古文源
今天是:月日 生肖
  
首页古文观止序拼音版

古文观止序拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:51:16

全文注音

  • gǔ
  • 古
  • wén
  • 文
  • guān
  • 观
  • zhǐ
  • 止
  • xù
  • 序
  •  
  • 〔
  • qīng
  • 清
  •  
  • 〕
  • wú
  • 吴
  • xīng
  • 兴
  • zuò
  • 祚
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yú
  • 余
  • shω
  • 束
  • fà
  • 发
  • jiω
  • 就
  • xué
  • 学
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • zhé
  • 辄
  • xǐ
  • 喜
  • dú
  • 读
  • gǔ
  • 古
  • rén
  • 人
  • shū
  • 书
  • zhuàn
  • 传
  •  
  • 。
  • mγi
  • 每
  • zòng
  • 纵
  • guān
  • 观
  • dà
  • 大
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • yú
  • 于
  • yuán
  • 源
  • liú
  • 流
  • dé
  • 得
  • shī
  • 失
  • zhī
  • 之
  • gω
  • 故
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • cháng
  • 尝
  • tàn
  • 探
  • qí
  • 其
  • yào
  • 要
  • lǐng
  • 领
  •  
  • ;
  • ruò
  • 若
  • nǎi
  • 乃
  • xī
  • 析
  • yì
  • 义
  • lǐ
  • 理
  • yú
  • 于
  • jīng
  • 精
  • wēi
  • 微
  • zhī
  • 之
  • yωn
  • 蕴
  •  
  • ,
  • biàn
  • 辩
  • zì
  • 字
  • jω
  • 句
  • yú
  • 于
  • háo
  • 毫
  • fà
  • 发
  • zhī
  • 之
  • jiān
  • 间
  •  
  • ,
  • cǐ
  • 此
  • zhōng
  • 衷
  • gài
  • 盖
  • quē
  • 阙
  • rú
  • 如
  • yγ
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  • suì
  • 岁
  • wω
  • 戊
  • wǔ
  • 午
  •  
  • ,
  • fèng
  • 奉
  • tiān
  • 天
  • zǐ
  • 子
  • mìng
  • 命
  • fǔ
  • 抚
  • bā
  • 八
  • mǐn
  • 闽
  •  
  • 。
  • βuài
  • 会
  • jī
  • 稽
  • zhāng
  • 章
  • zǐ
  • 子
  • xí
  • 习
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • gǔ
  • 古
  • wén
  • 文
  • βè
  • 课
  • yú
  • 余
  • zǐ
  • 子
  • yú
  • 于
  • sān
  • 三
  • shān
  • 山
  • zhī
  • 之
  • líng
  • 凌
  • yún
  • 云
  • chω
  • 处
  •  
  • 。
  • wéi
  • 维
  • shí
  • 时
  • cóng
  • 从
  • zǐ
  • 子
  • chǔ
  • 楚
  • cái
  • 材
  • shí
  • 实
  • zuǒ
  • 左
  • yòu
  • 右
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • chǔ
  • 楚
  • cái
  • 材
  • tiān
  • 天
  • xìng
  • 性
  • xiào
  • 孝
  • yǒu
  • 友
  •  
  • ,
  • qián
  • 潜
  • xīn
  • 心
  • lì
  • 力
  • xué
  • 学
  •  
  • ,
  • gōng
  • 工
  • jǔ
  • 举
  • yè
  • 业
  •  
  • ,
  • yóu
  • 尤
  • hào
  • 好
  • dú
  • 读
  • jīng
  • 经
  • shǐ
  • 史
  •  
  • ,
  • yú
  • 于
  • xún
  • 寻
  • cháng
  • 常
  • jiǎng
  • 讲
  • guàn
  • 贯
  • zhī
  • 之
  • wài
  • 外
  •  
  • ,
  • bié
  • 别
  • yǒu
  • 有
  • huì
  • 会
  • xīn
  • 心
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 与
  • cóng
  • 从
  • sūn
  • 孙
  • tiáo
  • 调
  • hóu
  • 侯
  •  
  • ,
  • rì
  • 日
  • yǐ
  • 以
  • gǔ
  • 古
  • xué
  • 学
  • xiāng
  • 相
  • dǐ
  • 砥
  • lì
  • 砺
  •  
  • 。
  • tiáo
  • 调
  • hóu
  • 侯
  • qí
  • 奇
  • wγi
  • 伟
  • tì
  • 倜
  • tǎng
  • 傥
  •  
  • ,
  • dūn
  • 敦
  • shàng
  • 尚
  • qì
  • 气
  • yì
  • 谊
  •  
  • ,
  • bγn
  • 本
  • qí
  • 其
  • jiā
  • 家
