古文源
今天是:月日 生肖
  
首页仲叔辞官拼音版

仲叔辞官拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:47:44

全文注音

  • zhòng
  • 仲
  • shū
  • 叔
  • cí
  • 辞
  • guān
  • 官
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • cháo
  • 朝
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • fàn
  • 范
  • yè
  • 晔
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tài
  • 太
  • yuán
  • 原
  • mǐn
  • 闵
  • zhωng
  • 仲
  • shū
  • 叔
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • shì
  • 世
  • chγng
  • 称
  • jié
  • 节
  • shì
  • 士
  •  
  • ,
  • suī
  • 虽
  • zhōu
  • 周
  • dǎng
  • 党
  • zhī
  • 之
  • jié
  • 洁
  • qīng
  • 清
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • yǐ
  • 以
  • βú
  • 弗
  • jí
  • 及
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • dǎng
  • 党
  • jiàn
  • 见
  • qí
  • 其
  • hán
  • 含
  • shū
  • 菽
  • yǐn
  • 饮
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • wèi
  • 遗
  • yǐ
  • 以
  • shγng
  • 生
  • suàn
  • 蒜
  •  
  • ,
  • shωu
  • 受
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • shí
  • 食
  •  
  • 。
  • jiàn
  • 建
  • wǔ
  • 武
  • zhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • yìng
  • 应
  • sī
  • 司
  • tú
  • 徒
  • hóu
  • 侯
  • bà
  • 霸
  • zhī
  • 之
  • bì
  • 辟
  •  
  • 。
  • jì
  • 既
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • bà
  • 霸
  • bù
  • 不
  • jí
  • 及
  • zhèng
  • 政
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • tú
  • 徒
  • láo
  • 劳
  • kǔ
  • 苦
  • ér
  • 而
  • yǐ
  • 已
  •  
  • 。
  • zhωng
  • 仲
  • shū
  • 叔
  • hèn
  • 恨
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shǐ
  • 始
  • méng
  • 蒙
  • jiā
  • 嘉
  • mìng
  • 命
  •  
  • ,
  • qiě
  • 且
  • xǐ
  • 喜
  • qiě
  • 且
  • jù
  • 惧
  •  
  • ;
  • jīn
  • 今
  • jiàn
  • 见
  • míng
  • 明
  • gōng
  • 公
  •  
  • ,
  • xǐ
  • 喜
  • jù
  • 惧
  • jiγ
  • 皆
  • qù
  • 去
  •  
  • 。
  • yǐ
  • 以
  • zhωng
  • 仲
  • shū
  • 叔
  • wéi
  • 为
  • bù
  • 不
  • zú
  • 足
  • wèn
  • 问
  • yé
  • 邪
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • dàng
  • 当
  • bì
  • 辟
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • bì
  • 辟
  • ér
  • 而
  • bú
  • 不
  • wèn
  • 问
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • shī
  • 失
  • rén
  • 人
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • suì
  • 遂
  • cí
  • 辞
  • chū
  • 出
  •  
  • ,
  • tóu
  • 投
  • hé
  • 劾
  • ér
  • 而
  • qù
  • 去
  •  
  • 。

原文

仲叔辞官
[南朝宋]范晔

  太原闵仲叔者,世称节士,虽周党之洁清,自以弗及也。党见其含菽饮水,遗以生蒜,受而不食。建武中,应司徒侯霸之辟。既至,霸不及政事,徒劳苦而已。仲叔恨曰:“始蒙嘉命,且喜且惧;今见明公,喜惧皆去。以仲叔为不足问邪,不当辟也。辟而不问,是失人也。”遂辞出,投劾而去。

对照翻译

      太原闵仲叔者,世称节士,虽周党之洁清,自以弗及也。
      太原有个叫闵仲叔的人,世人都说他是有气节的人,即使是周党那样廉洁清高的人也自以为不如闵仲叔。
    党见其含菽饮水,遗以生蒜,受而不食。
    周党见到闵仲叔口中含着豆类食品来喝水,给他生蒜,闵仲叔接受了却没有吃。
    建武中,应司徒侯霸之辟。
    建武年中,闵仲叔受司徒侯霸的征召做了官。
    既至,霸不及政事,徒劳苦而已。
    等到他上任,司徒侯霸不用政事来问他,只是慰劳他(说些寒暄慰问的话)罢了。
    仲叔恨曰:“
    仲叔悔恨地说:“
    始蒙嘉命,且喜且惧;
    开始受到您的任命时,我又高兴又害怕。
    今见明公,喜惧皆去。
    现在见到了您,我既没有了兴奋也没了恐惧。
    以仲叔为不足问邪,不当辟也。
    如果您觉得仲叔才智不足以来谈论政事,您就不应该征召我来做官。
    辟而不问,是失人也。”
    既然征召我来却又不用我,是浪费了。”
    遂辞出,投劾而去。
    于是他辞去官职,扔下封抱怨信走了。

相关推荐

范晔

  范晔(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋史学家,顺阳(今河南淅川南)人。官至左卫将军,太子詹事。宋文帝元嘉九年(432年),范晔因为“左迁宣城太守,不得志,乃删众家《后汉书》为一家之作”,开始撰写《后汉书》,至元嘉二十二年(445年)以谋反罪被杀止,写成了十纪,八十列传。原计划作的十志,未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷,是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材,《强项令》选入中学教材。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:398—445
南朝宋順陽(今河南南陽淅川)人,字蔚宗。范泰子。少好學,善文章,能隸書,曉音律。襲封武興縣五等侯。初為彭城王劉義康冠軍參軍。後為檀道濟司馬,隨軍北征,遷尚書吏部郎。文帝元嘉九年,觸犯義康,左遷宣城太守。不得志,乃刪取諸家而作《后漢書》。十七年,義康以專權被黜,曄遷左衛將軍,官至太子詹事。二十二年末,因涉及孔熙先等欲迎立義康事,被殺。獄中作《與諸甥侄書》,述所撰《后漢書》意旨。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10