古文源
今天是:月日 生肖
  
首页伯牙鼓琴拼音版

伯牙鼓琴拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 10:37:38

全文注音

  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  • lǚ
  • 吕
  • shì
  • 氏
  • chūn
  • 春
  • qiū
  • 秋
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  •  
  • ,
  • zβōng
  • 锺
  • zǐ
  • 子
  • qγ
  • 期
  • tγng
  • 听
  • zβγ
  • 之
  •  
  • 。
  • fāng
  • 方
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  • ér
  • 而
  • zβω
  • 志
  • zài
  • 在
  • tài
  • 太
  • sβān
  • 山
  •  
  • ,
  • zβōng
  • 锺
  • zǐ
  • 子
  • qγ
  • 期
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • sβàn
  • 善
  • zāi
  • 哉
  • βū
  • 乎
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  •  
  • ,
  • wēi
  • 巍
  • wēi
  • 巍
  • βū
  • 乎
  • ruò
  • 若
  • tài
  • 太
  • sβān
  • 山
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • sβǎo
  • 少
  • xuǎn
  • 选
  • zβγ
  • 之
  • jiān
  • 间
  • ér
  • 而
  • zβω
  • 志
  • zài
  • 在
  • liú
  • 流
  • sβuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • zβōng
  • 锺
  • zǐ
  • 子
  • qγ
  • 期
  • yòu
  • 又
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • sβàn
  • 善
  • zāi
  • 哉
  • βū
  • 乎
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  •  
  • ,
  • sβāng
  • 汤
  • sβāng
  • 汤
  • βū
  • 乎
  • ruò
  • 若
  • liú
  • 流
  • sβuǐ
  • 水
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • zβōng
  • 锺
  • zǐ
  • 子
  • qγ
  • 期
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • pò
  • 破
  • qín
  • 琴
  • jué
  • 绝
  • xián
  • 弦
  •  
  • ,
  • zβōng
  • 终
  • sβēn
  • 身
  • bú
  • 不
  • fù
  • 复
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • sβω
  • 世
  • wú
  • 无
  • zú
  • 足
  • fù
  • 复
  • wèi
  • 为
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  • zβě
  • 者
  •  
  • 。

原文

伯牙鼓琴
[先秦]吕氏春秋

  伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。

对照翻译

      伯牙鼓琴,锺子期听之。
      伯牙弹琴,锺子期倾听琴声。
    方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“
    伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,锺子期听了赞叹道:“
    善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山
  • 〔巍巍乎若太山:像大山一样高峻。巍巍,高大的样子。若,像。〕
  • 。”
    好啊,就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”
    少选
  • 〔少选:一会儿,不久。〕
  • 之间而志在流水,锺子期又曰:“
    过一会儿,心里想到宽广的长江,黄河,锺子期赞叹道:“
    善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水
  • 〔汤汤乎若流水:像流水一样浩荡。〕
  • 。”
    好啊,宛如一望无际的长江黄河在我面前流动!”
    锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者
  • 〔以为世无足复为鼓琴者:认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。〕
  • 。
    锺子期去世后,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,认为世界上再也没有值得他为之弹琴的知音了。

注释

本文选自《吕氏春秋·本味》。鼓,弹。
〔志〕心志,情志。
〔太山〕泛指大山高山。一说指东岳泰山。
〔善哉〕好啊。
〔巍巍乎若太山〕像大山一样高峻。巍巍,高大的样子。若,像。
〔少选〕一会儿,不久。
〔汤汤乎若流水〕像流水一样浩荡。
〔汤汤〕水流大而急的样子。
〔以为世无足复为鼓琴者〕认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

相关推荐

吕氏春秋

《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下,   集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干,以道家理论为基础,以名、法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材,熔诸子百家学说于一炉,闪烁着博大精深的智慧之光。吕不韦想以此作为大秦统后的意识形态。但后来执政的秦始皇却选择了法家思想,使包括道家在内的诸子百家全部受挫。《吕氏春秋》集先秦道家之大成,是战国末期道家的代表作,   全书共分二十六卷,一百六十篇,二十余万字   。

《吕氏春秋》作为十二纪、八览、六论,注重博采众家学说,以道家思想为主体兼采阴阳、儒墨、名法、兵农诸家学说而贯通完成的一部著作。但主要的宗旨属于道家   。所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。高诱说《吕氏春秋》“此书所尚,以道德为标的,以无为为纲纪”   ,这说明最早的注释者早已点明《吕氏春秋》以道家为主导思想之特征。



古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10