古文源
今天是:月日 生肖
  
首页感遇·其一拼音版

感遇·其一拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:16:27

全文注音

  • gǎn
  • 感
  • yù
  • 遇
  • ·
  • ·
  • qí
  • 其
  • yī
  • 一
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • zhāng
  • 张
  • jiǔ
  • 九
  • líng
  • 龄
  • lán
  • 兰
  • yγ
  • 叶
  • chūn
  • 春
  • wēi
  • 葳
  • ruí
  • 蕤
  •  
  • ,
  • guì
  • 桂
  • huā
  • 华
  • qiū
  • 秋
  • jiǎo
  • 皎
  • jié
  • 洁
  •  
  • 。
  • xīn
  • 欣
  • xīn
  • 欣
  • cǐ
  • 此
  • shēng
  • 生
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • ěr
  • 尔
  • wéi
  • 为
  • jiā
  • 佳
  • jié
  • 节
  •  
  • 。
  • shuí
  • 谁
  • zhī
  • 知
  • lín
  • 林
  • qī
  • 栖
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • wén
  • 闻
  • fēng
  • 风
  • zuò
  • 坐
  • xiāng
  • 相
  • yuγ
  • 悦
  •  
  • 。
  • cǎo
  • 草
  • βω
  • 木
  • yǒu
  • 有
  • běn
  • 本
  • xīn
  • 心
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • qiú
  • 求
  • βěi
  • 美
  • rén
  • 人
  • zhé
  • 折
  •  
  • !

原文

感遇·其一
[唐代]张九龄

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!

对照翻译

    兰
  • 〔兰:此指兰草。〕
  • 叶春葳蕤
  • 〔葳蕤:枝叶茂盛而纷披。〕
  • 〔葳蕤:枝叶茂盛而纷披〕
  • ,桂华
  • 〔桂华:桂花,“华”同“花”。〕
  • 秋皎洁。
    春天里的幽兰,翠绿的叶子四处披散,秋天里的桂花,皎洁而清新。
    欣欣此生意
  • 〔生意:生机勃勃〕
  • ,自尔
  • 〔自尔:自然地。〕
  • 为佳节
  • 〔佳节:美好的季节〕
  • 。
    世间的草木充满勃勃生机,自然顺应了美好的季节。
    谁知林栖者
  • 〔林栖者:山中隐士〕
  • ,闻风
  • 〔闻风:闻到芳香。〕
  • 坐
  • 〔坐:因为。〕
  • 〔坐:因而〕
  • 相悦。
    谁会想到,山林中那些隐逸的高人,闻到花草的芬芳后会满怀喜悦。
    草木有本心
  • 〔本心:天性〕
  • ,何求美人
  • 〔美人:指林栖者山林高士隐士〕
  • 折!
    草木散发香气是源于它们的天性,怎么会是为了让观赏者来攀折呢!

注释

〔兰〕此指兰草。
〔葳蕤〕枝叶茂盛而纷披
〔桂华〕桂花,“华”同“花”。
〔生意〕生机勃勃
〔自尔〕自然地。
〔佳节〕美好的季节
〔林栖者〕山中隐士
〔坐〕因而
〔本心〕天性
〔美人〕指林栖者山林高士隐士
〔闻风〕闻到芳香。
〔坐〕因为。
〔葳蕤〕枝叶茂盛而纷披。

相关推荐

张九龄

  张九龄(678-740):唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:673或678—740
唐韶州曲江人,字子壽,一名博物。擢進士,官秘書省校書郎。先天元年道侔伊呂科登第,授左拾遺,遷左補闕。玄宗開元二十一年,官中書侍郎、同中書門下平章事,時稱賢相。二十四年為李林甫所讒,罷相,出為荊州長史。卒謚文獻。有文名,其《感遇詩》以格調剛健稱。有《曲江集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10