古文源
今天是:月日 生肖
  
首页雁门太守行拼音版

雁门太守行拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 15:23:53

全文注音

  • yàn
  • 雁
  • mén
  • 门
  • tài
  • 太
  • shǒu
  • 守
  • xíng
  • 行
  •  
  • 〔
  • zhōng
  • 中
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • hè
  • 贺
  • hēi
  • 黑
  • yωn
  • 云
  • yā
  • 压
  • chéng
  • 城
  • chéng
  • 城
  • yù
  • 欲
  • cuī
  • 摧
  •  
  • ,
  • jiǎ
  • 甲
  • guāng
  • 光
  • xiγng
  • 向
  • rì
  • 日
  • jīn
  • 金
  • lín
  • 鳞
  • kāi
  • 开
  •  
  • 。
  • jiǎo
  • 角
  • shēng
  • 声
  • mǎn
  • 满
  • tiān
  • 天
  • qiū
  • 秋
  • sè
  • 色
  • lǐ
  • 里
  •  
  • ,
  • sγi
  • 塞
  • shγng
  • 上
  • yān
  • 燕
  • βhī
  • 脂
  • níng
  • 凝
  • yè
  • 夜
  • βǐ
  • 紫
  •  
  • 。
  • bγn
  • 半
  • juǎn
  • 卷
  • hóng
  • 红
  • qí
  • 旗
  • lín
  • 临
  • yì
  • 易
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • shuāng
  • 霜
  • βhòng
  • 重
  • gǔ
  • 鼓
  • hán
  • 寒
  • shēng
  • 声
  • bù
  • 不
  • qǐ
  • 起
  •  
  • 。
  • bγo
  • 报
  • jūn
  • 君
  • huáng
  • 黄
  • jīn
  • 金
  • tái
  • 台
  • shγng
  • 上
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • tí
  • 提
  • xié
  • 携
  • yù
  • 玉
  • lóng
  • 龙
  • wèi
  • 为
  • jūn
  • 君
  • sǐ
  • 死
  •  
  • 。

原文

雁门太守行
[中唐]李贺

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

对照翻译

    黑云压城
  • 〔黑云压城:比喻敌军攻城的气势。〕
  • 城欲摧
  • 〔城欲摧:城墙仿佛将要坍塌。〕
  • ,甲光向日金鳞开
  • 〔甲光向日金鳞开:铠甲迎着(云缝中射下来的)太阳光,如金色鳞片般闪闪发光。〕
  • 。
    敌军如潮水般涌来,像黑云翻滚,企图摧毁我们的城墙,我军严阵以待,阳光洒在铠甲上,反射出耀眼的金光。
    角
  • 〔角:军中号角。〕
  • 声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫
  • 〔塞上燕(yān)脂凝夜紫:边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。燕脂,胭脂,色深红。此句中“燕脂”“夜紫”皆形容战场血迹。〕
  • 。
    秋日的战场上,嘹亮的号角声响彻天地,黑夜中战士的鲜血凝结成暗紫色。
    半卷红旗临易水
  • 〔易水:河名,发源于河北易县。战国时荆轲《易水歌》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”〕
  • ,霜重鼓寒声不起。
    红旗半卷,援军火速奔赴易水,寒夜霜重,鼓声低沉而压抑。
    报君黄金台
  • 〔黄金台:相传战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士。〕
  • 上意,提携玉龙
  • 〔玉龙:指宝剑。传说晋代雷焕曾得玉匣,内藏二剑,后入水化为龙。〕
  • 为君死。
    只为报答君王的知遇之恩,手握宝剑,誓死奋战,毫不畏惧。

注释

选自《李贺诗歌集注》卷一(上海人民出版社1977年版)。雁门太守行,乐府曲名。李贺(790—816),字长吉,福昌(今河南宜阳)人,唐代诗人。
〔黑云压城〕比喻敌军攻城的气势。
〔城欲摧〕城墙仿佛将要坍塌。
〔甲光向日金鳞开〕铠甲迎着(云缝中射下来的)太阳光,如金色鳞片般闪闪发光。
〔角〕军中号角。
〔塞上燕(yān)脂凝夜紫〕边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。燕脂,胭脂,色深红。此句中“燕脂”“夜紫”皆形容战场血迹。
〔易水〕河名,发源于河北易县。战国时荆轲《易水歌》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
〔黄金台〕相传战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士。
〔玉龙〕指宝剑。传说晋代雷焕曾得玉匣,内藏二剑,后入水化为龙。

相关推荐

杜甫
高翥
佚名
诗经
刘长卿
白居易
王安石
端木国瑚

李贺

  李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,“诗鬼”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:790—816
唐宗室後裔。字長吉。父名晉肅,避父諱不應進士。七歲能辭章,為韓愈、皇甫湜所重。每旦日出,騎弱馬,從小奚奴,背古錦囊,途中得佳句,即書投囊中,及暮歸,整理成篇。辭尚奇詭,所得皆驚邁,當時無能效者。作樂府詞數十篇,皆合之弦管,無不諷誦。為協律郎。卒年二十七。有《昌谷集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10