闲赏篇·夏拼音版全文注音

闲赏篇·夏拼音版

本页最后校对时间：2026/2/19 16:32:14

全文注音

xián

闲

shǎng

赏

piān

篇

·

xià

夏

yì

佚

míng

名

rù

溽

shǔ

暑

zhγng

蒸

rén

人

，

rú

如

hóng

洪

lú

炉

zhù

铸

jiàn

剑

，

shuí

谁

néng

能

yuè

跃

yě

冶

？

xū

须

dé

得

qīng

清

quán

泉

wàn

万

pài

派

，

mào

茂

shù

树

qiān

千

zhāng

章

，

gǔ

古

dòng

洞

hán

含

fγng

风

，

yīn

阴

yá

崖

jī

积

xuě

雪

，

kōng

空

zhōng

中

lóu

楼

gé

阁

，

sω

四

miàn

面

qīng

青

shān

山

，

jωng

镜

lǐ

里

βíng

亭

βái

台

，

liǎng

两

háng

行

huà

画

hàn

鶾

，

xiāng

湘

lián

帘

zhú

竹

diàn

簟

，

βéng

藤

zhěn

枕

shí

石

chuáng

床

：

xǔ

栩

xǔ

栩

rán

然

，

dié

蝶

yú

欤

zhōu

周

yú

欤

，

wú

吾

bù

不

dé

得

ér

而

zhī

知

yě

也

。

原文

闲赏篇·夏
[明代]佚名

　　溽暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能跃冶？须得清泉万派，茂树千章，古洞含风，阴崖积雪，空中楼阁，四面青山，镜里亭台，两行画鶾，湘帘竹簟，藤枕石床：栩栩然，蝶欤周欤，吾不得而知也。

对照翻译

　　盛夏潮湿闷热的空气蒸烤着人们，就如同在大火炉里铸造宝剑一样，谁能跳出这个炼炉？

一定要清泉万条，茂密的大树千棵，有风的古洞，积雪的背阳山崖，悬空的楼台殿阁，四面都是青山，如同镜子一样的水面上的亭台，两列如同画上一样美丽的鸟儿，湘妃竹做的帘子和竹席，藤做的枕头石头做的床：

如此活泼生动的样子，难道是真的，是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周啊，我就不知道了。

佚名