子瞻迁于齐安，庐于江上。齐安无名山，而江之南武昌诸山，陂陁蔓延，涧谷深密，中有浮图精舍，西曰西山，东曰寒溪。依山临壑，隐蔽松枥，萧然绝俗，车马之迹不至。每风止日出，江水伏息，子瞻杖策载酒，乘渔舟，乱流而南。山中有二三子，好客而喜游。闻子瞻至，幅巾迎笑，相携徜徉而上。穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳。意适忘反，往往留宿于山上。以此居齐安三年，不知其久也。
　　然将适西山，行于松柏之间，羊肠九曲，而获小平。游者至此必息，倚怪石，荫茂木，俯视大江，仰瞻陵阜，旁瞩溪谷，风云变化，林麓向背，皆效于左右。有废亭焉，其遗址甚狭，不足以席众客。其旁古木数十，其大皆百围千尺，不可加以斤斧。子瞻每至其下，辄睥睨终日。一旦大风雷雨，拔去其一，斥其所据，亭得以广。子瞻与客入山视之，笑曰：“兹欲以成吾亭邪？”遂相与营之。亭成而西山之胜始具。子瞻于是最乐。
　　昔余少年，从子瞻游。有山可登，有水可浮，子瞻未始不褰裳先之。有不得至，为之怅然移日。至其翩然独往，逍遥泉石之上，撷林卉，拾涧实，酌水而饮之，见者以为仙也。盖天下之乐无穷，而以适意为悦。方其得意，万物无以易之。及其既厌，未有不洒然自笑者也。譬之饮食，杂陈于前，要之一饱，而同委于臭腐。夫孰知得失之所在？惟其无愧于中，无责于外，而姑寓焉。此子瞻之所以有乐于是也。

〔武昌〕今湖北省鄂城县，秦名鄂县。公元二二一年，吴主孙权自公安县迁都于此，改名为武昌。
〔九曲亭〕旧址在鄂城县西山九曲岭，为孙吴遗迹。子瞻苏轼的字。
〔迁〕贬谪。
〔齐安〕古郡名，即黄州，今湖北黄冈。
〔庐〕居住。
〔江之南武昌诸山〕黄州与武昌（今湖北鄂城）隔江相对。
〔武昌诸山〕指樊山，又名袁山。陂
〔陁起伏不平的样子。
〔涧谷〕山中的溪涧峡谷。
〔深密〕幽深浓密。
〔浮图〕梵语，指佛寺。
〔精舍〕僧人住所。
〔西山〕即樊山，在鄂城西，上有九曲岭，这里指西山寺。
〔寒溪〕水名，在樊山下，这里指寒溪寺，一名资圣寺。隐蔽松枥林木丰茂，隐蔽天地。
〔枥〕同“栎”，即柞树，落叶乔木，果实叫橡，叶子可喂柞蚕。
〔萧然〕清静寂寞的样子。
〔伏息〕形容江水平静，缓缓流动的样子。
〔杖〕拄。
〔策〕拐杖。
〔乱流〕横绝江水。
〔二三子〕指若干青年儒生；语出《论语》，是孔子对他的学生们一种称呼。
〔幅巾〕不著冠，但以幅巾束首。裹幅巾者不着冠，以示洒脱。徜
〔徉自由自在地走。
〔穷〕穷尽。
〔席〕以……为席。酌斟酒。
〔相劳〕相互慰问。
〔适〕到。
〔居齐安三年〕这篇文章作于公元年（元丰五年），苏轼已在黄州住了三年。
〔获小平〕得到了一块稍微平缓的地方。小平，一作“少平”。陵阜大土山。林麓泛指山中的林木。
〔向背〕正面背面。
〔效〕呈现，显现。
〔有废亭焉〕有一座荒废的亭子在这里。
〔百围〕形容树干很粗。
〔千尺〕是指树的高度。
〔斤〕斧子一类的工具。睥
〔睨侧目斜视，有所打算。斥开拓。褰
〔裳〕提起衣服。
〔先之〕走在前面。
〔移日〕时间消逝。撷
〔林卉〕摘取山林之中的花草。
〔卉〕草的总称；撷〕摘取。
〔适意〕合乎自己的心意，表示自得其乐。
〔易〕改变。
〔厌〕满足。
〔洒然〕吃惊。
〔杂陈〕陈列着各种各样的食物。
〔要之〕总之。
〔委〕抛弃。
〔腐臭〕腐烂发臭。
〔夫孰知得失之所在〕意谓没有人能够知道人生乐趣是从哪里获得的，又是在哪里失掉的。
〔惟其无愧于中，无责于外，而姑寓焉〕由于得失无常，因此只能要求自己问心无愧，处世无可责备，而姑且这样地生活在人世。
〔姑〕姑且；寓〕寓世，住在人世；中〕内心；责〕责备。
〔是〕这，即指适意而言。
〔-〕〕

苏辙（1039年3月18日 －1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，别名苏文定、苏颍滨、苏黄门、小苏，眉州眉山（今属四川）人。北宋文学家、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，入朝历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职，因上书谏事而被落职知汝州，此后连贬数处。宰相蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。政和二年（1112年），苏辙去世，年七十四，追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥“文定”。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏” 。其生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《栾城集》、《诗集传》、《龙川略志》、《论语拾遗》、《古史》等行于世。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1039—1112
宋眉州眉山人，字子由，一字同叔，號潁濱遺老。蘇洵子，蘇軾弟。仁宗嘉祐二年進士，復舉制科。初為商州軍事推官。神宗熙寧間，為三司條例司檢詳文字，力陳青苗法不可行，出為河南推官。歷陳州教授、應天府簽書判官等職。元豐中，坐兄軾以詩得罪，謫監筠州鹽酒稅。哲宗立，召為秘書省校書郎，改右司諫，劾新黨蔡確、章惇等。累遷御史中丞，拜尚書右丞、進門下侍郎。紹圣中，落職知汝州，又責雷州安置。徽宗崇寧中，再降朝請大夫，罷祠，居許州。后復大中大夫致仕。卒謚文定。為文汪洋澹泊，為唐宋八大家之一，與父、兄合稱三蘇。有《欒城集》、《詩集傳》、《春秋集傳》等。