  • xué
  • 学
  •  
  • ,
  • mγi
  • 每
  • sī
  • 思
  • jì
  • 继
  • xω
  • 序
  • qián
  • 前
  • rén
  • 人
  • ér
  • 而
  • guāng
  • 光
  • dà
  • 大
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • èr
  • 二
  • zǐ
  • 子
  • cái
  • 才
  • qì
  • 器
  • guò
  • 过
  • rén
  • 人
  •  
  • ,
  • xià
  • 下
  • bǐ
  • 笔
  • sǎ
  • 洒
  • sǎ
  • 洒
  • shω
  • 数
  • qiān
  • 千
  • yán
  • 言
  • wú
  • 无
  • xiè
  • 懈
  • màn
  • 漫
  •  
  • ,
  • gài
  • 盖
  • qí
  • 其
  • dé
  • 得
  • lì
  • 力
  • yú
  • 于
  • gǔ
  • 古
  • zhγ
  • 者
  • shēn
  • 深
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  •  
  • jīn
  • 今
  • nián
  • 年
  • chūn
  • 春
  •  
  • ,
  • yú
  • 余
  • tǒng
  • 统
  • shī
  • 师
  • yún
  • 云
  • zhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • jì
  • 寄
  • shēn
  • 身
  • jué
  • 绝
  • sài
  • 塞
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • shēng
  • 胜
  • jīn
  • 今
  • xī
  • 昔
  • jω
  • 聚
  • sàn
  • 散
  • zhī
  • 之
  • gǎn
  • 感
  •  
  • 。
  • èr
  • 二
  • zǐ
  • 子
  • jì
  • 寄
  • yú
  • 余
  •  
  • 《
  • gǔ
  • 古
  • wén
  • 文
  • guān
  • 观
  • zhǐ
  • 止
  •  
  • 》
  • yì
  • 一
  • biān
  • 编
  •  
  • 。
  • yuè
  • 阅
  • qí
  • 其
  • xuǎn
  • 选
  •  
  • ,
  • jiǎn
  • 简
  • ér
  • 而
  • gāi
  • 该
  •  
  • ,
  • píng
  • 评
  • zhω
  • 注
  • xiáng
  • 详
  • ér
  • 而
  • bω
  • 不
  • fán
  • 繁
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • shγn
  • 审
  • yīn
  • 音
  • biàn
  • 辨
  • shū
  • 书
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • bω
  • 不
  • jīng
  • 精
  • qiè
  • 切
  • ér
  • 而
  • què
  • 确
  • dàng
  • 当
  •  
  • 。
  • pī
  • 批
  • yuè
  • 阅
  • shω
  • 数
  • guò
  • 过
  •  
  • ,
  • jué
  • 觉
  • xiàng
  • 向
  • shí
  • 时
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • quē
  • 阙
  • rú
  • 如
  • zhγ
  • 者
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • zé
  • 则
  • chǎn
  • 冁
  • rán
  • 然
  • yǐ
  • 以
  • xǐ
  • 喜
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • yǐ
  • 以
  • cǐ
  • 此
  • zhèng
  • 正
  • méng
  • 蒙
  • yǎng
  • 养
  • ér
  • 而
  • bì
  • 裨
  • hòu
  • 后
  • xué
  • 学
  •  
  • ,
  • jué
  • 厥
  • gōng
  • 功
  • qǐ
  • 岂
  • qiǎn
  • 浅
  • xiǎn
  • 鲜
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !
  • qì
  • 亟
  • mìng
  • 命
  • fω
  • 付
  • zhū
  • 诸
  • lí
  • 梨
  • zǎo
  • 枣
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • wéi
  • 为
  • shω
  • 数
  • yǔ
  • 语
  • yǐ
  • 以
  • biàn
  • 弁
  • qí
  • 其
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 。
  •  
  •  
  • βāng
  • 康
  • xī
  • 熙
  • sān
  • 三
  • shí
  • 十
  • sì
  • 四
  • nián
  • 年
  • wǔ
  • 五
  • yuè
  • 月
  • duān
  • 端
  • yáng
  • 阳
  • rì
  • 日
  • yú
  • 愚
  • bó
  • 伯
  • xīng
  • 兴
  • zuò
  • 祚
  • tí
  • 题
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文

