古文源
今天是:月日 生肖
  
首页荷叶杯·镜水夜来秋月拼音版

荷叶杯·镜水夜来秋月拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:34:44

全文注音

  • hé
  • 荷
  • yè
  • 叶
  • bēi
  • 杯
  •  
  • ·
  • jìng
  • 镜
  • shuǐ
  • 水
  • yè
  • 夜
  • lái
  • 来
  • qiū
  • 秋
  • yuè
  • 月
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • wēn
  • 温
  • tíng
  • 庭
  • yún
  • 筠
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jìng
  • 镜
  • shuǐ
  • 水
  • yè
  • 夜
  • lái
  • 来
  • qiū
  • 秋
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • rω
  • 如
  • xuě
  • 雪
  •  
  • 。
  • cǎi
  • 采
  • lián
  • 莲
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • niáng
  • 娘
  • hóng
  • 红
  • fěn
  • 粉
  • duì
  • 对
  • hán
  • 寒
  • làng
  • 浪
  •  
  • 。
  • chóu
  • 惆
  • chàng
  • 怅
  •  
  • ,
  • βhèng
  • 正
  • sī
  • 思
  • wéi
  • 惟
  •  
  • 。

原文

荷叶杯·镜水夜来秋月
[唐代]温庭筠

  镜水夜来秋月,如雪。采莲时,小娘红粉对寒浪。惆怅,正思惟。

对照翻译

      镜水夜来秋月,如雪。
      池中的水波平静得像镜子一样,倒映着夜空中那轮秋月,月光洒下来,洁白如雪。
    采莲时,小娘红粉对寒浪。
    这时正是采莲的季节,采莲的少女虽然精心打扮,却只能对着冰冷的水面发呆,心中不禁涌起一阵阵惆怅。
    惆怅,正思惟。
    她一边采莲,一边思念着远方的心上人,满心的忧愁无法排解,神情黯淡,倍感伤怀。

注释


①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
参考资料:
       1、        高峰.《温庭筠 韦庄集》:凤凰出版社,2013年:第138页                          2、        赵崇祚.花间集 插图本:万卷出版公司,2008年:第53页                      

相关推荐

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

《大辞海》:温庭筠(?—866)唐诗人、词人。原名岐,字飞卿,太原(今属山西)人,寄家江东。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号温八叉。仕途不得意,官止国子助教。其诗辞藻华丽,多写个人遭际,于时政亦有所反映。词多写闺情,风格秾艳。诗与李商隐齐名,称“温李”。词与韦庄齐名,称“温韦”。又工骈文,与李商隐、段成式三人皆行第十六,合称“三十六体”。现存词六十余首,在唐词人中数量最多,大都收入《花间集》。原有集,已散佚,后人辑有《温庭筠诗集》、《金荃词》。另著有传奇小说集《干※子》,原本不传,《太平广记》引录甚多。

《中国人名大词典》:(约812—约870)唐诗人。太原祁县(今属山西)人,原名岐,字飞卿。文思敏捷,精于音律。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号“温八叉”。仕途不得意,官止国子助教。其诗辞藻华丽。词多写闺情,风格浓艳。现存词六十余首,在唐词人中数量最多,大都收入《花间集》。诗与李商隐齐名,称“温李”。原有集,已散佚,后人辑有《温庭筠诗集》﹑《金奁集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10