古文源
今天是:月日 生肖
  
首页郑人买履拼音版

郑人买履拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:02:08

全文注音

  • zhèng
  • 郑
  • rén
  • 人
  • mǎi
  • 买
  • lǚ
  • 履
  •  
  • 〔
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • hán
  • 韩
  • guó
  • 国
  •  
  • 〕
  • hán
  • 韩
  • fēi
  • 非
  • zǐ
  • 子
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhèng
  • 郑
  • rén
  • 人
  • yǒu
  • 有
  • qiě
  • 且
  • zhì
  • 置
  • lǚ
  • 履
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • xiān
  • 先
  • zì
  • 自
  • duó
  • 度
  • qí
  • 其
  • zú
  • 足
  •  
  • 。
  • ér
  • 而
  • zhì
  • 置
  • zhγ
  • 之
  • qí
  • 其
  • zuò
  • 坐
  •  
  • ,
  • zhì
  • 至
  • zhγ
  • 之
  • shì
  • 市
  •  
  • 。
  • ér
  • 而
  • wàng
  • 忘
  • cāo
  • 操
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 已
  • dé
  • 得
  • lǚ
  • 履
  •  
  • 。
  • nǎi
  • 乃
  • yuē
  • 曰
  •  
  • ,
  •  
  • “
  • wú
  • 吾
  • wàng
  • 忘
  • chí
  • 持
  • dω
  • 度
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • fǎn
  • 反
  • guγ
  • 归
  • qǔ
  • 取
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • jí
  • 及
  • fǎn
  • 反
  •  
  • 。
  • shì
  • 市
  • bà
  • 罢
  •  
  • ,
  • suì
  • 遂
  • bω
  • 不
  • dé
  • 得
  • lǚ
  • 履
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • yuē
  • 曰
  •  
  • ,
  •  
  • “
  • hé
  • 何
  • bú
  • 不
  • shì
  • 试
  • zhγ
  • 之
  • yǐ
  • 以
  • zú
  • 足
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • 。
  •  
  • “
  • nìng
  • 宁
  • xìn
  • 信
  • dω
  • 度
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • zì
  • 自
  • xìn
  • 信
  • yě
  • 也
  •  
  • 。

原文

郑人买履
[战国韩国]韩非子

  郑人有且置履者,先自度其足。而置之其坐,至之市。而忘操之,已得履。乃曰,“吾忘持度。”反归取之,及反。市罢,遂不得履。人曰,“何不试之以足”曰。“宁信度,无自信也。

对照翻译

      郑人有且置履者,先自度其足。
      有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上。
    而置之其坐,至之市。
    等到前往集市,却忘了带量好的尺码。
    而忘操之,已得履。
    已经拿到鞋子,却说:“
    乃曰,“吾忘持度。”
    我忘记带量好的尺码了。”
    反归取之,及反。
    就返回家去取量好的尺码。
    市罢,遂不得履。
    等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
    人曰,“何不试之以足”曰。
    有人问他说,“为什么你不用自己的脚去试一试呢”他说:“
    “宁信度,无自信也。
    我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”

注释


1.选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
2.欲:将要,想要。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
4.先:首先,事先。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
6.而:顺承连词 意为然后
7.置: 放,搁在。(动词)
8.之:代词,它,此处指量好的尺码。
9.其:他的,指郑人的。(代词)
10.坐:通“座”,座位。
11.至:等到。
12.之:到……去,前往。(动词)
13.操:拿、携带。(动词)
14.已:已经。(时间副词)
15.得:得到;拿到。
16.履:鞋子,革履。(名词)
17.乃:于是(就)
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
21.操:操持,带上拿着的意思
22.及:等到。
23.反:通“返”,返回。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
25.遂:于是。
26.曰:说。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
29.自信:相信自己。
30.以:用。
31.吾:我。
32.市罢:集市散了
33.至之市:等到前往集市。

             

相关推荐

韩非子

  韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。

《大辞海》:韩非(约前280—前233)战国末期哲学家,法家主要代表人物。出身韩国贵族。与李斯同师事荀子。曾多次上书建议韩王变法图强,不见用。著《孤愤》、《五蠹》、《说难》等十余万言以明志。受到秦王政重视,迫使韩王遣之入秦。旋因李斯、姚贾谗害,自杀于狱中,学说则成为秦国政治实践指导。吸收道、儒、墨各家思想,尤其有选择地接受前期法家思想,集法家学说之大成。主张“为治者……不务德而务法”(《韩非子·显学》),“赏厚而信,刑重而必”(《韩非子·定法》)。称法的制定,应“编著之图籍,设之于官府,而布之于百姓”(《韩非子·难三》);法的施行,应“刑过不避大臣,赏善不遗匹夫”(《韩非子·有度》)。综合商鞅的“法”、申不害的“术”、慎到的“势”,提出以“法”为中心,“法、术、势”合一的君主统治术,强调加强中央集权,对后世影响很大。发展荀子哲学思想,以“道”为事物运动普遍规律,“理”为事物运动特殊规律,提出“缘道理以从事”(《韩非子·解老》)。主张用“参验”方法来验证人的认识。注意到事物的矛盾性,强调对立面不可调和,提出“杂反之学不两立而治”(《韩非子·显学》)。认为趋利避害是人之常情,人不免于利欲之心,人际关系是利益和利害关系,提出教育中须把握的原则是:不能指望人会自觉为善,却可以做到使人不为恶;强调严厉的教育,不相信道德和情感的作用,认为“严家无悍虏而慈母有败子”(《韩非子·显学》)。出于统一思想和意志的需要,提出禁“二心私学”(《韩非子·诡使》),视儒墨各家私学为“愚诬之学,杂反之辞”(《韩非子·显学》),一律置于被禁绝之列。普通的文化知识和思想道德教育也不予认可,代之以“以法为教”、“以吏为师”。即教育内容为知法守法,安心耕战;实现教育的手段则在于官府和官吏。著作有《韩非子》传世。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10