 报
  •  
  • ,
  • yù
  • 玉
  • jìng
  • 镜
  • tγi
  • 台
  •  
  • 。
  • dào
  • 倒
  • jiǎ
  • 斝
  • duì
  • 对
  • xiγn
  • 衔
  • bēi
  • 杯
  •  
  • 。
  • yγn
  • 岩
  • diān
  • 巅
  • héng
  • 横
  • lǎo
  • 老
  • shù
  • 树
  •  
  • ,
  • shí
  • 石
  • dèng
  • 磴
  • fù
  • 覆
  • cāng
  • 苍
  • tγi
  • 苔
  •  
  • 。
  • xuě
  • 雪
  • βǎn
  • 满
  • shān
  • 山
  • zhωng
  • 中
  • gāo
  • 高
  • shì
  • 士
  • wò
  • 卧
  •  
  • ,
  • yuè
  • 月
  • βíng
  • 明
  • lín
  • 林
  • xià
  • 下
  • βěi
  • 美
  • rén
  • 人
  • lγi
  • 来
  •  
  • 。
  • lǜ
  • 绿
  • liǔ
  • 柳
  • yγn
  • 沿
  • dī
  • 堤
  •  
  • ,
  • jiē
  • 皆
  • yīn
  • 因
  • sū
  • 苏
  • zǐ
  • 子
  • lγi
  • 来
  • shí
  • 时
  • zhòng
  • 种
  •  
  • ;
  • bì
  • 碧
  • tγo
  • 桃
  • βǎn
  • 满
  • guàn
  • 观
  •  
  • ,
  • jìn
  • 尽
  • shì
  • 是
  • liú
  • 刘
  • lγng
  • 郎
  • qù
  • 去
  • hòu
  • 后
  • zāi
  • 栽
  •  
  • 。

原文

笠翁对韵·十灰
[明末清初]李渔

  春对夏,喜对哀。大手对长才。风清对月朗,地阔对天开。游阆苑,醉蓬莱。七政对三台。青龙壶老杖,白燕玉人钗。香风十里望仙阁,明月一天思子台。玉橘冰桃,王母几因求道降;莲舟藜杖,真人原为读书来。
  朝对暮,去对来。庶矣对康哉。马肝对鸡肋,杏眼对桃腮。佳兴适,好怀开。朔雪对春雷。云移鳷鹊观,日晒凤凰台。河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。柳媚花明,燕语莺声浑是笑;松号柏舞,猿啼鹤唳总成哀。
  忠对信,博对赅。忖度对疑猜。香消对烛暗,鹊喜对蛩哀。金花报,玉镜台。倒斝对衔杯。岩巅横老树,石磴覆苍苔。雪满山中高士卧,月明林下美人来。绿柳沿堤,皆因苏子来时种;碧桃满观,尽是刘郎去后栽。

对照翻译

      春对夏,喜对哀。
      春天对应夏天,欢喜对应悲伤。
    大手对长才。
    文采斐然对应才华出众。
    风清对月朗,地阔对天开。
    风轻柔凉爽对应月明亮皎洁,开辟大地对应开创天空。
    游阆苑,醉蓬莱。
    在仙宫中游玩,在蓬莱仙境沉醉。
    七政对三台。
    七政与三台相对。
    青龙壶老杖,白燕玉人钗。
    青龙是壶老的拐杖所化,白燕是玉人的发钗所变。
    香风十里望仙阁,明月一天思子台。
    陈后主的望仙阁上香风飘十里,汉武帝的思子台上明月洒满天。
    玉橘冰桃,王母几因求道降;
    王母几次带着玉橘和仙桃降临人间,赐给那些求仙访道的人们。
    莲舟藜杖,真人原为读书来。
    太乙真人乘着莲舟来到天禄阁,点燃藜杖为刘向照亮。
      朝对暮,去对来。
      清晨对应傍晚,离去对应到来。
    庶矣对康哉。
    人口众多对应百姓安康。
    马肝对鸡肋,杏眼对桃腮。
    马肝对应鸡肋,杏眼对应桃腮。
    佳兴适,好怀开。
    兴致来了,心情舒畅。
    朔雪对春雷。
    北方的雪对应春天的雷。
    云移鳷鹊观,日晒凤凰台。
    白云飘到了鳷鹊观的上空,太阳照在了凤凰台之上。
    河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。
    河边暖意轻拂着芳草,林中微风轻轻吹落梅花。
    柳媚花明,燕语莺声浑是笑;
    柳树成荫鲜花娇艳,流莺和燕子的叫声充满欢笑。
    松号柏舞,猿啼鹤唳总成哀。
    松树呼啸柏树起舞,猿猴和白鹤的啼声让人感到悲伤。
      忠对信,博对赅。
      忠诚对应诚信,丰富对应完备。
    忖度对疑猜。
    揣测对猜疑。
    香消对烛暗,鹊喜对蛩哀。
    香燃尽对应烛暗淡,喜鹊报喜对应蛩虫哀鸣。
    金花报,玉镜台。
    金花帖报喜讯,玉镜台聘娶妻子。
    倒斝对衔杯。
    倒酒对应干杯。
    岩巅横老树,石磴覆苍苔。
    岩石顶上老树歪斜,石阶上面覆盖绿苔。
    雪满山中高士卧,月明林下美人来。
    大雪满山,袁邵公在家高卧不起,月照林下,赵师雄与美人饮酒谈笑。
    绿柳沿堤,皆因苏子来时种;
    西湖苏堤绿柳成荫,是苏轼到杭州时种下的。
    碧桃满观,尽是刘郎去后栽。
    玄都观里碧桃盛开,是刘禹锡离开京城后栽种的。

相关推荐

李渔

  李渔(1611-1680),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。汉族,浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖,素有才子之誉,世称“李十郎”,曾家设戏班,至各地演出,从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验,提出了较为完善的戏剧理论体系,被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”,是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者,被列入世界文化名人之一。一生著述丰富,著有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》,改定《金瓶梅》,倡编《芥子园画谱》等,是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。

《中国人名大词典》:(1611—约1679)明末清初浙江兰溪人,字笠鸿,后字笠翁,一字谪凡,别署笠道人﹑随庵主人等。清顺治年间流寓金陵,康熙中迁杭州。能为小说,尤精谱曲,世称李十郎。著有《闲情偶寄》,在戏曲理论上有所丰富和发展。又著有传奇《风筝误》﹑《蜃中楼》﹑《玉搔头》等十种,合称《笠翁十种曲》。所撰杂著《一家言》,其中《居室部》论述建筑设计,别具心裁。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10