古文源
今天是:日 生肖
  
首页野望拼音版

野望拼音版

本页最后校对时间:2025/9/25 1:57:12

全文注音

  • wàng
  •  
  • táng
  •  
  • 西
  • shān
  • bái
  • xuě
  • sān
  • chéng
  • shù
  •  
  • nán
  • qīng
  • jiāng
  • wàn
  • qiáo
  •  
  • hγi
  • nèi
  • fēng
  • chén
  • zhū
  •  
  • βiān
  • βì
  • lèi
  • shēn
  • yáo
  •  
  • wéi
  • jiāng
  • chí
  • gōng
  • duō
  • bìng
  •  
  • wèi
  • yǒu
  • juān
  • āi
  • shèng
  • cháo
  •  
  • kuà
  • chū
  • jiāo
  • shí
  •  
  • kān
  • rén
  • shì
  • xiāo
  • βiáo
  •  

原文

野望
[唐代]杜甫

西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

对照翻译

    西山
  • 〔西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。〕
  • 白雪三城
  • 〔三城:指松(今四川松潘县)维(故城在今四川理县西)保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。〕
  • 〔戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。〕
  • ,南浦
  • 〔南浦:南郊外水边地。〕
  • 清江
  • 〔清江:指锦江。〕
  • 万里桥
  • 〔万里桥:在成都城南。〕
    西山白雪皑皑,守护着三城重镇,南浦边的清江水长流,横跨万里桥。
    海内风尘
  • 〔风尘:指安史之乱导致的连年战火。〕
  • 诸弟
  • 〔诸弟:杜甫四弟:颖观丰占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。〕
  • 隔,天涯涕泪一身遥。
    天下到处战火连天,兄弟们四散分离,我独自一人远在天涯,忍不住泪流满面。
    唯将迟暮
  • 〔迟暮:这时杜甫年五十。〕
  • 供多病
  • 〔供多病:交给多病之身了。供,付托。〕
  • ,未有涓埃
  • 〔涓埃:滴水微尘,指毫末之微。〕
  • 答圣朝。
    年老了只有疾病缠身,没有一点功劳可以报答圣明的朝廷。
    跨马出郊时极目
  • 〔极目:极目远望。〕
  • ,不堪人事日
  • 〔日:一作“自”。〕
  • 萧条。
    骑着马来到郊外,不停地向远方眺望,世事越来越萧条,让人感到无比悲伤和惆怅。

注释

〔西山〕在成都西,主峰雪岭终年积雪。
〔三城〕指松(今四川松潘县)维(故城在今四川理县西)保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。
〔戍〕防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
〔南浦〕南郊外水边地。
〔清江〕指锦江。
〔万里桥〕在成都城南。
〔蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说〕“万里之行,始于此桥。”
〔风尘〕指安史之乱导致的连年战火。
〔诸弟〕杜甫四弟〕颖观丰占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
〔迟暮〕这时杜甫年五十。
〔供多病〕交给多病之身了。供,付托。
〔涓埃〕滴水微尘,指毫末之微。
〔极目〕极目远望。
〔日〕一作“自”。

相关推荐

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:712—770
        杜甫:唐河南鞏縣人,祖籍襄陽,字子美,自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第,遂事漫游。后居困長安近十年,以獻《三大禮賦》,待制集賢院。安祿山亂起,甫走鳳翔上謁肅宗,拜左拾遺。從還京師,尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷,移家成都,營草堂于浣花溪,世稱浣花草堂。后依節度使嚴武,武表為檢校工部員外郎,故世稱“杜工部”。代宗大歷中,攜家出蜀,客居耒陽,一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌,與李白齊名,并稱李杜。后人又稱其為詩圣,稱其詩為“詩史”。名篇甚多,為世傳誦。有《杜工部集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10