古文源
今天是:月日 生肖
  
首页谏院题名记拼音版

谏院题名记拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:12:59

全文注音

  • jiàn
  • 谏
  • yuàn
  • 院
  • tí
  • 题
  • míng
  • 名
  • jì
  • 记
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • sī
  • 司
  • mǎ
  • 马
  • guāng
  • 光
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gǔ
  • 古
  • zhě
  • 者
  • jiàn
  • 谏
  • wú
  • 无
  • guān
  • 官
  •  
  • ,
  • zω
  • 自
  • gōng
  • 公
  • βīng
  • 卿
  • dà
  • 大
  • fū
  • 夫
  •  
  • ,
  • zhω
  • 至
  • yú
  • 于
  • gōng
  • 工
  • shāng
  • 商
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • bù
  • 不
  • dé
  • 得
  • jiàn
  • 谏
  • zhě
  • 者
  •  
  • 。
  • hàn
  • 汉
  • xīng
  • 兴
  • yǐ
  • 以
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 始
  • zhω
  • 置
  • guān
  • 官
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • fú
  • 夫
  • yǐ
  • 以
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • zhī
  • 之
  • zhèng
  • 政
  •  
  • ,
  • sω
  • 四
  • hǎi
  • 海
  • zhī
  • 之
  • zhòng
  • 众
  •  
  • ,
  • dé
  • 得
  • shī
  • 失
  • lω
  • 利
  • bωng
  • 病
  •  
  • ,
  • cuω
  • 萃
  • yú
  • 于
  • yω
  • 一
  • guān
  • 官
  • shǐ
  • 使
  • yán
  • 言
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • βγ
  • 其
  • wéi
  • 为
  • rèn
  • 任
  • yω
  • 亦
  • zhòng
  • 重
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • jū
  • 居
  • shω
  • 是
  • guān
  • 官
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • dāng
  • 当
  • zhω
  • 志
  • βγ
  • 其
  • dà
  • 大
  •  
  • ,
  • shě
  • 舍
  • βγ
  • 其
  • xω
  • 细
  •  
  • ;
  • xiān
  • 先
  • βγ
  • 其
  • jγ
  • 急
  •  
  • ,
  • hòu
  • 后
  • βγ
  • 其
  • huǎn
  • 缓
  •  
  • ;
  • zhuān
  • 专
  • lω
  • 利
  • guó
  • 国
  • jiā
  • 家
  • ér
  • 而
  • bú
  • 不
  • wèi
  • 为
  • shēn
  • 身
  • móu
  • 谋
  •  
  • 。
  • bǐ
  • 彼
  • jγ
  • 汲
  • jγ
  • 汲
  • yú
  • 于
  • mγng
  • 名
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • yóu
  • 犹
  • jγ
  • 汲
  • jγ
  • 汲
  • yú
  • 于
  • lω
  • 利
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • βγ
  • 其
  • jiàn
  • 间
  • xiāng
  • 相
  • βù
  • 去
  • hé
  • 何
  • yuǎn
  • 远
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tiān
  • 天
  • xǐ
  • 禧
  • chū
  • 初
  •  
  • ,
  • zhēn
  • 真
  • zōng
  • 宗
  • zhào
  • 诏
  • zhω
  • 置
  • jiàn
  • 谏
  • guān
  • 官
  • liù
  • 六
  • yuán
  • 员
  •  
  • ,
  • zé
  • 责
  • βγ
  • 其
  • zhγ
  • 职
  • shω
  • 事
  •  
  • 。
  • βωng
  • 庆
  • lω
  • 历
  • zhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • βián
  • 钱
  • jūn
  • 君
  • shǐ
  • 始
  • shū
  • 书
  • βγ
  • 其
  • mγng
  • 名
  • yú
  • 于
  • bǎn
  • 版
  •  
  • ,
  • guāng
  • 光
  • kǒng
  • 恐
  • jiǔ
  • 久
  • ér
  • 而
  • màn
  • 漫
  • miè
  • 灭
  •  
  • 。
  • jiā
  • 嘉
  • yòu
  • 祐
  • bā
  • 八
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • kè
  • 刻
  • zhuó
  • 著
  • yú
  • 于
  • shγ
  • 石
  •  
  • 。
  • hòu
  • 后
  • zhī
  • 之
  • rén
  • 人
  • jiāng
  • 将
  • lω
  • 历
  • zhǐ
  • 指
  • βγ
  • 其
  • mγng
  • 名
  • ér
  • 而
  • yω
  • 议
  • zhī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • mǒu
  • 某
  • yě
  • 也
  • zhōng
  • 忠
  •  
  • ,
  • mǒu
  • 某
  • yě
  • 也
  • zhà
  • 诈
  •  
  • ,
  • mǒu
  • 某
  • yě
  • 也
  • zhγ
  • 直
  •  
  • ,
  • mǒu
  • 某
  • yě
  • 也
  • βū
  • 曲
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wū
  • 呜
  • hū
  • 呼
  •  
  • !
  • kě
  • 可
  • bú
  • 不
  • jù
  • 惧
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !

原文

谏院题名记
[北宋]司马光

  古者谏无官,自公卿大夫,至於工商,无不得谏者。汉兴以来,始置官。
  夫以天下之政,四海之众,得失利病,萃於一官使言之,其为任亦重矣。居是官者,当志其大,舍其细;先其急,后其缓;专利国家而不为身谋。彼汲汲於名者,犹汲汲於利也,其间相去何远哉!
  天禧初,真宗诏置谏官六员,责其职事。庆历中,钱君始书其名於版,光恐久而漫灭。嘉祐八年,刻著於石。后之人将历指其名而议之曰:“某也忠,某也诈,某也直,某也曲。”呜呼!可不惧哉!

对照翻译

      古者谏无官,自公卿大夫,至於工商,无不得谏者。
      在古代,没有专门负责规劝君王的官职,无论是位高权重的公卿大夫,还是市井中的手工业者和商人,人人都可以对君王提出建议。
    汉兴以来,始置官。
    (直到)汉朝兴盛之后,才正式出现了谏官这一职位。
      夫以天下之政,四海
  • 〔四海:指全国。古时认为中国四境皆有四海环绕。〕
  • 之众,得失利病,萃
  • 〔萃:聚集。〕
  • 於一官使言之,其为任亦重矣。
      天下的政务,四海之内的百姓,国家社稷的得失、好坏与利弊,都集中在谏官一人身上,由他来如实陈述一切,谏官的责任实在太重大了!
    居是官者,当志
  • 〔志:记。〕
  • 其大,舍其细;
    要当好一名谏官,(应该)关注重要的事情,忽略细枝末节;
    先其急,后其缓;
    把紧急的事情放在前面,把无关紧要的事放在后面;
    专利国家而不为身谋。
    一心为国家考虑,而不是把个人利益放在国家之前。
    彼汲汲於名者,犹汲汲於利也,其间相去何远哉!
    那些热衷于追求名声的人,往往也会贪图私利,(如果这样的人做了谏官)那其中的差距又有多大呢?
      天禧
  • 〔天禧:宋真宗的年号,公元一〇一七年至一〇二一年。〕
  • 初,真宗
  • 〔真宗:即宋真宗赵恒。〕
  • 诏置谏官六员,责其职事。
      天禧初年,真宗皇帝下诏设立了六名谏官,专门监督皇帝的行为。
    庆历
  • 〔庆历:宋仁宗赵祯的年号,公元一〇四一年至一〇四八年。〕
  • 中,钱君始书其名於版,光恐久而漫灭。
    到了庆历年间,钱君开始将谏官的名字记录在专门的文书上。
    嘉祐
  • 〔嘉祐:宋仁宗的最末一个年号,公元一〇五六年至一〇六三年。〕
  • 八年,刻著於石。
    我担心时间久了名字会被磨灭掉,(于是)在嘉祐八年时,把这些名字刻在了石头上。
    后之人将历指其名而议之曰:“
    (这样一来)后人就可以对照着名字一一评价道:“
    某也忠,某也诈,某也直,某也曲。”
    这个人是忠臣,那个人是奸臣,这个人正直,那个人偏邪。”
    呜呼!
    唉!
    可不惧
  • 〔惧:这里是令人警戒之意。〕
  • 哉!
    真是令人引以为戒啊!

