闲赏篇·冬拼音版全文注音

闲赏篇·冬拼音版

本页最后校对时间：2025/7/23 11:05:30

全文注音

xián

闲

shǎng

赏

piān

篇

·

dōng

冬

yì

佚

míng

名

dōng

冬

suī

虽

lóng

隆

hán

寒

bī

逼

rén

人

，

ér

而

méi

梅

bái

白

sōng

松

qīng

青

，

zhuγng

装

diǎn

点

chūn

春

sè

色

；

yòu

又

gǎn

感

liù

六

huγ

花

fēi

飞

βù

絮

，

mǎn

满

dω

地

qióng

琼

yáo

瑶

。

shòu

兽

tàn

炭

shēng

生

hóng

红

，

yǐ

蚁

jiǔ

酒

níng

凝

lǜ

绿

；

hú

狐

qiú

裘

diγo

貂

mào

帽

，

yín

银

zhú

烛

liú

留

bīn

宾

；

zài

在

wěi

尾

tù

兔

háo

毫

，

cǎi

彩

jiγn

笺

mω

觅

jù

句

，

yω

亦

jiγ

佳

shω

事

yě

也

。

zhω

至

rú

如

jùn

骏

mǎ

马

liè

猎

píng

平

yuán

原

，

gū

孤

zhōu

舟

diào

钓

qiǎn

浅

lài

濑

：

háo

豪

huá

华

jω

寂

mò

寞

，

gè

各

zω

自

yǒu

有

zhω

致

。

原文

闲赏篇·冬
[明代]佚名

　　冬虽隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺觅句，亦佳事也。至如骏马猎平原，孤舟钓浅濑：豪华寂寞，各自有致。

对照翻译

　　冬天虽然严寒侵袭身体，可是梅花雪白、松树青绿，装饰点缀出春天的景色。

又能感觉到雪花像柳絮般飞舞，落地之后就像满地的美玉。

点起炭火发出温暖的红光，所喝的浊酒形成了绿色；

带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子，点起银白色的蜡烛挽留客人；

拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔，在彩色的纸上构思诗句，这也是佳话啊！

至于像骑着骏马在平原上打猎，坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼；

既有豪华的享受，也有寂寞的独欢，各自有不同的情趣。

佚名