古文观止序
[清代]吴兴祚

  余束发就学时,辄喜读古人书传。每纵观大意,于源流得失之故,亦尝探其要领;若乃析义理于精微之蕴,辩字句于毫发之间,此衷盖阙如也。
  岁戊午,奉天子命抚八闽。会稽章子习子,以古文课余子于三山之凌云处。维时从子楚材实左右之。楚材天性孝友,潜心力学,工举业,尤好读经史,于寻常讲贯之外,别有会心,与从孙调侯,日以古学相砥砺。调侯奇伟倜傥,敦尚气谊,本其家学,每思继序前人而光大之。二子才器过人,下笔洒洒数千言无懈漫,盖其得力于古者深矣。
  今年春,余统师云中,寄身绝塞,不胜今昔聚散之感。二子寄余《古文观止》一编。阅其选,简而该,评注详而不繁,其审音辨书,无不精切而确当。批阅数过,觉向时之所阙如者,今则冁然以喜矣。以此正蒙养而裨后学,厥功岂浅鲜哉!亟命付诸梨枣,而为数语以弁其首。
  康熙三十四年五月端阳日愚伯兴祚题
 
 
 

对照翻译

      余束发就学时,辄喜读古人书传。
      从我小时候读书开始,我就特别喜欢读古人的作品。
    每纵观大意,于源流得失之故,亦尝探其要领;
    每次看这些书时,我都会大致了解其中的意思,并且常常思考其中的思路、用意以及优缺点。
    若乃析义理于精微之蕴,辩字句于毫发之间,此衷盖阙如也。
    不过,说到细细体会其中的深意,或者在字里行间琢磨表达是否得当,这种好的学习习惯我却一直没有养成。
      岁戊午,奉天子命抚八闽。
      戊午年,我受皇帝任命担任福建巡抚。
    会稽章子习子,以古文课余子于三山之凌云处。
    那时,绍兴的章先生和习先生在福州教我儿子学习古文。
    维时从子楚材实左右之。
    我的侄子楚材也一起跟着学习。
    楚材天性孝友,潜心力学,工举业,尤好读经史,于寻常讲贯之外,别有会心,与从孙调侯,日以古学相砥砺。
    楚材天性孝顺、友爱,勤奋好学,尤其擅长科举考试的各项内容,还特别喜欢阅读经史类书籍,除了平时的学习讲解外,他总能有自己独特的见解,他和我的侄孙吴调侯经常互相勉励,交流文学心得。
    调侯奇伟倜傥,敦尚气谊,本其家学,每思继序前人而光大之。
    调侯相貌出众,才华横溢,性格勤勉,注重道德修养,家学深厚,一心想要继承先辈的学问,并将其发扬光大。
    二子才器过人,下笔洒洒数千言无懈漫,盖其得力于古者深矣。
    这两人学识渊博,写起文章来洋洋洒洒数千字,却没有一点随意之处,这大概是因为他们对古文有很深的造诣吧。
      今年春,余统师云中,寄身绝塞,不胜今昔聚散之感。
      今年春天,我奉命统领云中地区,身处边塞苦寒之地,不禁感慨当初朋友相聚的欢乐,如今却各分东西。
    二子寄余《古文观止》一编。
    这时,调侯和楚材寄来了《古文观止》这本书。
    阅其选,简而该,评注详而不繁,其审音辨书,无不精切而确当。
    我仔细翻阅后发现,书中所选的文章简练而精到,评注扼要而不啰嗦,尤其是对音韵和字词的辨析非常精准恰当。
    批阅数过,觉向时之所阙如者,今则冁然以喜矣。
    反复看了几遍,我发现这正是我以前所欠缺的地方,因此感到十分欣喜。
    以此正蒙养而裨后学,厥功岂浅鲜哉!
    用这本《古文观止》来纠正启蒙教育中的不足,并帮助后来的学习者,意义非常重大。
    亟命付诸梨枣,而为数语以弁其首。
    于是,我决定将这本书付印出版,并写下这些话作为序言。
      康熙三十四年五月端阳日愚伯兴祚题
      康熙三十四年五月端阳日你的伯父兴祚题

相关推荐

吴兴祚

吴兴祚(1632年~1698年),出生于绍兴府山阴州山,主要成就为防卫福建,助平台湾。《清史稿》:①吴兴祚为政持大体,除烦苛,卒后远近戴之。历官之地,并籥祀名宦。②台湾平,琅专其功。然启圣、兴祚经营规画,戡定诸郡县。<br>

《中国文学家大词典》:(?—1697)字伯成,号留村,浙江山阴(今绍兴)人。入正红旗籍。以贡生官萍乡﹑大宁知县,迁忻州知州。康熙二年,降补无锡知县,迁行人司行人,仍留任。十五年擢福建按察使﹑历福建巡抚,参与平耿精忠之叛,进兵部尚书。二十一年迁两广总督,除逆藩尚之信及其遗孽之祸,民困大苏。吴兴祚风致俊爽,出则大帅戎服,入则衣轻衣﹑从小僮。喜与文士交游,一时名士,多共唱酬,颇能沾溉寒士,故颇有人望。著有《宋元声律选》﹑《史迁句解》﹑《粤东舆图》。其诗吐属清雅,气度萧散,集为《留村诗钞》一卷。生平事迹见《清史列传·大臣》本传﹑鲁曾煜撰《两广总督吴公兴祚传》。(吴正明)出自:《中国文学家大辞典·清代卷》

《中国人名大词典》:(?—1697)清汉军正红旗人,字伯成,号留村。原籍浙江山阴(今浙江绍兴)。自贡生授江西萍乡知县。累迁山东沂州知州﹑福建按察使。康熙间,擢巡抚,率部屡败郑锦兵,迫使郑锦余部退回台湾。后擢两广总督,奏罢原尚之信所征盐埠﹑渔课等苛捐杂税。后徙古北口都统。有《宋元诗声律选》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10