注释

〔四海〕指全国。古时认为中国四境皆有四海环绕。
〔萃〕聚集。
〔志〕记。
〔汲汲〕心情急切的样子。
〔天禧〕宋真宗的年号,公元一〇一七年至一〇二一年。
〔真宗〕即宋真宗赵恒。
〔庆历〕宋仁宗赵祯的年号,公元一〇四一年至一〇四八年。
〔嘉祐〕宋仁宗的最末一个年号,公元一〇五六年至一〇六三年。
〔惧〕这里是令人警戒之意。

相关推荐

司马光

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1019—1086
宋陝州夏縣人,字君實。司馬池子。少聰穎好學,以父蔭為將作監主簿。仁宗寶元元年進士。累官知諫院、翰林學士、權御史中丞,復為翰林兼侍讀學士。極力反對王安石所行新法,以“祖宗之法不可變”為由,數與安石、呂惠卿等辯論,因出知永興軍。神宗熙寧四年,判西京御史臺,退居洛陽十五年,專修史書,絕口不論時事。哲宗立,太皇太后高氏臨朝,起為門下侍郎,拜左仆射,主持朝政。起用劉摯、范純仁、范祖禹、呂大防等,悉除新法,恢復舊制。在相位八月卒,贈太師、溫國公,謚文正。初編撰戰國至秦二世歷史為《通志》八卷,英宗命設局續修,神宗改書名為《資治通鑒》,元豐七年成書。另有《溫國文正公文集》、《稽古錄》等。
全宋詩:司馬光(一○一九~一○八六),字君實,號迂夫,晚號迂叟,陝州夏縣(今屬山西)涑水鄉人,世稱涑水先生。仁宗景祐五年(一○三八)進士。初仕蘇州簽判。父死服除,改武成軍簽判。慶曆六年(一○四六),以龐籍薦授館閣校勘,後受龐籍辟爲並州通判。召還爲開封府推官,累除知制誥,天章閣待制,知諫院。英宗治平三年(一○六六),爲龍圖閣直學士。神宗即位,擢翰林學士。熙寧三年(一○七○),因與王安石政見不合,出知永興軍,改判西京留司御史臺。六年,以端明學士兼翰林侍讀學士居洛陽,主編《資治通鑒》。哲宗即位,召主國政,元祐元年,拜左僕射兼門下侍郎,卒于位,年六十八。贈溫國公,謚文正。有文集八十卷,雜著多種。事見《東坡全集》卷九○蘇軾《司馬溫公行狀》,《宋史》卷三三六有傳。 司馬光詩十四卷,以《四部叢刊》影宋刊《溫國文正司馬公文集》(即宋紹熙刊本,亦即紹興二年本)爲底本,參校清乾隆六年陳宏謀校刊《司馬文正公傳家集》(簡稱陳本)、影印文淵閣《四庫全書》本《司馬文正公傳家集》(簡稱四庫本)等。底本卷二、卷三有若干首有目無詩,分別據陳宏謀刊本補入。底本卷六《又和諷古》“海客久藏機”一首,與卷一《和之美諷古二首》之二重複,已刪略。又輯得集外詩及斷句,另編爲一卷。
词学图录:司马光(1019-1086) 字君实。陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。主编《资治通鉴》,有《司马文正公集》、《稽古录》。存词三首,见《苕溪渔隐丛话》及《阳春白雪》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10