古文源
今天是:日 生肖
  
首页晚次鄂州拼音版

晚次鄂州拼音版

本页最后校对时间:2025/9/25 1:58:01

全文注音

  • wǎn
  • è
  • zhōu
  •  
  • táng
  •  
  • lún
  • yún
  • kāi
  • yuǎn
  • jiàn
  • hàn
  • yγng
  • chéng
  •  
  • yóu
  • shì
  • fān
  • chéng
  •  
  • zhωu
  • miγn
  • zhī
  • làng
  • jìng
  •  
  • zhōu
  • rén
  • jué
  • chγo
  • shēng
  •  
  • sān
  • xiāng
  • chóu
  • bìn
  • féng
  • qiū
  •  
  • wàn
  • guī
  • xīn
  • duì
  • yuè
  • míng
  •  
  • jiù
  • suí
  • zhēng
  • zhàn
  • jìn
  •  
  • gèng
  • kān
  • jiāng
  • shàng
  • shēng
  •  

原文

晚次鄂州
[唐]卢纶

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

对照翻译

    云开远见汉阳城
  • 〔汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。〕
  • ,犹是孤帆一日程
  • 〔一日程:指一天的水路。〕
    云雾渐渐散开,远远地望见了汉阳城,孤舟漂泊,还要再走一天的路程。
    估客
  • 〔估客:商人。〕
  • 昼眠知浪静,舟人
  • 〔舟人:船夫。〕
  • 夜语
  • 〔夜语:晚上说话。〕
  • 觉潮生。
    商人在白天安心睡觉,知道江上风平浪静,船夫在夜晚低声交谈,感受到潮水正在上涨。
    三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。
    看着三湘大地的秋景,两鬓的头发已经斑白,望着天边的明月,思乡之情愈发深重。
    旧业已随征战
  • 〔征战:指安史之乱。〕
  • 尽,更堪
  • 〔更堪:更难堪,犹岂能再听。〕
  • 〔江:指长江。〕
  • 上鼓鼙
  • 〔鼓鼙:军用大鼓和小鼓,后也指战事。〕
  • 声。
    家乡的旧业早已被战火摧毁殆尽,又怎能忍受再听到江上传来的战鼓号角声声。

注释

〔晚次〕指晚上到达。
〔鄂州〕唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
〔汉阳城〕今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
〔一日程〕指一天的水路。
〔估客〕商人。
〔舟人〕船夫。
〔夜语〕晚上说话。
〔舟人夜语觉潮生〕因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
〔衰三湘〕湘江的三条支流漓湘潇湘蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳鄂州一带。
〔衰鬓逢秋色〕是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
〔更堪〕更难堪,犹岂能再听。
〔征战〕指安史之乱。
〔江〕指长江。
〔鼓鼙〕军用大鼓和小鼓,后也指战事。

相关推荐

卢纶

  卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約748—約798或799,一作約737—約799
唐河中蒲人,祖籍范陽,字允言。自玄宗天寶末至代宗大歷初,屢舉進士不第。德宗建中間,渾瑊辟為元帥府判官。貞元中,以韋渠牟薦,德宗召之內殿,令和御制詩,超拜戶部郎中。尋卒。綸與吉中孚、韓翃、錢起、司空曙、苗發、崔峒、耿湋、夏侯審、李端皆能詩齊名,時號“大歷十才子”。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10